رابطة عشاق برشلونة (للكاتلونيين) - صفحة رقم 925 - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

RoSSoNaiRo · #13861 30/05/2006, 12:17 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sulyaman

منقول !!

إقتباس


	لاياعزيزي .. موضوعي مترجم ترجمة خاصة لـ sulyaman ..!! وبعدين من قالك انه منقول ..؟ أو بالأحرى وش خلاك تقول هالكلام ...؟

لحضه غضب

إقتباس


	وبعدين شروط الرابطة تمنع النقل عزيزي ;) ما ألومك .. لأنك أكيد ماقريت هالرد ..

شروط الرابطة

(( ثالث رد ))

إقتباس


	هذي الشروط حبيبي مهب أنا اللي حاطة علشان ماتقول اني متزمت ولا شايف نفسي .. هالشروط من أول رابطة لعشاق البارسا .. مع التعديل صحيح كان فيه نقل وتواقيع وكل شي .. لكن الحمد لله الشباب صاروا يترجمون وكل شي تمام .. من ناحية أخبار البارسا تقتدر تترجم يالغالي .. أما من ناحية تحرير الرد .. بس علشان مايكون فيه خبرين مكررن يالغالي أتمنى ماتزعل من كلامي عزيزي ..... ( مايعرف الأسم )

الشروط على عيني وراسي يالسلمي لكن أنا ما اعرف اترجم زيك ممكن تقولي كيف اترجم

أنا ما أعرف أنجليزي اذا كان هناك موقع يترجم قلي وأبشر باللي يسرك يالغلا

وأنا أسمي عمر

RoMa4eVeR · #13862 30/05/2006, 12:24 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Abo Crestan


	وقوفا مع الغـالي سليمان ومعاناته معنـا بالرابطه .. الله يعينه . بنوضح للجمـيع كيفية الترجمه وطريقة ترجمة أي خبــر .. بسم الله نبدأ .. هـذا موقع برشلونه الرسمـي .. http://www.fcbarcelona.com/ فيه جميع اللغـات .. أخـتر الانجليزيه اسهل لك وافضل للترجمه .. دخلنا باللغه الانجليزيه .. وحصلنا هالخبــر .. Paris welcomes back Ronaldinho Three years after leaving French club PSG, Ronaldinho is going back to Paris for the Champions League final. The Brazilian first made his name in European football with PSG but returns as a more mature and decisive player. The best in the world. Paris and Ronaldinho have been intimately linked since the year 2001. The Brazilian first exploded onto the European football stage with Paris Saint Germain and is now looking to cap a fantastic year by winning the Champions League in the French capital. Three years after he left Paris to sign for FC Barcelona, the 26-year-old Ronaldinho is at the height of his powers and Paris now has the opportunity to witness the consolidation of his career with the only major title that still eludes him. His time with PSG اوكيه .. كيف نترجمه الحــين .. بشرح لكم الطريقه .. والله سهله وممتعه في نفس الوقـت , ومع أي خبر ترجمه راح تستمتع أكثر وأكثر .. الترجمه عن طريق موقع .. المسـبار. وهذا الـرابط .. http://www.almisbar.com/demo_a.html بسم الله نبدأ حبه حبه على ماقالوا .. وياليت نفصل الموضوع كالتالي لكي يكون اسهل وفيه بعض الكلمات ماارح تفهمها من المترجم يعني ماتكون مفهومه بشكل عـام .. حاول انت تحويلها بطريقتك الخاصه واسلوبك .. أول شي نبدا بالعنوان .. Paris welcomes back Ronaldinho مترجم المسبار .. ترحّب باريس برونالدينيو خلفي تصحيح .. باريس تـرحب بعودة رونالدينو من جديد .. Three years after leaving French club PSG, Ronaldinho is going back to Paris for the Champions League final. المسبار .. بعد ثلاثة سنوات خروج نادي فرنسي بي إس جي، رونالدينيو يعود إلى باريس تصحيح ..بعد خروجه من ناديه السابق باريس سان جيرمان هاهو يعود من جديد الى باريس .. The Brazilian first made his name in European football with PSG but returns as a more mature and decisive player.The best in the world. المسبار .. جعل البرازيلي اسمه أولا في كرة القدم الأوروبية مع بي إس جي لكن العائدات ك أفضل في العالم. تصحيح .. جعل هذا البرازيلي اسمه الاول عالميا واروبيا مع باريس سنا جيرمان والبرشا جعلته الاكثر دخلا عالميا .. Paris and Ronaldinho have been intimately linked since the year 2001. المسبار .. باريس ورونالدينيو ربط بحميمية منذ السنة 2001. تصحيح .. رونالدينو ارتبط بـ باريس سان بعلاقه مميزه منذ عام 2001 . The Brazilian first exploded onto the European football stage with Paris Saint Germain and is now looking to cap a fantastic year by winning the Champions League in the French capital. المسبار .. إنفجر البرازيلي أولا على مرحلة كرة القدم الأوروبية مع قدّيس باريس وينظر الآن لسدّ سنة رائعة بفوز إتحاد الأبطال في العاصمة الفرنسية. تصحيح .. انفجر هذا البرازيلي في السنين الاخيره وخصوصا بعد كأس العالم _ وكان سابقا مع باريس سان ج وحاليا مع البرشا _ ويتطلع لسنه رائعه بعد فوزه بالليقا ويتمنى ان يضم اليها الشامبيون ليج في العاصمه الفرنسيه .. Three years after he left Paris to sign for FC Barcelona, the 26-year-old Ronaldinho is at the height of his powers and Paris now has the opportunity to witness the consolidation of his career with the only major title that still eludes him. والمقطع الأخيـر هذا . يتكلم عن روني بعد توقيعه للعقد مع برشلونه وعمره الكروي .. وماإلى ذلك .. شوفوه اللي تحته خط في اول الموضوع اللي بالانقلش . وبعدين نجمع الخـبر هكذا ..وش عنده هكذا ..:p العنوان ... باريس تـرحب بعودة رونالدينو من جديد .. بعد خروجه من ناديه السابق باريس سان جيرمان في سنه من السنين هاهو يعود من جديد الى باريسو قد جعل هذا البرازيلي اسمه الاول عالميا واروبيا بعدما ابهر العالم بسحره .. كان سابقا مع باريس سان جيرمان ومن ثم انتقل الى البرشا اللتي جعلته الاكثر دخلا عالميا ..وكان رونالدينو قد ارتبط بـ باريس سان بعلاقه مميزه منذ عام 2001 . وقد انفجر هذا البرازيلي في السنين الاخيره وخصوصا بعد كأس العالم ويتطلع لسنه رائعه بعد فوزه بالليقا ويتمنى ان يضم اليها الشامبيون ليج في العاصمه الفرنسيه لكي يتوج هو وزملائه أبطال للثنائيه .. ^^ بعـد تجميع الخـبر .. ويحط مصدر الخـبر وليس مصدر الموقع . مثل كـذا . http://www.fcbarcelona.com/eng/notic...06050904.shtml وهكـذا وتصبح طريقة الترجمه اسهل من نقل الاخبـار من المواقع العربيه لااحد يقول صعبه وهو مابعد جرب .. طبقوا هالحركه يمكن اقول يمكن اول ماترجم اول خبر لك بتلاقي صعوبه بس صدقني مع التعود والتمرس بتصبح اسهل من ماتتوقع انت وبعدين صدقني تستفيد انت من بعض الكلمات .. وسامحونـا على القصور ياشباب .ترانا سهارى ويمكن يكون في بعض الاخطاء بس ان شالله نحاول تلافيها مستقبلا .. وخـلاص ..

هاذي هي ياعمر يله ترجم

S U L A I M A N · #13863 30/05/2006, 12:29 AM

^^^^

حبيبي والله

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ميلاني برشلوني


	الشروط على عيني وراسي يالسلمي لكن أنا ما اعرف اترجم زيك ممكن تقولي كيف اترجم أنا ما أعرف أنجليزي اذا كان هناك موقع يترجم قلي وأبشر باللي يسرك يالغلا وأنا أسمي عمر

ياهلا والله يالغالي عمر

وينك ! انا قلت شكله زعل علينا ولا شي

ومن ناحية الترجمة وكل شي أبشر بسعدك يالغالي

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

هالرابط ذا بيساعدك في تحصيل أخبار البارسا .. وهو رابط رد لي بالرابطة في ماسبق

روابط أخبار البارسا

(((( الرد الرابع ))))

RoMa4eVeR · #13864 30/05/2006, 12:29 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sulyaman


	السلام عليكم أهم المواقع المتعلقة بأخبار البارسا : - www.sport.es www.elmundodeportivo.es www.elentorno.com http://www.libredirecto.com/doc/club...ca/default.asp www.culelandia.com www.esportcatala.com/asp/show.asp?section=3 www.marca.com/barcelona/index.html http://www.fcbarcelona.com/eng/home-...home/home.shtm www.fcbarca.com ايضا هذه مواقع متميزة ومهمه ومفيده جدا www.soccerage.com موقع سوكر اييج www.tribalfootball.com موقع تربل فوتبول www.skysports.com موقع سكاي سبورت http://www.e-soccer.com/news/europe...all_news_f.html http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/ http://www.artsportstv.com/Arabic/ أهم المواقع الترجمة من الاسباني للانجليزي : - www.altavista.com www.freetranslation.com أهم المواقع للترجمة من الانجليزي الى اللغة العربية : - www.ajeeb.com www.almisbar.com/demo_a.html أيضا هناك برنامج الوافي من أفضل برامج الترجمه ----------------------------- بانتظار مشاركات مثمرة باذن الله

وهذا بعد

RoSSoNaiRo · #13865 30/05/2006, 12:31 AM

مشكور يا أبو كرستيان

RoMa4eVeR · #13866 30/05/2006, 12:33 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sulyaman


	^^^^ حبيبي والله

حاظرين للغالين

حنا كم سليمان عندنا

RoMa4eVeR · #13867 30/05/2006, 12:34 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ميلاني برشلوني


	مشكور يا أبو كرستيان

افا وانا؟:sad:

RoSSoNaiRo · #13868 30/05/2006, 12:36 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة man.u&برشا


	افا وانا؟:sad:

مشكور وماقصرت ما مجودي

RoSSoNaiRo · #13869 30/05/2006, 12:39 AM

إقتباس


	ياهلا والله يالغالي عمر وينك ! انا قلت شكله زعل علينا ولا شي ومن ناحية الترجمة وكل شي أبشر بسعدك يالغالي

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
لا وش دعوه يالسلمي بس والله أني مشغول هاليومين

S U L A I M A N · #13870 30/05/2006, 12:50 AM

للمعلومية شباب

قريت أنه بشكل رسمي ماكسي بينتقل .. لكن وين الله أعلم .. مالي خلق الترجمه صراحة

بإنتظار أخبار حبيبنا الدرج

وخاصة هالخبر .. ولو يحصل مع الوُجْهَهْ يكون ازين

RoMa4eVeR · #13871 30/05/2006, 12:51 AM

^^^^

اعارة مالظاهر انتقال

H U N T E L A A R · #13872 30/05/2006, 04:29 AM

وداعـــــا غـــابــــري

غـــابــري غـــادر الـفـريـق وذهــب الـى هــولـنـدا لـيـنـظـم الـى نـادي أيــاكــس أمـسـتـردام

الـذي يـدربـه مـسـاعـد ريـكـارد الـسـابـق كــيــت , غـابـري بـداً واضـحـا عـلـيـه أثـار الـحـزن وهـو

يـتـحـدث الـى الـصـحـافـة بـعـد أن قــرر الأنـتـقـال لـ أيـاكـس الـهـولـنـدي .

◦●☺هلالي☺●◦ · #13873 30/05/2006, 05:49 AM

ودعــــــــــــــــــــــــــاً قـــــــــــــــــابـــري اقسم بالله الصوره أثرت فيني

اتمنى لك التوفيق في اياكس أمستردام وترجع للعبك اول ما برزت مع البارسا

تصدقون ياشباب انا اخبر بيول وأكزافي وقابري اول ما بدو يلعبون كان قابري يتفوق عليهم كلهم بس الاصابات ومعانتنا بمركز الظهير الايمين هي الي خربته

رحيلك افضل ياقابري

في البارسا حالياً لا يوجد لك محل وأتمنى يرجع لعبك في أياكس أمستردام لنفس بدايتك القويه مع البارسا

من جد الصوره قووويه

بالتوفيق في فريقك الجديد

.....

مع رحيل قابري اصبح دانييل الفيس قريب جداً من البارسا او اي لاعب يلعب ظهير ايمين

....

( شباب انا بقول كلام مهوب وكاد بس اتوقع انه راح يصير )

أنا اخبر قريت موضوع بالمنتدى او سمعت من احد الملعقين في قناه الجزيره ان برشلونه يبي الضهير الايسر حق اتليتكو مدريد ( لوبيز )<< اتوقع اسمه كذا
أتليتكو مدريد اخذ الاعب برينا لاعب خيتافي الظهير الايسر فـ اتوقع قريباً ان البارسا راح يحسم صفقة لوبيز لمصلحته

لوبيز / ضهير ممتاز دفاعياً وهجومياً + ممتاز في تسديدات الفاولات القريبه
يعني ما شاء الله عليه والله صفقه حلوه لو يجي بدال أحد الاثنين جيو او سلفينهو

.

RoMa4eVeR · #13874 30/05/2006, 07:09 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اعصار برشلونة


	وداعـــــا غـــابــــري ]

باي باي

RoMa4eVeR · #13875 30/05/2006, 07:17 AM

" مفاتيح تكسيكي "

ملاحظة"هو السكرتير الفني بالنادي"