!!_؟؟_!!_؟؟_!!
 

[ALIGN=CENTER]السلام عليــكم ورحمه الله وبركاتــه

هـــذا نــص من نصــوص أهل نجـد القدامـــى ....!!
انا مافهمـــت منه ولا كلــمه غير كلمـه ( قرطوع ) وكم كلمــه ثانـيه ...!!
وياليــــت أحــد يترجملنــا الله يعافيــكم http://www.miss1980.com/vb/images/smilies/9.gif


___________

اعزق الحيالة بعد ما تثريها ، وليا الصغار يتمرغون في الريغى ، وتخاشر أنت وواحد من ها الحرفية ، عقبن انهل الارض ثم صلح الكوال والمطاليع والخوار ولا تاخذ من الحبس ، وجود العرصة ، وتفطن للمعراض ، ثم صلح السواقي والاشراب ولا يغيب عن بالك المدرج ، وقبل البذر عشب الارض وعليك بالخنيز ، ولا تبقي فيها ولا عرزون وعرقها كلها ، وقطع الشبرم والشفلح ، وابذرها لقيمي ، ثم سد اللزا وامله ، واكرع فيه وخذ قرطوع ، تراه ما مثله كنه من الزير أو القربة ، واجعل بالك ينخاش الماء في المنحاة ، ولا ينقطع على الجادة اللي تباري الركية ، وإلى منه تباد فسد البركة ، وإلى خذت لك نهوة ففض على الزرع وانهم العصافير ، ولياك تعدى انسهل في السهيلي وتوسد جمشة من المعراض ولا من حدا هالثلم ، وإلا تورض في الساقي ، وإلى خذت لك غطة فاشهم عمرك وابترم وتفطن للسنبل ، وذب لك صوت ولا صوتين ، وهيتب لك مزلاع ، ويلامنك نكست للبيت فعلزة في الصاير واجعل بالك ياخذونه العلان وبعد ما يسنبل تفطن للي يمرون والمساكين اللي في العير والسيسان جسم عليهم على تكه وغمطة ، وإلى جيت تحصد صف الزريجة زدو الزريجة ، وآخر حصادك خله في الرايسة ، وابد بالعاروفة ، وإلى خلصت السلفة ابد في اللي تواليها ، وانتبه للسنبل من الطيور رصه زين في السدس ، والمحش غزة في المحصد عشان إذا عودت نكس تلقاه ، عقبن هيتب الزبلان ، وكب فيها الحب الاحمر وانقخ لك زبيل واجلبه في المسحب ، وخل عيشك في تقا الحامي في الفية ، وذرة عن المطر ، هج باب القوع وحط العيش فيه ، ثم خله مجافى ، ثم إذا دسته فانشره في البركة ، والقصب ادخله في الصفة ، وجود الطرفة واربط الباب بالشطان ، أو ارفده بحصاة القفان ، دوكاها عند باب القوع ، وترى فوق السيمان اللي في الدهريز عينية بذر خريع غززه قصص على سالا حكرة البيدجان ، وإلى فذ منك فلفَّه في خريزة سمط ، وغزه في جدار الجصة ولا ورا المنحاز تحت النبر عند الطرمة التي توالي للحويط ، وإلا في السحارة القعب ، إللي عند الميقعة اللي كلها سُنون ، أو علقه في الوتد ، وانتبه للمعزى هجِّرها ، والنجد لا تربض في الساقي تراها بتوهن ، وعلى طاري النجد تراها منايح ما مثلها ، يالله من فضلك على اللبينة إلى طليت عليها في الصميل معلق بالمحجان في العرزالة ، ثم خذت لك قريطيع مع مريصيعات مذلوق عليها هالرقول ، وإلى تهيا قبلة قدوع وفنيجيل قهوة ، وتفطن للهيش تراه ماله جنيس تسف منه وتصلح لك مهاف ، وعليك بالخوص الدقاق ، واجعل بالك تشب في الشذيب والجريد ، صلح منه خزاز ، والله الله إلى جيت تعزق شرب النخلة فانفهق عن الجذع وتشطر عن الخيس وخل المسحاة تروح في الارض زيمة عشر قفال ، وإلى منك أصدرت النخل فادهج نصاب المسحاة ، واحفظها مع العتلة والهيب في بيت الدرج .
___________

لامانـــع من الأستــعانه بـ شايــب http://www.miss1980.com/vb/images/smilies/angel.gif[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]لامانـــع من الأستــعانه بـ شايــب

ما ينفع البارق او حبي تيماوي ...

;););)[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]لامانـــع من الأستــعانه بـ شايــب

ماينفع استعين بعارف الهلالي

;););)[/ALIGN]

=======
وراجعين بندور على شايب;)

ههههههههههههههههههه !!!

نجدي قحححححححححححححححح هذا ..

من وين جبتيه غرودة ؟!

غروده
 

هذا

صربي يكلم انجليزي

واضح من الترجمه


بس وشلون ما فهمتي غير قرطوع

ساقي

قدوع

مراصيع

فنيجيل قهوه

بيدجان


كلمات سهله اتوقع لو واحد هندي عايش بنجد سنه يعرفها

[ALIGN=CENTER]^
^
^
^
هالكلمــات وعااارفينـها انا اتكلـم عن الباقيـات :)
وين الصربـي والانجليزي وأي ترجمه !!! هذا نص من نصوص اهل نجد القدامى اكثر الكلمات معروفه بس بعضها صعبـه وطلبــت ترجمتها مابه ترجمه تو :)

إقتباس:

كلمات سهله اتوقع لو واحد هندي عايش بنجد سنه يعرفها

عـاد انا ماعمري جيـت الرياض شسووي !!!

يعطيـك العافيه على مرورك واذا فاهمها كلها ياليـت تترجمـلي كل كلمه عشان افهـم [/ALIGN]

رغوده
 

انا اتكلم عن الكلمات الي

ذكرتها لك السهله

بس بحاول اترجم بعض الروايه



هـــذا نــص من نصــوص أهل نجـد القدامـــى ....!!


___________

اعزق الحيالة بعد ما تثريها ، وليا الصغار يتمرغون في الريغى ، وتخاشر أنت وواحد من ها الحرفية

احرث الارض بعد ماتسقيها مويه الصغار يلعبون بالغبار وتشارك انت واحد العمال




، عقبن انهل الارض ثم صلح الكوال والمطاليع والخوار ولا تاخذ من الحبس ، وجود العرصة ،

الكوال الفاصل بين الساقي واساقي الحبس الحاجز الترابي باقي الشطر ماعرفه


وتفطن للمعراض ، ثم صلح السواقي والاشراب ولا يغيب عن بالك المدرج ، وقبل البذر عشب

الشطرهذا البذر وعشب يعني شيل الاعشاب


الارض وعليك بالخنيز ، ولا تبقي فيها ولا عرزون وعرقها كلها ، وقطع الشبرم والشفلح ، وابذرها لقيمي ، ثم سد اللزا وامله ، واكرع فيه وخذ قرطوع ، تراه ما مثله كنه من الزير أو القربة ، واجعل بالك ينخاش الماء في المنحاة ، ولا ينقطع على الجادة اللي تباري الركية ، وإلى منه تباد فسد البركة ، وإلى خذت لك نهوة ففض على الزرع وانهم العصافير ، ولياك تعدى انسهل في السهيلي وتوسد جمشة من المعراض ولا من حدا هالثلم ، وإلا تورض في الساقي ، وإلى خذت لك غطة فاشهم عمرك

الارض الشبرم الشوك ابذرها حط البذر لقيمي نوع من انواع القمح اكرع فيه اشرب منه قرطوع
يعني بعض الويه تره مامثله الزير يتحط فيه المويه والقربه نفس الشي البركه معروفه الي قبلها ماعرفه ولا الي بعده الى انهم العصافير صيح عليها
توسد جمشه نام على قطعه من الرمل المتحجر الي بعده ما عرفه



وابترم وتفطن للسنبل ، وذب لك صوت ولا صوتين ، وهيتب لك مزلاع ، ويلامنك نكست للبيت فعلزة في الصاير واجعل بالك ياخذونه العلان وبعد ما يسنبل تفطن للي يمرون والمساكين اللي في العير والسيسان جسم عليهم على تكه وغمطة ، وإلى جيت تحصد صف الزريجة زدو الزريجة ، وآخر حصادك خله في الرايسة ، وابد بالعاروفة ، وإلى خلصت السلفة ابد في اللي تواليها ، وانتبه للسنبل من الطيور رصه زين في السدس ، والمحش غزة في المحصد عشان إذا عودت نكس تلقاه ، عقبن هيتب الزبلان ، وكب فيها الحب الاحمر وانقخ لك زبيل واجلبه في المسحب ، وخل عيشك في تقا

ابترم لف تفطن انتبه ذب ارمى بعه الى نكست رجعت بعده الى السلفه القطعه الي تواليها الي جنبها المحش غزه اركزه اذا رجعت تحصله الزبلان جمع زبيل كب فيها الحب محصول القمح الى خل عيشك في تقا يعني خبي محصول القمح




الحامي في الفية ، وذرة عن المطر ، هج باب القوع وحط العيش فيه ، ثم خله مجافى ، ثم إذا دسته فانشره في البركة ، والقصب ادخله في الصفة ، وجود الطرفة واربط الباب بالشطان ، أو ارفده بحصاة القفان ، دوكاها عند باب القوع ، وترى فوق السيمان اللي في الدهريز عينية بذر خريع غززه قصص على سالا حكرة البيدجان ، وإلى فذ منك فلفَّه في خريزة سمط ، وغزه في جدار الجصة ولا ورا المنحاز تحت النبر عند الطرمة التي توالي للحويط ، وإلا في السحارة القعب ، إللي عند الميقعة اللي كلها سُنون ، أو علقه في الوتد ، وانتبه للمعزى هجِّرها ، والنجد لا تربض في الساقي تراها



ذره لحفه الى الدهريز اعتقد البلكونه الى السحاره الوتد النجد الغنم



بتوهن ، وعلى طاري النجد تراها منايح ما مثلها ، يالله من فضلك على اللبينة إلى طليت عليها في الصميل معلق بالمحجان في العرزالة ، ثم خذت لك قريطيع مع مريصيعات مذلوق عليها هالرقول ، وإلى تهيا قبلة قدوع وفنيجيل قهوة ، وتفطن للهيش تراه ماله جنيس تسف منه وتصلح لك مهاف ، وعليك بالخوص الدقاق ، واجعل بالك تشب في الشذيب والجريد ، صلح منه خزاز ، والله الله إلى جيت تعزق شرب النخلة فانفهق عن الجذع وتشطر عن الخيس وخل المسحاة تروح في الارض زيمة عشر قفال ، وإلى منك أصدرت النخل فادهج نصاب المسحاة ، واحفظها مع العتلة والهيب في بيت الدرج

البينه اللبن الصميل الي يحط فيه الحليب الى مريصيعات نوع من الااكل الىقدوع فنجال قهوه

انتبه الخوص جريد النخل انفهق ابتعد زيمه يعني قيمة عشر قفال عشر خطوات


اعتقد ترجمت حسب معرفتي بعض الكللمات ويمكن عندي بعض الااخطا ولا مانع من تصحييحا

من اي شخص ادرا مني




.
___________

لامانـــع من الأستــعانه بـ شايــب

[ALIGN=CENTER]وش فيك غروده من وين جبتي هالكلام00,,:D

بس تصدقين تنفع شفره للأستخبارات في الحرب:D

تحياتي يالغاليه00,,[/ALIGN]

الظاهر واللة أعلم يا غرودة أن الوالد يوصى ولدة باالعمل الزين

والكرم مع الضيوف والشجاعه وأن ينتبه لى المزرعه وغيره وغير

<<<<<<<<< فسرها على كيفه أنواع الاواقه ( قد يكون ذلك صحيح )

أهم شى المشاركه معك صح .

تحياتى

عودت نكس تلقاه ، عقبن هيتب الزبلان ، 00000

هاذي عاد يا غرودتي مفهومه وواضحه جدا00جدا0000

اذا عودت نكس = اذا رجعت (( نكست )) بالانجليزي واظنه ناسي التاء بس :D

عقبن = بعد 0000000 هيتب = يتأهب ((( والله كل خرطي بخرطي :D ))

الزبلان = ( 000000000 ) بس يمكن البلديه !!!:confused:

وش اللي مافهمتي بالضبط :D

وانا اقوووووووووووووووولك :D:D

كله مافهمـــته الا الكلمــات المعروفــه
بس السالفـه كنها على مزرعه وضــيوف وكـذا !!!

اييييييييييه زمن وايام راحت الله يحسن خاتمتنا :sleep: