ميلان - قبل مباراة إنتر الافتتاحية في دوري الدرجة الأولى الإيطالي ضدّ ترفيسو, أجاب المدرّب روبرتو مانشيني على الأسئلة في مؤتمر صحفيّ في مركز أنجلو موراتي الرياضيّ بعد الدورة التدريبيّة لصباح السّبت :
ماذا تخاف من ترفيسو ؟
"هذا المباراة مختلفة عن المباريات الأخرى . إنّها المباراة الأولى غدًا و نواجه فريقًا ليس عنده شيئ للخسارة . دائمًا هذه هي أخطار المباراة الأولى للبطولة . ستكون مباراة صعبة جدًّا ويجب أن نواجهها بتركيز عالي . لن تكون سهلة, لكنّها ستعتمد علينا كثيرًا . إذا عملنا جيّدًا سنفوز, لكننا نحتاج للعمل أفضل ."
هل تعرف فريقك قبل مواجهة ترفيسو ؟
"بالتّأكيد ."
كيف هو مارتينز عند عودته من نيجيريا ؟
" مارتينز عاد إلى التّدريب و هذا مهمّ . مازال غير كامل اللياقة , مازال يشعر بقليل من الألم . سنقيّم حالته غدًا, لكنه من المستبعد أنه سيتعافى ."
هل باستطاعتنا أن نرى لويس فيجو منذ البداية الدّقيقة الأولى ضدّ ترفيسو غدًا ؟
"فيجو هو أفضل قليلاً و يحتاج للبدء في اللّعب الآن . لا أعرف إذا ما سيكون قادر على أن يبدأ منذ الدقيقة الأولة أو يبدأ أثناء المباراة ."
هل تستطيع أن تخبرنا أهمية فيجو للإنتر ؟
" ليس بعد . لم يتدرّب مع الفريق كثيرًا . بعد الدّورات التّدريبيّة القليلة الأولى ذهب للفريق القوميّ, ثمّ عاد و هذا هو الأسبوع الأوّل الذي نكون معًا . لكنّ في الوسط كانت هناك مباراتان تنافسيّتان . مازلت غير قادر على أن أعمل تقدير لأنه فوّت ثمانية إلى عشرة أيّام من التّدريب مع الفريق . بالتّأكيد يمكن أن أقول أنّه لاعب كبير و ليس هناك شكوك في هذا . يعطي أفضل ما عنده دائمًا . هو لاعب رائع و محترف كبير ."
لديك الكثير من اللاعبين الجيدين في خطّ الوسط . كم هو صعب لك اختيار أربعة من هؤلاء؟
"إنّه غير صعب لأنهم جميعًا جيّدون . لديهم ميزات مختلفة و الاختيار سيعتمد على المباريات و عدد الالتزامات أيضًا في الأسبوع . ليست مشكلةً, المهمّ أن تدار المباريات بالعقليّة الصّحيحة و الرّغبة للعمل جيّدًا . لا يهمّ من يلعب لأنّ كلّ اللاعبين جيّدين ."
سيكون ديجان ستانكوفيتش في وضع خطر في اختيارات خطّ الوسط ؟
" عمل ديجان جيّدًّا الآن, بخلاف المباراة ضدّ شاختار عندما خرج في نهاية الشّوط الأوّل بسبب مشكلة في كعب رجله . إلى الأربعاء هو كان ممتاز في دوره, سواء في المباريات الرسمية أو القبل موسميّة . في دونيتسك, على سبيل المثال, كان غير عاديّ . ربّما تنتظر لاعبًا مثل ستانكوفيتش لعمل كل شيئ, لكنّ إذا لعب في المحل الّذي يجب أن يعمل فيه . هو لاعب جيّد لدرجة أنه يمكن أن يلعب في كلّ محل في خطّ وسط . لكنّه أفضل الآن ."
الـتـرجـمـة خـاصـة لـ رابـطـة جـمـاهـيـر الانـتـر®
هل تعافى فافالي من إصابة مباراة كأس السوبر ضدّ يوفنتوس ؟
"نعم, قد تعافى ."
كيف سولاري ؟
" هو لاعب آخر عمل جيّدًا دائمًا . ضدّ شاختار في ميلان كان وضعًا غريبًا و اللّعب في إستاد فارغ أثّر على الجميع . لا يمكن أن تتمكّن من إعطاء الكثير في وضع مثل ذلك . يجب عليك أن تصبح معتاد عليه ."
هل من الصعب لعب فيرون و بيزارو معًا في خطّ الوسط ؟
" لا إطلاقاً . تدرّبنا معًا لمدّة أربعون يوم و حاولنا عمل حلول جديدة في المباريات الملعوبة في إنجلترا, بيزارو و فيرون ربّما يمكن أن يلعبا معًا من الآن, لكنّ هذا سيحدث ربّما في الأسابيع القادمة . بهؤلاء الاثنان في خطّ الوسط قد لعبنا فقط ضدّ الفسبورج في السّويد . هل سنراهم معًا غدًا ؟ نحن سنلقي نظرة في حالة فيرون الجسديّة لأنه لعب 120 دقيقةً في تورينو و كان لديه شدّ عضليّ في آخر ربع ساعة ضدّ شاختار ."
هل أدريانو ثابت في الهجوم حتّى الآن أو هل يحتاج للتّعافي ؟
" ليلة السّبت الماضي كان لديه مشاكل في المعدة و كان غير معافًى تماماً . لكنه تعافى الآن ."
يبدو أن كريستيانو زانيتي سيفوت كثير من المباريات...
( ابتسامة مانسيني ) "العام الماضي نقدتني لأننيّ غيّرت التّشكية كثيرًا, الآن لا أغيّرها و تنقدني مع ذلك ... كريستيانو لاعب مهمّ لنا و سيلعب مباريات عندما نلعب أربعة أو خمسة مباريات على التّوالي . يعرف كريستيانو هذه النّقطة و أننا نحتاج له, لكنّ سيكون هناك كثير من المباريات هذا الموسم و نحن لم نلعب سوى ثلاث حتى الآن ."
في الهجوم لديك أربعة لاعبون بميزات المختلفة . كيف تختار الّذي سيشارك أدريانو إذالن يلعب مارتينز ؟
" ريكوبا هو أشبه إلى مارتينز في ميزاته . لذا هو من المحتمل أنه سيبدأ إذا لم يلعب مارتينز . حقيقة أن لدى الأربعة ميزات مختلفة و هذا مهمّ ."
هل أعطاك خوليو سيزار أمن كافي ؟
"يعطيني كلا حارسا مرماي الأمن, و تولدو لعب كأس السوبر و فزنا . تولدو لديه مشكلة جسديّة الآن و غير معافى . من سيلعب حارسا للمرمى ؟ حسب الظّروف ... الآن الاختيار قد عُمِلَ و الوضع عُرِّفَ ."
الـتـرجـمـة خـاصـة لـ رابـطـة جـمـاهـيـر الانـتـر®
[align=center]مانشيني : "كولينا حكم الدوري الإيطالي"
ميلان - روبيرتو مانسيني المؤتمر الصّحفيّ ( 3 ) :
هل تتوقّع أن يبقى إيقاف صامويل ثابتًا ؟
"لا أريد الرّجوع إلى هذه المسألة . بالفعل قد قلت ما أعتقد و سأفضّل ألا أتكلّم عنه ثانية . رأيي لم يتغيّر ."
ماذا تقول في تحكيم كولينا للـ سيريا بي ؟ .
( ابتسامة مانسيني ) "كولينا حكم عظيم يجب أن يحكّم في دوري الدرجة الأولى الإيطالي, و إذا وقّع عقدًا مع راعي فهو أفضل له . كان أفضل حكم في إيطاليا و العالم لمدّة سنوات كثيرة . لا أعتقد أنه لم يعد ينبغي أن يحكّم في دوري الدرجة الأولى الإيطالي لأنه قد وقّع عقدًا مع راعي ميلان . هذه حماقة . هل لديك تفسير له ؟ نعم, نفس التّفسير الّذي قلته لإيقاف صامويل ..."
هل ألفارو ريكوبا سلاح إضافيّ لإنتر هذا الموسم ؟
"آمل هذا . أتمنى أن يضع صفاته التّقنيّة العظيمة في خدمة الفريق وهذا يعتمد عليه . هدف في مباراة غير كافي له . لديه قدرة للعمل أكثر ممّا قد عمل حتّى الآن . كل شيئ في أقدامه دائمًا ."
ماذا يمكن أن يتمنى جمهور الإنتر للفريق ؟
"المشجع يذهب و يشاهد فريقه يلعب لأنه يريد أن يفوز . إذا فاز بالمباراة باستحقاق فهو سعيد, وهو سعيد أيضًا إذا لعب الفريق بشكل سيّئ و فاز . نعرف أننا يمكن أن نلعب جيّدًا و نفوز لأنه لدينا لاعبون ممتازون وجيّدون يلعبون دائمًا للنّصر . الجماهير يريدون الفوز بالبطولات و الاستمتاع ."
الـتـرجـمـة خـاصـة لـ رابـطـة جـمـاهـيـر الانـتـر®
[align=center]مانشيني : "لحسن الحظّ سيكون الجماهير هناك"
ميلان - مؤتمر روبرتو مانشيني الصّحفيّ ( 4 ) :
هل إنتر أكثر حماسًا هذا الموسم أم نفس الشيء كلّ موسم ؟
" كمدرّب و كلاعب, سيكونا محظوظان بدرجة كافية أن يعملا هذا العمل, تبدأ دائمًا قبل كل موسم متحمّس إلى الحدّ الأقصى . عندما تعمل هذا العمل هناك دوافع مهمّة دائمًا, حتّى إذا كانت الأهداف الواحدة مختلفةً . هو مهمّ بالتّأكيد ."
لكنّ هناك مناخ إيجابي جدًّا , وكثيرًا ما يقوا اللاعبون هذا . ماذا تعتقد ؟
" هذا جمال كرة القدم . كلّ سنة لديك فرصة لقول نفس الأشياء, تبدأ دائمًا بالأفكار و الدّوافع. بالتّأكيد نتمنى و نريده أن يكون موسماً مثيرًا ."
من هو الأقرب للفوز بالاسكديتو ؟
"يوفنتوس الأقرب دائمًا لأنهم فازوا الموسم الماضي . و بصورة كبيرة قد قوّوا فريقهم بفييرا الّذي هو لاعب غير عاديّ . و العام الماضي كان لديهم لاعب مهمّ لنصف الموسم فقط هو تريزيجيه ."
في السّباق نحو البطولة هل هو كافي أن تكون الأفضل على الملعب, أو هل أنت أيضًا تحتاج لذلك النّفوذ السّياسيّ ؟
"مهمّتنا ستكون الأفضل على الملعب . هذا أهم ما نجب أن نعمله ."
هل يمكن أن تصبح البطولة الإيطاليّة أكثر إثارةً إذا كان هناك فرق أكثر تجاهد من أجل اللّقب ؟
"من الصعب أن تتخيل مشهدًا في البطولة الإيطاليّة . لكننيّ أعتقد أن لدى روما فريق جيّد مع مدرّب ممتاز و يستطيع أن ينافس إنتر, ميلان و يوفنتوس . و باليرمو و سامبدوريا فريقان ممتازان . ستكون البطولة طويلة و ممتلئة بالصّعوبات ."
ماذا تقول عن هذا الموسم الذي ينتهي بكأس العالم ؟
"ليس موسماً جيدا . بالتّأكيد سيفكّر اللاعبون في كأس العالم لأنه مهمّ . لن يفكّروا فيه من الآن, لكنّ من مارس سيبدءون في إيلاءه قليل من التّفكير . سيأمل مدرّبو المنتخبات أنّ تنتهي البطولات مبكّرًا ليمكن أن يكون لديهم لاعبوهم مبكّرًا . آمل أن يفوز الإنتر بالبطولة في الخمسة الجولات الأخيرة لأنه لن يكون هناك أيّ مشاكل, لكنّ سيكون صعب تحقيق ذلك ... من الواضح أن اللاعبون سيفكّرون في كأس العالم , لكنّ إذا لديك بطولة للفوز أو نهائيّ كأس للّعب, أنت لا يمكن أن تُشَتَّت أيضًا ."
الـتـرجـمـة خـاصـة لـ رابـطـة جـمـاهـيـر الانـتـر®
ميلان - "عرفنا أنّها لن تكون مباراةً سهلةً, بخاصّةأنّه لم يكن لدى ترفيسو أي شيئ للخسارة .كان لديهم بعض اللاعبين الجيّدين الّذين كانوا قادرين على تسبيب مشاكل لنا" قال لاعب خطّ وسط نيرازوري خوان سيباستيان فيرون في مقابلة مع سكاي بعد مباراة الأسبوع الأول من دوري الدرجة الأولى الإيطالي اليوم بعد الظّهر في جيسيبي ميازا .
" كان لدينا مشاكل قليلة في أوّل خمسة عشر دقيقة ثمّ تعاملنا مع المباراة و الفريق أظهر أفضل ما عنده . نريد عمل بداية جيّدة و عدم إعادة الأخطاء المعمولة في بداية الموسم الماضي . كانت بدايةً جيّدةً اليوم و نريد الاستمرار في هذه النّتائج" .
ميلان تعادل اليوم ؟ "يجب أن نستمرّ على طريقنا دون النّظر إلى ما يعمله الآخرون . هل تفكر فب كريستيان فييري ؟ لا . هو جزء من الماضي الآن ."
الـتـرجـمـة خـاصـة لـ رابـطـة جـمـاهـيـر الانـتـر®
ميلان - تكلّم ألفارو ريكوبا لقناة إنتر عن فوز اليوم 3-0 على ترفيسو . " نتيجة جيّدة, المباراة الأولى للبطولة تكون صعبة دائمًا . يجب أن نكون راضين حتّى إذ لم نلعب مباراةً ممتازةً . هذه نتيجة إيجابيّة ضدّ الفريق الّذي عرفنا أنه سيضغط في نصفه . الآن يمكن أن أذهب للمنتخب وأنا سعيد ."
استمرّ ريكوبا : " كان مهمًّا أننا فزنا, كنت متعبًا قليلاً لأننيّ لم ألعب عدّة مباريات متقاربة لبعض الوقت . عملت كل شيئ . هل قرّر من ينفذ الضّربات الحرّة ؟ أيّ شخص يريد التنفيذ فليذهب . نفذتها اليوم, و الآخرون سينفذونها في مناسبات أخرى . ( ابتسامة ريكوبا ) الشّيء المهمّ هو التّسجيل, و لم أعمل ذلك اليوم ... حارس مرماهم عمل جيّدًا في النّصف الثّاني و في مناسبة واحدة كنت منحوسًا قليلاً ."
الـتـرجـمـة خـاصـة لـ رابـطـة جـمـاهـيـر الانـتـر®
ميلان - في الدّقيقة الـ 88 من لقاء الإنتر في الأسبوع الأول من دوري الدرجة الأولى الإيطالي في جيسبي ميازا ضد ترفيسو خافيير زانيتي أُجْبِرَ أن يترك الملعب بسبب إصابة في رباط الرجل اليمنى . الكابتن الّذي كان يلعب مباراة الدوري الـ 327 لنادي إنتر ( الـ 456 في كلّ المسابقات ), سيمرّ بالاختبارات الطّبّيّة في الأيّام القادمة لتقييم مدى الإصابة .
الـتـرجـمـة خـاصـة لـ رابـطـة جـمـاهـيـر الانـتـر®
ميلان - في الدّقيقة الـ 88 من لقاء الإنتر في الأسبوع الأول من دوري الدرجة الأولى الإيطالي في جيسبي ميازا ضد ترفيسو خافيير زانيتي أُجْبِرَ أن يترك الملعب بسبب إصابة في رباط الرجل اليمنى . الكابتن الّذي كان يلعب مباراة الدوري الـ 327 لنادي إنتر ( الـ 456 في كلّ المسابقات ), سيمرّ بالاختبارات الطّبّيّة في الأيّام القادمة لتقييم مدى الإصابة .
الـتـرجـمـة خـاصـة لـ رابـطـة جـمـاهـيـر الانـتـر®
( بسم الله ماشاء الله 
)
[/align]
الوضع المتطور
