|
نادي ألماني يذكر نبينا في نشيده [web]http://www.schalke04.de/176_vereinslied/vereinslied.php[/web] هذا موقع لنادي شالكة الألماني في صفحته الأولى نشيد ذكروا في هذا النشيد اسم محمد نبينا صلى الله عليه وسلم أبغى أحد يفهم هذا النشيد ويترجمه لنا هل هوإهانة ؟؟؟ مادخل نبينا لنشيدهم !!!!!! مع أني فهمت شيء بسيط يعني يقولون أن محمد لا يعرف الكرة وانه أختار الأبيض والأزرق لون ناديهم 00 أنا غير متأكد لكن كذا فهمت ياليت أحد يفيدنا |
[align=center]انا والله ترجمتها للانجليزي وطلعت كذا : A prophet of that of the soccer game was understands has Mohammed nothing yet out of all the pretty colors splendor it the blue and white contrived itself وترجمتها للعربي ومافهمت وش المعنى بس باكتبه : نبي الذي من كرة القدم فهم لهم شيء محمد لحد الآن خارج كل الالوان الجميله عظمتها ازرق وابيض دبّرا نفسه انا صراحه مافهمت شي .. ياليت اللي عنده العلم يقوله :confused: [/align] |
[align=center] جيزت خير أخوي على الموضوع وياليت احد بسرعه يترجم لنا هل أسائوا لأشرف الخلق واطهرهم نبينا محمد صلي الله عليه وسلم [/align] |
[grade="FF4500 B22222 008000 FF1493 0000FF"]تحية طيبة للاخوان وشكر وثناء للاخ اكورد على طرح مثل هذا الموضوع الى فعلا يحتاج الى وقفة.... انا حاولت اترجم الكلام ولكن لم استطع ان اتفهم المقصود ولكن اعتقد انه ربما استهزاء بالمسلمين عامة والله اعلم Mohammed was a prophet who Knew nothing of football, that much is true But of all the colours shining bright The ones he thought up were our royal blue and white A thousand fires in the night Have brought us lots of pleasure and delight A thousand friends all standing side by side Will make sure FC Schalke will never die كان محمد نبيًّا لم يعرف شيا في كرة القدم, هذا الحجم حقيقيّ لكنّ لكلّ الألوان لمعان مضيء تلك اللّواتي ابتكر كانوا أزرقنا الملكيّ و الابيض قد أحضرت ألف حريق لنا كثير من المتعة و بهجة أثناء اللّيل ألف صديقًا جميعًا يقفون جنبًا إلى جنب سيتأكّدون إف سي شالكه لن يموت أبدًا تقبلو اصدق تحيه من اخوكم كرويف92[/grade] |
مشكور اخوي اكورد على طرح هذا الموضوع .... بالفعل كما ذكر الاخ العزيز كرويف حول ترجمة هذا المقطع : (( محمد كان نبياً لايعرف شيئاً عن كرة القدم ، امر فيه الكثير من الحقيقة ... ولكن من بين جميع الالوان التي تضيء لمعاناً ... الوحيدة التي فكر بها ملياً ( اوقدت تفكيره ) هي الواننا الملكية الازرق والابيض ... صراحة هذا المقطع من وجهة نظري يحتمل الوجهين فقد يكون فيه جزء من محاولة الاستهزاء والسخرية وهو الاقرب :nono: ، والجزء الآخر محاولة التمجيد والتعظيم لالوان فريقهم من خلال ذكر اسم احد الانبياء الكرام عليهم الصلاة والسلام ... |
مشكورين أخواني على الردود بس ودي أفهم هل هوأستهزاء وإلا إيش :confused: |
| الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 01:29 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd