مجلة Forza Milan الشهريه



كما هي عادتنا من خلال هذه الرابطة نقوم بترجمة كل ماهو جديد عن الميلان وشهريا نقوم بترجمة كامله لأهم صفحات مجلة فورزا ميلان الشهريه التي تصدر من ميلان وإليكم أهم ماجاء فيها :

الغلاف



RICONQUISTIAMOLI "

" سنعيد إحتلاله من جديد "

تكلم غلاف المجله بشكل واضح عن بطولة الـ تشامبيونزليغ وأن الميلان ينوي بالفعل الفوز به هذا الموسم




" Voglia di vincere "

" نريد الفوز "

وهاهي المجلة تتحدث عن غلافها وماذكر فيه بطولة التشامبيونزليغ الأوربيه وعن رغبة الجميع في ربحها والفوز بها وقالت : " مالديني ذو الـ 22 عاما مع الميلان رغبته في الفوز بالبطولة كـ بونيرا الذي لم يلعب في الميلان إلى الآن كلهم يتفقون على الرغبه الشديده في الفوز , والميلان معروف في هذه البطولة فهو وصل إلى 7 نهائيات خلال الـ عشرين سنه الأخيره وحقق منها أربعه كؤوس ولانزال نريد تحقيق المزيد "





" Un'estate di passione "

" صيف من العواطف "

تحدث الكابيتينو باولو مالديني عن هذا الصيف وقال :" إنه صيف حار ومليئ بالعواطف " هذا ماأفتتح به مالديني كلامه للمجلة وأضاف لهم :" عطلة في أمريكا , إيطاليا بطلة كأس العالم , الميلان تعرض للمحاكمه والعقوبة , وداع ستام وشيفا و رايكوستا , كل هذا حصل في هذا الصيف فقط وهو شئ كثير جدا , وعلى العموم نحن سنستخدم المسرات والإحباطات لتكون دافعا لنا لكي نقدم المستوى الذي يطلبه الجمهور فهذا هو دوما هدفنا " وبدأ الكابيتنو بالحديث عن أحداث الصيف بالتفصيل وقال :" إيطاليا ربحت كأس العالم صدقني كنت أتابعهم وكأني معهم تمام أفرح عندما يفرحون وأتوتر عند اللحظات الحاسمه كنت في بعض الأحيان أتكلم معهم وكاني القائد لهم وأنا سعيد جدا لفوزهم " وتكلم عن هبوط اليوفينتس وقال :" لقد فقدنا منافسنا القوي وهذا شئ مؤسف ولا نتمناه أبدا وأتمنى أن يعودوا بقرار من المحكمه في أسرع وقت أو أن نراهم في الموسم ابقادم "




" La fabbrica dei sogni "

" مصنع الأحلام "


أجرت الصحيفه حديثا مع اللاعب دانييل بونيرا القادم الجديد للميلان من بارما وقال دانييل :" بالفعل كل شئ حدث في لحظات كنت ذاهبا للتمرين في بارما وإذا بي أوقع العقد مع مسئولي الميلان " وأضاف بونيرا :" لقد كنت صغيرا عندما كان الميلان في توهجه بوجود ريكارد وخولييت وفان باستن وانا أتذكر إلى الآن تحمسي نع هجماتهم وأهدافهم الحاسمة إلى الآن وبالفعل إن القلب ليبض بالميلان وهو لم يفتك عن تشجيعه أبدا "





" La legge del 10 "

" قانون الرقم 10 "


الرقم عشرة رقم لايحمله إلا المحاربون في الميلان هذه هي القاعده فقد مر على كبار مر على " بوبان , ريفيرا , خولييت , ورايكوستا وغيرهم " والآن يتجه هذا الرقم لنجم جديد يحمله على ظهره إلى الهلوندي ( كلارنس سيدورف ) كما يحلو لعشاقه تسميته كلارنس سيدورف ليدخل في المعارك كما فعل من هو قبله وليحفزه هذا الرقم .




" Sotto una buona Stella "

" تحت نجم جديد "


كان غلاف هذه الصفحه عباره عن صورة لفريق النجم الأحمر وهو يرفع كأس أبطال أروبا عندما حققها سابقا وقالت المجلة :" فريق النجم الأحمر فريق قوي جدا وهو طريقنا للتأهل للبطولة بعد أن أجتزنا المحاكم , ولدى الفريقم مهاجم قوي جدا وهو زيغتش لاعب طويل جدا ولديه قامه قويه وهو أحد أهم أسباب تألق الفريق " وتكلمت المجلة بشئ من التفصيل عن الفريق الأحمر .





" Sheva e i suoi fratelli "

" شيفا وأخوته "

تتحدث المجلة في هذه الصفحه عن من سمتهم ( أخوة شيفا ) وهم اللاعبين الذين مروا على الميلان قادمين من شرق أوربا أو يوغسلافيا سابقا ومنهم " شيفا , بوبان , كلادزه , سميتش , يانكولفسكي , سفيتش " .




" Benvenuti a Casa Milan "

" مرحبا إلى بيت الميلان "




" Donadoni, orgoglio Milan "

" دانادوني يفتخر بالميلان "




Di corsa verso l'Europa "

" السباق نحو أوربا "




" Un pullmino per i poveri del Brasile "


" تقديم المعونه لفقراء البرازيل "

" أدريانو خارج الانتر "