يا طويل العمر والسلامه شكلك حطيت صورة . ولكنها ليست ظاهره ..
واتوقع والله العالم انك تريد عملية التعريب التلقائي ..
هذه سهلة ان شاء الله ..
وتعتمد على مدى قوةالقواميس التي لديك ..المهم هذي الطريقة من فتح المشروع الى عملية الترجمة التلقائية ....
الصور متحركه لذلك ارجوا الانتظار حتى يتم التحميل
..
اذهب الى ملف ثم جديد ثم مشروع الترجمة ثم الى EXE قابل لتنفيذ مثل الصورة الحالية
ثم احدد البرنامج الذي سأقوم بتعريبة وتضغط على فتح PEN ثم يقوم البرنامج بتحديد لغة البرنامج الأصلية الأنجليزية اما اذا كان البرنامج غير الأنجليزية فأبحث في الأنترنت عن النسخة الأنجليزية للبرنامج ثم اضغط على نعم مثل ما في الصورة
بعد الضغط على نعم اضغط على استمرار ثم اضافة لغة جديدة وهي اللغة التي اريد تحويل البرنامج اليها مثل مافي الصورة
ومن ثم احدد السعودية ثم نعم مثل مافي الصورة
ثم بعد تحديد السعودية اضغط على نعم ثم نعم مثل مافي الصورة
ثم اذهب الى بدأ في عملية التعريب الأوتماتك بالذهب الى اليقونة الخضراء التي في الصورة :
ثم تخرج لي نافذة ادخل على القائمة التي باليمين كل دخول جدول النص ومن ثم اضغط على اليقونة التي في اليمن البيضاء لأستخراج القاموس مثل مافي الصورة
ومن ثم احدد القاموس العربي ثم نعم ثم نعم مثل مافي الصورة
ثم يبدأ البرنامج في التعريب أوتماتيك وسيجد مسطلحات سيطلب منك اضافتها قم بضغط على نعم واستكمال تعريب البرنامج حتى ينتهي مثل مافي الصورة
في غالب الأحيان لايستطيع البرنامج تعريب100% لماذا ؟ لان هناك صور وهناك اكواد مثل الأختصارات قم بستكمال الباقي يدوي مثل مافي الصورة بالضغط على التالي ونعم :
اذا لم تعمل الطريقة الأوتماتيكية قم بأضافة القاموس الذي وضعته لتحميل ومهم جدا" هذا القاموس استبدالة ولطريقة تعريف البرنامج على القاموس اذهب الى ملف ومن ثم الى اضافة مشروع/قواميس مثل مافي الصورة
ومن ثم اذهب الى ملف القواميس الذي عنوانة اسفل ولاتنسى تغير الأمتداد مثل مافي الصورة
هذا العنوان حسب الدرايف/D:\Program Files\RC-WinTrans 7\Glossaries
هذا والله اعلم ...
واي خدمه انا حاضر
..
الوضع العادي
