صحيفةسوبرديبورت الاسبانية: فالنسيا يلعب بالرياض بين مبارياته بالليجا (ترجمة الخبر) - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

بو وليد · #1 25/11/2005, 06:28 PM

[ALIGN=CENTER][TABLE=width:100%;background-color:white;background-image:url();border:8 solid darkblue;][CELL=filter:;][ALIGN=center]

اشارت صحيفة سوبرديبورت الاسبانية الى مغادرة فريق فالنسيا الاسباني الى السعودية لاقامة مباراة هناك في الرابع عشر من ديسمبر المقبل..

حيث كان الخبر بعنوان

Amistoso en Arabia entre dos jornadas de Liga

الاميستوسو يشارك في مباراة بدولة عربية بين مباراتين بالليجا

وكان نص الخبر بعد الترجمة كالتالي:

يتوجه فريق فالنسيا في يوم 14 ديسمبر الى الرياض ( المملكة العربية السعودية)حيث سيلعب مباراة ودية واحدة هناك حتى الان وسيجني من المشاركة فيها ما حوالي 600 الف يورو وهو الامر الذي جعل ادارة النادي توافق على اقامة المباراة, وموعد المباراة نهائي لذا لا يمكن التراجع عن اقامتها..

وسيكون موعد مغادرة الفريق الى السعودية في 13 ديسمبر (بعد يومين او ثلاثة من مباراة الفريق امام اتليكو بلباو بالليجا) وبعد اربع ايام من اللقاء الخارجي يلتقي فالنسيا بفريق الافيس ضمن الدوري أيضاً, ولحسن الحظ فلن يشارك فالنسيا في ما بين هاتين المباراتين في اي مباراة في الكأس الاوربية..

وهذه المباراة حصلت ستكون مسجلة ضمن مباريات معتمدة من الفيفا ومسجلة لديه وهي مهمة للفريق لدخول السوق الاسيوية وبقوة وهذا السبب من الاسباب المهمة للموافقة على اجراء اللقاء في الدولة العربي في ظل عدم وجود مباريات بالبطولة الاسيوية ايضاً

الخبر موجود ضمن اخبار هذه الصفحة :: اضغط هنا ::

الخبر سبق الاشارة اليه من قبل الاخ ابن الخبر وقد قمت بترجمته وفق قدراتي الشخصية..

اعتذر في حال وجود اي خلل بالترجمة..

ولكم تحياتي

[/ALIGN][/CELL][/TABLE][/ALIGN]