ماركوس كافو تحدث بسعادة عن الدربي" لقد دخلنا المباراة بنفسية مرتاحة , عرفنا أنه يمكننا أن نلعب بشكل جيد, عرفنا أنه يمكننا أن نحقق نتيجة جيدة و فعلنا ذلك, لا أعتقد أننا فقدنا أي شيء , لقد لعبوا بشكل جيد في البداية و لكن ظللنا هادئين و ظللنا نلعب بطريقتنا المعتادة , عرفنا أن النتيجة ستأتي, مباراة العودة ستكون صعبة , لا يمكننا ان نقلل من الإنتر , مباراة ديبورتيفو علمتنا ذلك, يجب علينا الإستفادة من تقدمنا بأفضل طريقة, ستام و شيفا لعبوا بشكل جيد و كذلك الفريق بكامله ."[/align]
تحدث ماورو تاسوتي مساعد المدرب كارلو أنشلوتي فبدى راضباً عن أداء الفريق " لقد كانت مباراة جيدة , خصوصاً في الشوط الثاني . لقد واجهنا بعض المواقف الصعبة و لكن تمكنا من التسجيل بعدها, نعرف جيداً أن هذه المباراة الأولى فقط و مازال هنالك 90 دقيقة أخرى, ولكن الآن علينا بالتفكير في مباراة بريشيا , هنالك وقت كافي للتفكير بالإنتر ".
و أكد تاسوتي ان التحضير الجيد للاعبين في ميلانيلو كان السر في الفوز " لقد عملنا بجد على الكرات الثابتة , و النتائج كانت واضحة للجميع في الملعب".[/align]
[align=center] أنشيللوتي يؤكد أن ميلان لم يضمن الصعود للدور قبل النهائي لدوري أبطال أوروبا
أكد كارلو أنشيللوتي المدير الفني لنادي ميلان الإيطالي أن فريقه لم يصعد بعد للدور قبل النهائي لدوري أبطال أوروبا بالرغم من الفوز الذي حققه فريقه على إنترميلان بهدفين دون رد في مباراة الذهاب.
وصرح أنشيللوتي لموقع الروزونيري الرسمي عقب نهاية المباراة : "فرص الصعود مازالت متساوية ، فمازال هناك مباراة أخرى وأي شيء قد يحدث لذا فإن ميلان لم يصعد بعد للدور قبل النهائي".
وأضاف أنشيللوتي : "إنتر قدم مباراة جيدة في الشوط الأول وأضاع العديد من الفرص ولكن هدف ياب ستام في الدقيقة الأخيرة للشوط الأول قلب المباراة رأسا على عقب".
وأشار المدرب الإيطالي إلى أن ميلان سيطر على المباراة في الشوط الثاني ونجح الأوكراني أندريه شيفتشينكو في إحراز الهدف الثاني من ضربة رأس رائعة ليمحي أثار الإصابة السيئة التي تعرض لها في وجهه في فبراير الماضي.
من جانبه ، أكد شيفتشينكو سعادته البالغة بالهدف الذي أحرزه ، وأشار أفضل لاعب في أوروبا إلى أنه لم يستطع كتمان فرحته عندما أحرز الهدف وخلع قميصه مما تسبب في حصوله على إنذار.
وصرح "شيفا" : "أنا سعيد للغاية بالهدف الذي أحرزته والفوز الذي حققه الفريق ، فقبل المباراة كنت خائفا للغاية ولكني أشكر أنشيللوتي على منحي فرصة اللعب منذ بداية المباراة".
وأتفق المهاجم الدولي الأوكراني مع تصريحات مدربه التي أكد فيها أن ميلان لم يحسم بعد الصعود للدور قبل النهائي وأن هناك مباراة أخرى يوم 12 أبريل الجاري سيتحدد في نهايتها الفريق الصاعد.
على جانب آخر ، أكد روبرتو مانشيني المدير الفني لنادي الإنتر أن المباراة كانت متكافئة في كل شيء حتى أحرز ستام هدف التقدم لميلان في الدقيقة الأخيرة للشوط الأول.
وصرح مانشيني لموقع النيراتزوري : "لقد صنعنا العديد من الفرص في الشوط الأول ولكن ديدا حارس مرمى ميلان كان متألقا ونجح في الحفاظ على شباكه نظيفة".
وأضاف المدرب الإيطالي أن الأمل ما زال قائما في مباراة العودة يوم الثلاثاء القادم وأن فريقه عليه كسر النحس الذي لازمه خلال المباراة الثلاثة التي واجه فيها ميلان هذا الموسم ولم يستطع إحراز أي هدف خلالها.
وكان ميلان قد تغلب على الإنتر بهدفين دون رد أحرزهما المدافع الهولندي ياب ستام والمهاجم الأوكراني أندريه شيفتشينكو في مباراة الذهاب لدور الثمانية لدوري أبطال أوروبا.
على ملعب "سان سيرو" الذي يتقاسمه ميلان وانتر ميلان وامام 80 الف متفرج خطا الاول الذي كان يستضيف المباراة الاولى خطوة كبيرة نحو بلوغ الدور نصف النهائي بحسمه الموقعة في مصلحته بهدفين نظيفين.
وشارك في صفوف ميلان هدافه الاوكراني اندريه شفتشنكو بعد غياب دام نحو شهرين لاصابة بكسر في فكه.
وجاءت المباراة رتيبة مع افضلية لانتر ميلان الذي سيطر على مجريات اللعب في الشوط الاول وكاد يفتتح التسجيل في ثلاث مناسبات لولا تألق الحارس البرازيلي ديدا الذي تصدى ببراعة لركلتين حرتين للمدافع الصربي سينيسا ميهايلوفيتش ثم ابعد تسديدة لللارجنتيني خوليو كروز من داخل المنطقة الى ركنية لم تثمر.
لكن ميلان الذي لعب بصفوف مكتملة نجح في التقدم على جاره الذي غاب عنه هدافه البرازيلي ادريانو بداعي الاصابة في ركبته في الدقيقة الاولى من الوقت بدل الضائع من الشوط الاول عندما رفع اندريا بيرلو كرة من ركلة حرة داخل المنطقة تطاول لها المدافع الهولندي ياب ستام برأسه واودعها الشباك.
وفي الشوط الثاني نجح شفتشنكو في اضافة الهدف الثاني من كرة رأسية ايضا من ركلة حرة ايضا رفعها بيرلو (74). وهو الهدف الثاني عشر لشفتشنكو في مباريات الدربي ضد انتر ميلان.
يذكر ان ميلان لم يخسر اي مباراة دربي ضد جاره في اللقاءات العشرة الاخيرة بينهما. وهي الخسارة الثانية لانتر ميلان هذا الموسم في مختلف المسابقات بعد الاولى امام ميلان بالذات صفر-1 في الدوري المحلي. وكان ليفربول الانكليزي تغلب على يوفنتوس الايطالي 2-1 وتعادل ليون الفرنسي مع ايندهوفن الهولندي 1-1 في افتتاح الدور ربع النهائي الثلاثاء.
لقن تشلسي الانكليزي ضيفه بايرن ميونيخ الالماني العريق درسا في فنون اللعبة عندما سحقه 4-2 في مباراة مشهودة بينهما في حين حسم دربي ايطاليا الاوروبي عندما تغلب على جاره انتر ميلان 2-صفر في ذهاب الدور ربع النهائي من مسابقة دوري ابطال اوروبا لكرة القدم مساء الاربعاء.
على ملعب "ستانفورد بريدج" في لندن وامام 40253 متفرجا اثبت تشلسي بان فوزه على برشلونة الاسباني القوي في الدور السابق 4-2 لم يكن وليد الصدفة فحقق انجازا اخر بالحاقه هزيمة مذلة وتاريخية ببايرن ميونيخ بالنتيجة ذاتها ليخطو خطوة كبيرة نحو نصف النهائي.
وتألق جميع لاعبي تشلسي من الحارس العملاق بيتر تشيك وصولا الى المهاجم العاجي ديدييه دروغبا لكن نجم المباراة من دون منازع كان لاعب وسطه ومنتخب انكلترا فرانك لامبارد الذي اكد علو كعبه وانه احد افضل اللاعبين في اوروبا حاليا بتسجيله هدفين رائعين في وقت كان فريقه بامس الحاجة اليهما.
وكان لامبارد برز الى الاضواء في الموسمين الماضيين بفضل جهوده السخية في الملعب واهدافه المميزة حتى انه فرض نفسه اساسيا في صفوف المنتخب اثر اعتزال بول سكولز.
وخاض تشلسي المباراة في غياب مدربه البرتغالي جوزيه مورينيو الموقوف من الاتحاد الاوروبي على خلفية الاحداث التي رافقت مباراة تشلسي ومضيفه برشلونة الاسباني في ذهاب الدور الثاني في 23 شباط/فبراير الماضي.
وفرضت لجنة الانضباط في الاتحاد الاوروبي غرامة مالية مقدارها 20 الف فرنك سويسري (12911 يورو) على المدرب البرتغالي.
واتهم مورينيو بعد المباراة نظيره الهولندي فرانك رايكارد مدرب برشلونة بزيارة الحكم السويدي انديرس فريسك في غرفته بين الشوطين. اما بايرن فافتقد خدمات هدافه الهولندي روي ماكاي والمهاجم البيروفي كلاوديو بيتزارو بسبب الاصابة.
وبالعودة الى مجريات المباراة فلم تمض اربع دقائق حتى افتتح تشلسي التسجيل عندما تلاعب جو كول بالكرواتي روبرت كوفاتش وسدد كرة زاحفة اصطدمت بقدم المدافع البرازيلي لوسيو وانحرفت لتتهادى داخل الشباك (4).
وكان اللعب سجالا بين الفريقين وكاد لامبارد يضاعف تقدم فريقه عندما سدد كرة بيسراه مرت الى جانب القائم الايسر لمرمى الحارس الالماني العملاق اوليفر كان. في المقابل لم يشكل الفريق البافاري اي خطورة تذكر على مرمى تشلسي طوال الشوط الاول.
وفي الشوط الثاني اشرك مدرب بايرن ميونيخ فيليكس ماغاث المهاجم الصاعد باستيان شفايستايغر مكان حسن صلاح حميديتش فكان موفقا لان الاخير نجح في ادراك التعادل عندما استغل كرة مرتدة من حارس تشلسي ليتابعها داخل الشباك (52).
لكن اعصار تشلسي ضرب مجددا عندما وصلت الكرة الى لامبارد على مشارف المنطقة فاطلقها بيسراه من زاوية ضيقة داخل الشباك (60). ثم سجل لامبارد اجمل اهداف المباراة عندما وصلته الكرة داخل المنطقة فاستدار على نفسه بعدما هيأها بصدره واطلقها بيسراه عجز كان عن التصدي لها (70). ولم يكتف تشلسي بهذا القدر اذ اضاف الهدف الرابع عبر مهاجمه دروغبا من مسافة قريبة (81).
واحتسب الحكم ركلة جزاء مشكوك في صحتها لبايرن ميونيخ عندما سقط ميكايل بالاك داخل المنطقة فسددها الاخير بنجاح على يسار حارس تشلسي ليعطي بصيص امل لفريقه في مباراة الاياب الاسبوع المقبل.[/align]
علق روبرتو مانشيني على هزيمة إنتر 2-0 من آيه سي ميلان :" الهدف الأول خلق مشاكل قليلةً لنا . كان ديدا غير معقول في الشّوط الأوّل . في مباريات مثل هذه لا يمكن أن تدخل هدفين بنفس الطريقة "
" كان يجب أن نكون قليلاً أكثر حذرًا, كروز ؟ عمل جيّدًا . فييري ؟ عندما بدأ تحرّك جيّدًا بالرّغم من أنه لم يلعب لفترة طويلة . تبديل فيرون ؟ كان لديه مشكلة جسديّة و كان يجب علينا أن نغيّره ."
"ربّما كان ينبغي أن نعمل أكثر, لكنّ مرّة أخرى, ديدا كان عظيمًا . الآن لدينا مباراة العودة . لن تكون سهلة, لكننا سنحاول , لم نتمكّن من التّسجيل حتّى هدف واحد في ثلاثة مباريات ضدّ ميلان هذه السّنة, ربّما الأشياء ستتغيّر في الرّابعة ."
وعن مباراة العودة الثّلاثاء القادم, مانشيني قال: "قد ذهبت مباريات هذا الموسم جيّدًا لميلان . يجب علينا أن نلعب مباراة عظيمةً للاجتياز , سنحاول فعل ذلك ."[/align] [align=center]ج.زانيتي :"الأحداث ظلمتنا"
inter.it
في مقابلة ما بعد المباراة مع قناة إنتر قال كابتن النيرازوري: " في كرة القدم لا شيئ مستحيل. نحن متخلفون بهدفين ,يجب علينا أن نؤمن باحتمالاتنا."
"كنّا نلعب مباراة ممتازة اللّيلة, الأحداث ظلمتنا . لم يعملوا أي شيئ في المباراة الّتي كنّا نديرها حتى جاء الهدف الأول. لكنّ هذه هي كرة قدم . "
"لعبنا أفضل في الشّوط الأوّل, لكنّ بعد هدفهم الثّاني فقداللاعبون الأمل . بالتّأكيد سوف تكون جماهير إنتر مباشرة خلفنا في مباراة الإياب.."[/align] [align=center]فيرون :" نشعر بالألم"
inter.it
ميلان - بعد المباراة مباشرة, قال خوان سيباستيان فيرون لقناة إنتر بعد هزيمة إنتر 2-0 من آيه سي ميلان : "هناك تفسيرات لكل شيء : لماذا دخلت الأهداف و لماذا الأشياء تحدث هكذا . يجب أن نحلّل هذه الأوضاع . ليس هناك كلام كثيرًا عما حدث اللّيلة"
"نشعر بالألم اليوم. يمكن أن نتكلّم عن المزايا والعيوب, طوال التّسعين دقيقة كنا أفضل منهم قليلا. لكنّ يجب علينا أن نعتقد في فرصنا . قلب هذه النّتيجة في مباراة العودة سيكون إنجاز تاريخيّ و ليس لدينا أي شيء للخسارة . لعبنا جيّدًا اليوم و كان لدينا فرص للتّسجيل . كان الهدف مفقودًا فقط . إذا تمكّنّا من التّسجيل, يمكن أن نفوز بالمباراة ."[/align] [align=center]كوردوبا: "أنا أتحمل المسؤولية"
inter.it
ميلان -قال إيفان راميرو كوردوبا مدافع إنتر لقناة إنتر بعد هزيمة الأربعاء 2 --0 من روسونيري: " أنا محبط من دخول هدفين بهذه الطّريقة . أنا متحمّل مسئوليّة فشلنا في إعطاء الفريق الأمن"
"أنا آسف جدًّا, لكن يجب أن نرفع رؤوسنا و نبدأ في النّظر نحو مباراة الإياب. كان هناك نقص تفاهم لهدفيهم, للأسف أدخلناها . كان لدينا فرص أفضل في الشّوط الأوّل و المباراة كان يمكن أن تتغيّر إن بدأنا التّسجيل ,أي شيئ يمكن أن يحدث إذا بدأنا التّسجيل ."[/align]
[align=center]موراتي : "يجب علينا أن نكون واثقين"
inter.it
ميلان - ماسيمو موراتي مالك إنترصرح في مقابلة قصيرة قبل ترك جيسيبي ميزا بعد هزيمة إنتر من آيه سي ميلان في مباراة الذهاب من ربع نهائي دوري أبطال أوربا: " لعبنا شوط أوّل جيّدًا جدًّا انتهى بهدف منحوس , من وجهة نظري هدف ظالم تمامًا ,واثق لمباراة الإياب؟ يجب علينا أن نكون واثقين ."
الترجمة خاصة لـ رابطة جماهير الانتر®
[/align][/align]
منقووووول من رابطة الانتر للكاتب الكبير @ahmed@ ..
تصاريح للاعبي الانتر بعد الهزيمة 
[/align]
الوضع المتطور
