نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - شيئ غريب في تصريح كومبواريه امام نجران .... ؟

- منتدى الجمهور الهلالي (http://vb.alhilal.com/forumdisplay.php?f=28)

- - شيئ غريب في تصريح كومبواريه امام نجران .... ؟ (http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=1133447)

[QUOTE=هلآلي جدآوي;20969231]

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة بنت زعيم اسياء (مشاركة 20969086)

لا تدققون ع كل شي المترجم نقل للمدرب الكلام بس المدرب متحمس وكان يبربر مستوى الهلال السيى وبعدين وش ذا السوال الغبي انا وانا مالي شغل في الاعلام قلت لو ايش ما اسال سوال غبي الله يخلف ع اعلامنا من جرف لدحديره المهم ما علينا منهم الحين وش السواة مع هالفريق اذا المستوى ماراح يتعدل ننسحب من الحين ونسلم الفتح المباراة احسن من الفشيله[/

والله كلامك صح مليون فالمية
ان انهزمنا من الفتح هيا خدلك شماااااااااته رايح جاي
وانا توي متشمت عالاتحاديه مافحالي يرجعوها ليا بنفس الاسبوع

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه حتى انا نص اصدقائي اتحاديه ونصراويه الله يعيني على الطقطقه يوم الاحد ابسوي نفسي ميت

والله فعلا السؤال في وادي والجواب في وادي الغلط من وين ما ندري هل من المدرب اجاب بطريقة اخرى والا المترجم نقل السؤال غلط

ما نقول الا الله يستر على فريقنا امام الفتح

المشكله في سؤال المراسل المفروض يقوله الأجواء في مدينة نجران

لأن المترجم والمدرب فهمو السؤال غلط يفكرون أنه يسأل عن أجواء (مستوى)

نجران في المباراة فأجاب المدرب أن الجميع يقدم كل ماعنده للإطاحة بالهلال

هذا بإختصار طال عمرك يعني مافي مشكله بالترجمه ولا هي شطحه من المدرب

يا عمي قناة فاشلة و مذيع ما يعرف يسال و الا وش دخل المدرب في مدينة نجران هو جاي يلعب مبارة و يمشي و الا جاي يعيش فيها .....

لو المترجم يترجم غلط كان كشفه هرماش :)

لاتنسو ان هرماش يتكلم فرنسي

الوضع سئ ولابشر بخير كنت متوقع خروجنا من اسياء وصار والان بنخرج من ولي العهد واذكركم

نسأل الله ان يعدل الاوضاع الهلاليه للأفضل

اعتقد الموضوع فيه لبس
المذيع يقصد مدينه نجران ...
والمدرب اعتقد السؤال عن مستوى نادي نجران
و تحمس و بيوصل رساله ان الهلال نادي كبير واي مباراه يلعبها على انها مباراه كبيره
’،
أما الاعضاء اللي يتنتقدون المذيع تحديد ....
للافادهـ سابقا عمل بالـart
لكن بعض الاعضاء مع الخيل ياشقراء :d

عسى الله يطيح راسه من تدريب الزعيم

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة aljentel 9 (مشاركة 20969310)

يا عمي قال مدينه نجران والا نادي نجران ليه يسأل عن الجو اصلا وش دخله في الموضوع اللي كانو يتكلمون عنه :s5s:

بِ آلتووفيقَ لِ آلملككيِ

:ba::ba1:

الله يعين بس الاحد يبان كل شي قدامه مباراه ثأر ومصيريه او نشوف تكتيكه وطيقة لعبه والمستوى بغض النظر عن النتيجه الي في علم الغيب