![]() |
عاجل جدا (( ابي واحد يوضح لي هذه الرسالة وياليته البرنس1111 أو الحاتمي )) رسالة عجوز اتحداكم تفهمونها السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد رسالتس اللي كزيتي وصلتن وفرحت به ...وكثر الله خيركم على المقطع والغدفه الي كزيتي لي,وابشرتس ان اخبارنا تسرتس. البقرة اضنت ، والبيض فقش ، والدجاجه الرقطا راجن ،وإن إدحيم العلي أعرس ، ونوّير مخطوبة ، وعويش فطمناه ، وسويرة رفعناه من السقاط وصويلح شراله دنانة ، وسليم ختم المصحف ، وإعزيز الصالح طاب من الطنان ، وسند ولد مضيوي بدا يحبي ، والحمد لله طاب الجحام الي بعينه ، وأنتي صاتزه حطينا عليه تبنه ، وحصيصه طابت إقطوفه الي براسه ، ومنيره مشطناه بورده وأم سويلم طلعت من الماجب ، وتممنا لسويلم ، والنعال الزنوبا اللي تخبرين عندناهاك السنه رقعناه ، ومقطع الروز خبناه ، والدوشق غيرنا قطاعته ، و السفرة الكبيرة علقناه بالقبة ، وحطينا بيت للرادو ، والمصحف حق عمي غيرنا ثوبه ، والسراج زينا فتيلته .والزبيل مليناه حتات من إنخلتنا ، وشرينا سحارة ولقيناه مكسورة .وبقولس إني مع هالحمولة غاديتن حوسة ، الطاية تخر ، والمثعب منشق ، والقتاله منقلعة ، و باب الروشن منكسر، والتسوله مسنيّه ، وبريتز الغرش الصغير منقشع ، والله يهديتس يأم دحيم.البزارالي كزيتيه شوي الكركم به ، والمسمنه تقل رماد مابه ليمون ، والفتيت مسري ، والكليجا تقل عظامة . وذا بغيتوا تكزون شي:كزوا شي يبل الريق ويواجه عند الحمولة . معكم علم إن حمولتنا ناس نقادة . وخالتي شرّاهة ، وعمتنا حقنة مايجوز لهاشي مثل رقاص الساعة،.وحريم عمومتنا صرت إثمنلهن ، وجذعانهم فرقا عين جدي شيبان كبري يترددون علي هالجصة قضوا على النعمة تقل دبا ، ونا ماودي أطول عليك الحتسي عسا مايخليني منتس ، ولامن جناين قلبتس ، لاخلا ولا عدم وسلميلي على نفستس ومن يعز عليتس .و أخص بالسلام مضيوي وفطوم وقوليلهم والله ماخلان أقصر عنوتي عنكم وأشوفكم إلا إني عويجزة ولاصقة علي ظهيري وضليعاتي ومارخة كتوفي ورجيلاتي بالفقس .. ومعتس علم هالارياح يعودن بين حين وحين ومع هالبراد صايلات علي يالله حسن الخاتمة والعمل الصالح وسلمي وأنتي سالمة اختس: مزنه |
ومنا .. الى ( المترجمين ) القدامى :D خصوصا القصمان ومن جاورهم :p |
[ALIGN=CENTER] يازين حتسي الأولين زيناه أنا فهمت حول 94.5 % :D وإذا قريتها على الوالدة تميت 100 % :D [/ALIGN] |
ياشين الدلع :bigrazz: :bigrazz: إقتباس:
|
الرساله طويله مره بس فهمت كثير منها واكثر ما اعجبنى الماجب انواع القد الماجب = النفاس:) الحتات = التمر الأخضر قبل يستوى جميع حقوق الرساله محفوظه للقصمان :) بس رساله روعه يعطيك العافيه تحياتى لك |
هلالي صميم/ابوزياد الله يرجك عدوينك ذكرتن بجدتي الله يطول بعمره عيوش لما تكلم خوياتها :laugh: الترجمه والحقوق محفوظه للقصمان :bluesky: |
ايش هادا ايش الرساله هادي انا ماني فاهم حاجه وربي الانجليزي اسهل ,,,, يعطيك العافيه ابو زياد بس يا ويل اللي يترجم كلمه الحقوق على قولتكم محفوظه ,,, |
إقتباس:
إقتباس:
|
كلمات سهلة وعادية ومتداولة عند عجزنا>>>>>>>>>>>>>>>>>>> يعني عجزنا بالقصيم :) وانا فهمت الرسالة كلها ولا اتوقع انها غامضة على اهالي نجد يمكن اهل الشرقية والحجاز والجنوب وبعض اهالي الشمال لكن اهل الرياض يبي يفهمونها اتركوا عنكم الدلع تراكم كلكم قصمان بس تطورتوا وبديتو تقولون فيذا وفيذاك وميدي وماأدري وش هالكلام اللي تقولونه :) الله يخليلي القصيم واهل القصيم والرس خصوصاً تحياتي لكم واللي يبي معناها انا حاضر اترجمه له :) |
<TABLE BORDER=1 WIDTH=100%;background-color:transparent;background-image:url(backgrounds Background="http://vb.alhilal.com/news/paarwe.jpg "><TR><TD ALIGN=CENTER><h1><font size="4" face="Arial" color="blue">[ALIGN=LEFT]http://vb.alhilal.com/news/princekalfee.jpg[/ALIGN] إقتباس:
إقتباس:
إقتباس:
إقتباس:
اما الترجمه يبيلها جلسه وانا اللحين بالدوام لا فضيت لي عوده إن شاء ربي :) <br><br><br><font size="3" face="simplified arabic" color="#fef1bc"></marquee></TD></TR></TABLE></center> |
وييييييييينتس يايمه تقرينه وتستانسين عارف أن الشمال دابلن تسبدس ياميمتي |
[ALIGN=CENTER] كلمات سهله بس مين يفهمها :D:D على العموم فهمتها من أول وهلة ( ما يمديكم :D ) لكن والله المصطلحات كثيرة ويبي لها وقت والآن وقت القيلولة :D:D.. إن رجعت لها ولا لقيت من ترجمها ترجمها لكم ..:) وبدون رسوم بعد <---- يدق على كادي :D:D تحياتي ،،، [/ALIGN] |
بدووووووووووون دلع ..... نبغى احد يترجم :dead: مشكور ابو زياد |
ههههههههههههههههههههااااااااااااااااااااي أنا مافهمت شي ممكن ترجمونها |
بعض الكلمات واضحه ما يبغالها ترجمه :) وبعضها فهمناها من السياق , والبعض مادري وش تقول , برايفت لأبو مها : (((اهل الرياض يبي يفهمونها اتركوا عنكم الدلع تراكم كلكم قصمان بس تطورتوا وبديتو تقولون فيذا وفيذاك وميدي وماأدري وش هالكلام اللي تقولونه ))) توني ادري إن أهل الرياض كلهم يرجعون قصمان :D |
الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 12:09 AM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd