[ALIGN=CENTER]

أكدّ الألماني أوتمار هيتسفيلد المُدير الفنّي لفريق بايرن ميونيخ أنّه سيرحل عن الفريق بعد إنتهاء عقده الحالي عام 2005 و أنّه يرفض تجديد عقده مع النادي البافاري .

و صرّح هيتسفيلد في المؤتمر الصحفي عقب تدريب الفريق يوم الجُمعه : [ عقدي مع بايرن ينتهي عام 2005 ، و قد قرّرت الرحيل عن الفريق و عدم تجديد عقدي , لأنّني أشعُر أنّه لم يعُد لدي المزيد لكي أقدمه للفريق ] .

و أضاف هيتسفيلد : [ من الأفضل بالنّسبة لي أن أُعلن الآن رحيلي عن الفريق بعد نهاية الموسم القادم , و الذي سأحاول أن أجعله مسك الختام مع الفريق بالفوز بالدوري و بطولة أوروبا ] .

و مضى هيتسفيلد المُلقّب بـ الجنرال يقول : [ أمامي الكثير من العروض التدريبية الأخرى و على رأسهم ريال مدريد , و لكنّي أُريد الأبتعاد عن التدريب لمُدّة عام و العمل كمُحلّل للمُباريات في التليفزيون ] .

و أختتم هيتسفيلد حديثه قائلاً : [ لن أجد صعوبة في رحيلي عن الفريق , و الجميع يسألني لماذا تُريد الرحيل بعد سبع سنوات في بايرن , فردي هو إحترامي لجماهير بايرن هو السبب في رحيلي فأنا لن أستطيع أن أُقدّم للفريق أكثر مِمّا قدّمته ] .

[/ALIGN]