هذا خبر من صحيفة marocfootball الفرنسية وكانت تتحدث عن المهاجم يوسف العربي
ملاحظة / تم الترجمة على الفهم وليس حرفيا , لكن ما كتبته هو ما وجد في صلب الموضوع



Après avoir dévoilé l’intérêt des Girondins de Bordeaux pour l’attaquant Marocain Youssef El Arabi, RMC nous apprend ce jeudi que l’attaquant de la formation saoudienne d’Al Hilal intéresserait également l’Olympique de Marseille.

D’après la radio française, l’OM qui est en rupture partielle avec son attaquant Français André Pierre Gignac, envisagerait de recruter Youssef El Arabi définitivement ou sous forme de prêt lors du prochain mercato de janvier mais à condition que le Lion de l’Atlas ne participe pas avec la sélection marocaine à la prochaine Coupe d’Afrique des Nations prévue au Gabon et en Guinée équatoriale en janvier 2012.

اa sera donc difficile qu'El Arabi rejoigne la Canebière car il n’est pas certain que l’ancien attaquant du Stade Malherbe de Caen auteur de six buts cette saison en Arabie Saoudite, accepte cette condition surtout qu’il doit aussi quitter le pays des pétrodollars où il touche un salaire mensuel avoisinant les 250 000 euros. Affaire à suivre…


بعد الكشف عن تفكير نادي بوردو في المغربي يوسف العربي , علمنا هذا اليوم أن مهاجم نادي الهلال السعودي تحت أنظار الجهاز التدريبي لنادي أولمبك مرسيليا .

وفقا للإذاعة الفرنسية , فقد اصيب مهاجم مرسيليا الفرنسي بيار اندريه جينياك بتمزق وأصبحت الانظار على المهاجم المغربي لسد الخانه بصفة دائمة او على سبيل الإعارة لكن بشرط عدم مشاركة اللاعب مع أسود الأطلس في نهائيات أمم أفريقيا في غينيا والغابون في يناير كانون الثاني 2012 .

لكن ليس من المؤكد أنهم بإستطاعتهم ضم اللاعب لأنه مرتبط مع ناديه في المملكة العربية السعودية وفي سجله سته أهداف في هذا الموسم ومن يريد اللاعب يجب أن يقبل بتقديم عرض أعلى ما يتقاضاه في المملكة. وعلى حسب ما ذكر في الخبر أنه يتفاضا (250,000) يورو.
http://marocfootball.info/transferts/7937.html




المستفاد من الموضوع : ما تلاحظون ان مافي إلا إحنا مو عاجبنا العربي والعالم كلها ميته عليه ؟!

يسعى نادي اولمبيك مرسيليا إلى انتداب الدولي المغربي يوسف العربي على شكل إعارة من نادي الهلال السعودي بداية من شهر يناير القادم حسب ما أفادت به ،اليوم السبت، عدة تقارير صحفية فرنسية نقلا عن إذاعة "مونتي كارلو".

وأوضحت الإذاعة الفرنسية أن نادي اولمبيك مرسيليا يريد تدعيم صفوفه بعدة لاعبين جدد في"الميركاتو" الشتوي القادم قصد تحسين أداء ونتائج الفريق الذي يعاني في هذا الموسم في مسابقتي الدوري الفرنسي ودوري أبطال أوروبا لكرة القدم .ومن بين اللاعبين اللذين وضعهم المدير الرياضي لنادي مرسيليا، جوزي انيغو ، يوجد المهاجم الدولي المغربي يوسف العربي الذي ينشط حاليا ضمن نادي الهلال السعودي.

ويبدو أن إدارة نادي مرسيليا تدرك جيدا صعوبة شراء عقد اللاعب العربي من نادي الهلال السعودي ولذلك فهي تفكر في جلب المهاجم المغربي على شكل إعارة لمدة ستة أشهر فقط . ولكن بحسب موقع "ماكسي فوت" الرياضي فان العائق الوحيد الذي قد يضطر مسؤولي اولمبيك مرسيليا للتراجع عن فكرة انتداب يوسف العربي هو مشاركة هذا الأخير في نهائيات كأس أمم إفريقيا لكرة القدم القادمة.

وستقام الدورة النهائية لكأس أمم إفريقيا بدولتي الغابون وغينيا الاستوائية من 21 يناير/ كانون الثاني إلى 12 فبراير/ شباط من السنة القادمة، وهي فترة طويلة في حالة مشاركة يوسف العربي في هذه البطولة ضمن منتخب "أسود الأطلس" وبالتالي إمكانية غيابه عن أربع مباريات رسمية على الأقل لفريق مرسيليا في الدوري الفرنسي.

وحسب هذا المعطى فان إدارة نادي مرسيليا ستنتظر إلى غاية نهاية شهر ديسمبر/ كانون الأول القادم للتقدم رسميا إلى نادي الهلال السعودي بطلب استعارة المهاجم العربي ، أي بعدما يتم التأكد من عدم وجود اسم يوسف العربي ضمن قائمة ال23 لاعبا اللذين سيمثلون المغرب في نهائيات كأس أمم إفريقيا 2012 .

يذكر أن يوسف العربي يربطه عقد يمتد إلى غاية سنة 2015 مع نادي الهلال السعودي الذي التحق به في شهر أغسطس/ آب الماضي قادما إليه من فريق كون الفرنسي. كما تجدر الإشارة أن نادي بوردو مهتم هو الآخر بجلب المهاجم المغربي بداية من شهر يناير القادم.

يسعى نادي اولمبيك مرسيليا إلى انتداب الدولي المغربي يوسف العربي على شكل إعارة من نادي الهلال السعودي بداية من شهر يناير القادم حسب ما أفادت به ،اليوم السبت، عدة تقارير صحفية فرنسية نقلا عن إذاعة "مونتي كارلو".

وأوضحت الإذاعة الفرنسية أن نادي اولمبيك مرسيليا يريد تدعيم صفوفه بعدة لاعبين جدد في"الميركاتو" الشتوي القادم قصد تحسين أداء ونتائج الفريق الذي يعاني في هذا الموسم في مسابقتي الدوري الفرنسي ودوري أبطال أوروبا لكرة القدم .ومن بين اللاعبين اللذين وضعهم المدير الرياضي لنادي مرسيليا، جوزي انيغو ، يوجد المهاجم الدولي المغربي يوسف العربي الذي ينشط حاليا ضمن نادي الهلال السعودي.

ويبدو أن إدارة نادي مرسيليا تدرك جيدا صعوبة شراء عقد اللاعب العربي من نادي الهلال السعودي ولذلك فهي تفكر في جلب المهاجم المغربي على شكل إعارة لمدة ستة أشهر فقط . ولكن بحسب موقع "ماكسي فوت" الرياضي فان العائق الوحيد الذي قد يضطر مسؤولي اولمبيك مرسيليا للتراجع عن فكرة انتداب يوسف العربي هو مشاركة هذا الأخير في نهائيات كأس أمم إفريقيا لكرة القدم القادمة.

وستقام الدورة النهائية لكأس أمم إفريقيا بدولتي الغابون وغينيا الاستوائية من 21 يناير/ كانون الثاني إلى 12 فبراير/ شباط من السنة القادمة، وهي فترة طويلة في حالة مشاركة يوسف العربي في هذه البطولة ضمن منتخب "أسود الأطلس" وبالتالي إمكانية غيابه عن أربع مباريات رسمية على الأقل لفريق مرسيليا في الدوري الفرنسي.

وحسب هذا المعطى فان إدارة نادي مرسيليا ستنتظر إلى غاية نهاية شهر ديسمبر/ كانون الأول القادم للتقدم رسميا إلى نادي الهلال السعودي بطلب استعارة المهاجم العربي ، أي بعدما يتم التأكد من عدم وجود اسم يوسف العربي ضمن قائمة ال23 لاعبا اللذين سيمثلون المغرب في نهائيات كأس أمم إفريقيا 2012 .

يذكر أن يوسف العربي يربطه عقد يمتد إلى غاية سنة 2015 مع نادي الهلال السعودي الذي التحق به في شهر أغسطس/ آب الماضي قادما إليه من فريق كون الفرنسي. كما تجدر الإشارة أن نادي بوردو مهتم هو الآخر بجلب المهاجم المغربي بداية من شهر يناير القادم.