[ALIGN=CENTER]
ماتراتزي : " نحن نلـــــعب لكي نحفظ ماء وجهنا " 
"آذى قبل أيام الرّئيس فاكهيتي فخرنا، الذي أراد ان يدفعنا إلى العودة، "قال ماركو ماترازي إلى الصحفيين الخميس ظهرا في غرفة الصحافة في مركز ألعاب أنجيلو موراتي الرياضي. "الآن الأمر فقط عائد لنا. ضدّ بارما نحن يجب أن نظهر بأنّ كلماته عنت شيء."
أضاف مدافع إنتر بأنّ الفريق يلعب " لحفظ ماء الوجهة "، وأكّد بأنّ كلّ لاعب نيرازورري يجب أن يعطي كلّ شيء عنده، سواء كان للثانية الواحدة أو تسعون دقيقة، وهذا الشيء يقدمه لشرف النادي.
"نحن لا يجب أن يكون عندنا أيّ أسف. نحن نلعب في سان سيرو، الأنصار كانوا دائما خلفنا، الآن يعود الأمر لنا لإعطائهم سبب إضافي للبقاء معنا. هناك شيء وحيد واحد لمتابعة العمل، وذلك هو الفوز."
وفيما يلي نص المؤتمر الصحفي الذي عقده (ماتراتزي) من INTER.ae ..
لماذا أنصار نيرازورري يجب أن يكونوا واثقون بخصوص المباراة ضدّ بارما؟
"لأن نحن سنلعب في ملعبنا وهذا يجب أن يكون حافزاً مدهشا لنا. نحن يجب أن نظهر بأنّنا رجال. الأحد الفرصة الأخيرة لنا، نحن يجب أن نربح. من أول المباراة حتى الدقيقة الأخيرة نحن يجب أن نحاول بكلّ القوّة للحصول على النقاط الثلاث. نعرف بأنّنا سنكون ضد بارما المتماسك الذي سيحاول خلق المشاكل لنا. نحن يجب أن نكون متأكّدون بأننا متماسكون و واثقون في قاعدة نجاحنا."
التماسك الذي أنت تتحدّث عنه كان غائباً في مباراة ليتشي. لماذا؟
"هو سيكون عديم الفائدة ان نلعب مثل ما لعبنا في ليتشي لأن بارما متماسك أكثر بكثير من ليتشي، الذين اظهر الرغبة والتصميم الصحيح لضمان البقاء في [سيري أي]. يوم الأحد نواجه فريق الذي له المشاكل والأهداف الأخرى , فريق حقيقي متماسك وقوي في كلّ قسم، وعنده جيلاردنو الذي يستطيع أن يكون قاتل على الهجوم المضاد. نحن يجب أن نتوحّد من الدقيقة الأولى إلى الأخيرة. إذا كانت هناك لحظات صعبة إذن نحن يجب أن نتغلّب عليها سوية، بمساعدة الأنصار أيضا. يوم الأحد نريد إظهار إلى كل الأشخاص من نحن."
بعد المباراة ضدّ ليتشي قلت بأنّ كرامتكم أيضا مهدّدة بالضياع في اللعبة ضدّ بارما. ماذا عنيت بالضبط؟
"قلت بأنّ كرامتنا مهدّدة بالضياع ضدّ بارما لأن ليس من اللّطيف ان نخسر مثلما خسرنا في ليتشي. يوم الأحد نحن سنهيّئ أنفسنا لإعطاء الشيء الإضافي، ذلك الشيء الإضافي الذي يساعدك في إمكانية خلق تلك القفزة من النوعية. هو صعب دائما عندما تواجه فرق تحارب ضدّ الإحالة، التي رقابهم في الماء أو التي عندها مشاكل في النادي. إنّ الاختلاف في الجوع والرغبة للنصر. نحن بالكامل مدركون لهذا ونحن تكلّمنا حوله الكثير بين أنفسنا."
في المواسم الأخيرة كافحتم من أجل المراكز العليا حتى النهاية. هل المركز للمكان الرابع محفز بما فيه الكفاية لك؟
"نعم، لأننا لم نربح أيّ شئ في السنوات الأخيرة. لنا، الانتهاء في المركز الرابع مهم لنا كالفوز بكأس أوروبي. هذا هدفنا الآن ونحن يجب أن ننجزه."
في هذه المباريات الأخيرة هل هو المدرب أم اللاعبون الذي يخاطرون أكثر بمستقبل انتر؟
"كلنا نلعب لحفظ ماء الوجهة، وبقولي هذا أنا أعني كلّ شخص. الفرقة جمّعت لوصول إلى بعض الأهداف التي لم توصل، لذا كلنا تحت المجهر. نحن يجب أن نظهر بأنّنا ناس نستحق أن نكون في إنتر واللعب في سان سيرو. كلمات سيدي كارلو مازوني عندما جاء إلى ميزا [إنتر v بولونيا] قفزت في عقلي. قال بأنّ لا أحد يجبرنا كي نكون لاعبو كرة قدم ولا أحد يلزمنا ان نلعب في هذا الملعب العظيم. يوم الأحد نحن يجب أن نظهر بأنّنا نستحق اللعب في سان سيرو، الذي بالنسبة لي هو شعار كرة القدم الإيطالية والعالمية."
في يناير/كانون الثّاني بارما و لازيو أفضل لاعبينهم أدريانو و ستانكوفيتش جاءوا إلى إنتر. هذان الفريقان ما زالا يحاربان إنتر للمكان الرابع في البطولة. . .
"حصلنا على لاعبين رائعين. لكن بارما قاموا بتقييماتهم الخاصة عندما تركوا أدريانو فورا. عرفوا بأنّهم كان عندهم لاعب شاب مثل جيلاردنو الذي كان قادر على حلّ محله. و نفس الشيء فيوري في لازيو."
كلّ شخص كان يتوقّع فيري كي يكون في الملعب ضد ليتشي. يعتقد بعض الناس بان اختيار زاكيروني أن لا يلعبه لم يكن فقط قرار تقني. . .
"وإذا أدريانو كان بالخارج وفيري يلعب هل سنخسر على أية حال؟ نحن فقط يجب أن نفكّر بربح وإظهار الرغبة الصحيحة، سواء مع فيري، أدريانو أو المهاجم الآخر. في الدقائق العشرة الأخيرة مباراة الأحد الماضية كان عندنا ' ثلاثي عجيب فيري، أدريانو و مارتنز في الملعب وهم سبّبوا المشاكل لليتشي. هم قاموا بواجبهم."
ما هو الأكثر أهمية في المباريات مثل مباراة الأحد ضدّ بارما، لاعبو الاسم المشهورين أم أصحاب اللياقة الكاملة؟
"الرغبة بالانتصار هو ما يهم. على سبيل المثال ليتشي، ليس عنده أسماء أكبر من التي عندنا، لكنّهم هزمونا."
ألا يكون أداء الفريق أثّر بشكل أكثر من اللازم بالحالات المتطرّفة؟
"إذا كانت الحالة هكذا إذا نحن يجب أن نذهب ونلعب في بطولة دليتانتي. نحن في إنتر وهو حتمي بأنّ هناك ضغط. نحن أحد الفرق الأقوى والأكثر شهرة في العالم. نحن يجب أن نكون متشكّرين بأننا في نادي عظيم مثل إنتر، وأنا أشكر الله الذي منحني الحظ كي اللعب هنا. نحن لا يجب أن نبحث عن الأعذار أو نلوم الضغط المفرط."
بعض الناس يعتبرون الدقائق القليلة التي أعطيت إلى فيري في ليتشي كانت إهانة . . .
"أنتم جميعا رأيتم كيف فيري تصرّف. جاء، للعب مباراته و كان يمكن أن يحرز. هذا ما نحن يجب أن نعمل، نحن يجب أن نعطي كلّ شيء عندنا لمصلحة إنتر. عندما لاعب لا يستطيع ان يعمل هذا، هو يجب أن يرفع ذراعه ولاعبه الآخر سيحل محله."
على مستوى شخصي، هل أنت مشتاق لنهاية هذا الموسم؟
"من ناحية أنا آسف لكوني بعيد عن التشكيلة لمدّة طويلة. أنا كان يمكن أن أقدم مساهمة مهمة إلى الفريق وبدلا من هذا كنت بالخارج. لكنّي لا أنكر الحقيقة بأنه يمكن أن يكون عيبي أيضا إذا نجد أنفسنا في حالة متأكّدة. هناك ما زال مباراتين لذهاب، عندنا الفرصة لإظهار قيمتنا في كلّ دقيقة من كلتا المباريات. من المؤسف ان لا تستطيع الحصول عليهم."
في رأيك، ما فرص رؤية أدريانو وفيري سوية في إنتر الموسم القادم؟
"هناك فرصة جيدة جدا. عندما يقال الكثير، لا شيء يحدث. كلّ يوم ينسبون فريق مختلف إلى فيري، لكنّه يلعب لنا في الوقت الحاضر. هو صحيح بان كلّ شخص يقدم تقييماته الخاصة في نهاية الموسم.و ليس من الضروري بان فيري هو من يريد الانتقال او ترك الفريق. لكن هذه تقييمات الّتي ستقدم بواسطته والنادي."[/ALIGN]
[/ALIGN]
الوضع المتطور
