[ALIGN=CENTER]زيدان " سنعوض اخفاق الموسم الماضي "




زيدان يقول انه قد نسي اخفاقات الموسم الماضي - يقول ان ريال مدريد سيعوض مافاته خلال الموسم الماضي وفضل عدم الحديث عن قرارة اعتزال اللعب دولياًَ معتبراً قرارة نهائي وانه فضل التفرغ للعب مع ريال مدريد .

لقاء مع ظاهرة هذا الزمان والاسطورة الحية زين الدين زيدان اجراها معه تلفزيون ريال مدريد وتم نشرها على موقع ريال مدريد الرسمي واليكم نص هذا اللقاء :


راؤول برافو يقول ان تعاقدات النادي مع الاعبين هذا الموسم كانت قليلة ، مارئيك ؟

لا أريد التحدث حول هذا الموضوع هناك مدرب ورئيس مسؤول عن النادي لدى كل واحد عمله الذي يقوم به .


لكنّ لاعبين كبار وفي مراكز مهمة وصلوا الى الفريق ؟

نعم بالتأكيد بالرغم من انهم مصابون سيكون صامويل و وودجيت مهمين جداً للفريق ، الارجنتيني لايحتاج الى دعوى لتقديمة قد سبق وان لعب معنا وهو يجعل الدفاع قوي وسيساعدنا كثيراً على تحقيق الالقاب .




كيف تشعر وانت بعيد عن المنتخب ؟

اجد نفسي في احسن حال ، لقد كان صعباً علي الابتعاد عن المنتخب قضيت معه عشر سنوات ، ولاكن عندما تفكر بطريقة صحيحة فانك تكون اخترت القرار المناسب ، والا اريد الحديث أكثر حول هذا الموضوع ، انا الأن لدي عقد مع ريال مدريد تبقى منه ثلاث سنوات وانا سأبقى فقط فية لتقديم كل ما استطيع ، واتواقع ان الاعبين الجدد في تشكيلة المنتخب الفرنسي سيقودنة الى الانتصارات العظيمة .


لكنّ الكثيرين صوتوا ضد قرار ابتعادك عن المنتخب ؟

أتفهم شعورهم جيداً واحترم رائيهم ، لاكن لكل شيء نهاية ويجب ان تترك المكان لواحد من الشباب بعدك ، لقد كان قرار صعب بالنسبة لي لاكن هذا كان قرار نهائي ولا اريد انا اتحدث عن ذلك أكثر .





زيدان هو الأفضل هل ستكون أكثر ارتياحًا ؟

اتمنى ان اكون كذلك ، الأن لدي واجب مع ريال مدريد ، عندما تكون تبلغ من العمر 32 تبقى سنتان او ثلاثة من حياتك في كطرة القدم وانا واريد الاستمتاع في الوقت الحاضر والراحة لتفرغ لتقديم كل ما استطيع لريال مدريد ، لأن المهم بالنسبة لي ان انهي حياتي الكرورية وانا في أحسن حال .


بعد ان كسبت كل الالقاب ماذا تبقى ؟

أريد كسبها مرة اخرى ، لدينا دائماً هنا في مدريد الهدف هو تحقيق الالقاب .


لهذه السّنة هل تريد الدّوريّ, ودوري الأبطال ؟

لا اريد انا اتكلم عن ماذا سنحقق سنقدم مالدينا في كل مبارة ، وسنتطور وسنفكر في كسب جميع الالقاب وسنسعى الى ذلك ، بالنسبة لي لن اقول اني اريد الدوري ، أريد دوري الأبطال .


أرى ان لديك رغبة قوية بالانتقام لما حدث الموسم الماضي ؟

نعم





كاماتشو يطلب لعب أسرع و أقلّ تعقيدًا ?

الهدف هو اللعب الأفضل وتسجيل أهداف اكثر يجب علينا ان نقدم اداء جيد ، الموسم الماضي عملنا كل شيء ولكننا فشلنا في النهاية بسبب حدوث بعض الاشياء لاكن اتوقع اننا سننهي هذة السنة بشكل جيد .


في الوقت الحاضر, يبدو أنّك ستلعب في نفس المركز ؟

نعم ولاكن المدرب يطلب مني ان اللعب أكثر الى الأمام و هذا شيء جيد جداً للفريق .




المدرب يبدوا أكثر صرامة ؟

هو مدرب رائع وأفكارة واضحة جداً يعرف مايريد لدية رغبة كبيرة بتحقيق الفوز وسنحاول اللعب بهذة الرغبة القوية هو مدرب ممتاز ورائع لريال مدريد .


لكنّ يبدو أن المدرب يواجة مشكلة هناك العديد من الاعبين يريدون الحصول على مكان بالتشكيلة الأساسية ؟

المدرب هو من يقرر وانا متأكد انه لن تكون هناك مشاكل لانستيطع لعب جميع المباريات بمجموعة واحدة ، علينا ان نتدرب جيداً واللعب جيداً والمدرب هو من سيقرر .


سيكون المنافس الكبير لهذا الموسم برشلونة, كيف تراه ?

حسنًا, لكنّ ما هو مهمّ هو ريال مدريد . لديهم لاعب عظيم, رونالدينيو سيساعدهم كثيراً ، هو يريد الحصول على الكرة الذهبية لاكن بالنسبة لي غير مهم .


دوري الأبطال سيبدأ و باير ليفر كوزين سيكون في أفضل حال ؟

قبل ذلك نحن لدينا مبارة في الدوري امام نومنسيا ، سنفكر بـ ليفركوزين ، دوري الأبطال صعب وهذي هي البداية وامامنا العديد من المباريات الصعبة وهذة المبارة لن تكون الأخيرة ، وينبغي علينا أن نحقّق نتيجةً جيّدةً .





الكابتن راؤول تعرض لانتقادات شديدة من الصحف خلال الشهر الماضي ، مارئيك ؟

انا لا أرى هذة الانتقادات صائبة هو لاعب ثابت في التشكيلة الاساسية وقائد المنتخب و ريال مدريد وهو لاعب مهم وسيبداء هذة السنة ككل السنوات الماضية وماسيقدمة سيكون الرد على كل هذة الشكوك والانتقادات .


و رونالدو ماذا عنه ؟

اراه لاعب رائع ويسجل الاهداف بطريقة جميله هو دائماً سعيد والجمهور يهتف له ، و سيتزوج قريباً .


وماذا ينقصة ليكون عظيماً في أسبانيا ؟

بأن يواصل كسب الاشياء المهمة هذا هو التفكير دائماً .





فالنسيا قد أصبح شبة ايطالي ؟

لا أعرف ماذا أصبح , لكنّ هو دائماً منافس مهمّ لنا .





البرنابيو العودة الجمهور يعلق عليكم الكثير من الآمال لتعويض اخفاقات الموسم الماضي ؟

نعم نريد الاستمتاع واللعب الجيد في البرنابيو لنسيان الموسم الماضي ، يجب ان نعترف اننا اخطائنا الموسم الماضي في حق هذا الجمهور العظيم ، ينبغي ان نعطية مايستحق هم دائماً يريد ان يحقق النادي الالقاب ، سنسعى بجدية لتعويض و سنلعب جيداً من اجل ذلك .



---------------



المصدر :






ترجمة خاصة

جميع الحقوق محفوظة © لي انا ولعيووون الزعيم [/ALIGN]

شكراً على الرد اخوي اياد


ومن لك تحية بحجم روعة ماسطرة هذا الأسطورة زيدان من ابداعات




حياتي

يعطيك العافية اخوي وليد على الترجمة ماقصرت والله مبدع كعادتك

وبالتوفيق لزيدان وللريال

تحياتي

تسلم أخوي LoVeFoReVeR

وبالتوفيق لزيزو هذا الموسم والمواسم الجايه

ياحـبـنـيـلـك دون كـل الـمـخـالـيـق ,,,,, يـا الـلـي تـسـاوي كـل شـيء بـحـيـاتـي



اخوي ملك الابداع LoVeFoReVeR

تسلم يمينك على الترجمة ومن تميز الى تميز يامبدع...

شكراً على المرور والكلمات الجميلة


وتحية للجميع

بحجم روعة وانجازات الظاهرة زيدان



تحياتي

يعطيك الف عافيه اخوي love for ever على الترجمه وكالعاده مبدع

كبير يا زيزو وانشاء الله يعوض الاخفاق السنه اللي فاتت

وشكراً / اخوك / abu z3ee6

هذه السنه ستكون المنافسه على أشدها

وهذا هو الدوري الأسباني

برشلونه وفالنسيا والديبورتيفو وريال مدريد

روعه روعه فعلاً

بالتوفيق للريال

وأعتقد ان النجوم سيقولون كلمتهم

وسيعوضون أخفاق الموسم الماضي

وكبير يا زيدان