الليكيب الفرنسية : أنطونيو كومباريه مدرباً للهلال السعودي .. و leparisien الفرنسية : إنها مغامرة ! - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

قهوة زرقآء · #1 28/06/2012, 03:29 AM

ترجمة ومتابعة : قهوة زرقآء

تداولت وسائل الإعلام الفرنسية خبر تعاقد نادي الهلال السعودي
مع المدرب السابق لنادي باريس سان جيرمان الفرنسي ( أنطونيو كومباريه )
صاحب الـ 48 عاماً ونشرت صحيفة ( الليكيب الفرنسية ) ذات الخبر وأوضحت بأن
المدرب الفرنسي كان قد أشرف على تدريب فريق نادي باريس سان جيرمان
وأقيل من تدريبه في ديسمبر الماضي , وأشارت ( الليكيب الفرنسية ) إلى أن
التوقيع كان يوم الإربعاء وتم اتفاق كومباريه مع نادي الهلال السعودي , وأن مدة
العقد سنة مع إمكانية التجديد لسنة أخرى .

أوضحت الصحيفة إلى أن أنطونيو كومباريه سيشرف على لاعب نادي
كان الفرنسي السابق ( يوسف العربي ) , بالإضافة إلى مواطنه المغربي لاعب نادي
لانس الفرنسي السابق ( عادل هرماش ) والسويدي ( كريستيان ويلهامسون )
اللاعب السابق لنادي نانت الفرنسي .

وعقب التوقيع صرّح المدرب الجديد لنادي الهلال ( أنطونيو كومباريه ) , قائلاً :
( تم الإتفاق والتوقيع مع نادي الهلال السعودي , وخلال الستة الأشهر الماضية
لم أجد المكان المناسب ) .

نادي الهلال السعودي هو صاحب المركز الثالث في الدوري السعودي
العام الماضي بفارق أربعة نقاط عن حامل اللقب نادي الشباب .

وفي صحيفة ( leparisien الفرنسية ) :
أعلنت الصحيفة خبر تعاقد الهلال مع ( أنطونيو كومباريه ) , بعد أن بدأت
المفاوضات بين الطرفين منذ وقت سابق , ووصفت الصحيفة هذا التعاقد بالمفآجأة الكبيرة !

وأشارت إلى أن التوقيع كان مساء البارحة الإربعاء في باريس بحضور نائب رئيس النادي
وذكرت الصحيفة إلى أن كومباريه قد درب عدة أندية فرنسية وهي :
( باريس سان جيرمان و فالنسيان وستارسبورغ ) , وهي التجربة الأولى
له خارج البلاد والخامسة في مسيرته التدريبية , ووصفت تجربته القادمة بالمغامرة !

كما ذكر الموقع مختصر لمسيرة المدرب الهلالي الجديد ( أنطونيو كومباريه ) .

وفي موقع صحيفة الكرة الفرنسية ( France Football ) :
ذكر الموقع كما ذُكر في صحيفة الليكيب الفرنسية بشكل مختصر ..

كل التوفيق للأسمراني مع الأزرق

أحمد