نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - الترجمة الصحيحة لمقال الصحيفة الانجليزية عن الكابتن سامي الجابر

الصفحة رقم 11 من 13

عرض 60 مشاركات من هذا الموضوع في صفحة مستقلة

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/index.php)

- منتدى الجمهور الهلالي (http://vb.alhilal.com/forumdisplay.php?f=28)

- - الترجمة الصحيحة لمقال الصحيفة الانجليزية عن الكابتن سامي الجابر (http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=1045301)

صامت لكن حان الوقت

11/09/2011 03:57 PM

اخي الكريم

اشكرك على موضوعك اولا لكن اسمح ابين لك خطأ في الفقرة الخامسة .

انت كتبت :

خامسا / جاء من الشرق الاوسط التى تبذل من اجل الثقافة الانجليزية بالرغم من حماس الجمهور الانجليزي لهذه الصفقة الا انه اشتاق لأكلته المفضلة والجو المشمس مثله مثل السياح الشرق اوسطيين الذين يعانون من التأقلم مع ثقافة شعب انجلترا .

والصحيح :

بالرغم من حماس الجمهور الإنجليزي لهذه الصفقة ، لكن لأسباب متعددة، فضل اللاعب العودة كرمز محلي في بلده المملكة العربية السعودية على أكلة يخنة اللحم والبازلاء (أكلة شعبية في بريطانيا) والجو الغير مشمس تقريبا في ولفرهامتون.

abo atab

11/09/2011 04:30 PM

والله شي غريب من جد سعوديين ولا مسلمين حسيت اني في حرب مع يهود وش يحسون فيه خلاص الناس كبروا وتثقفوا الا هم ما اقول الا لاحول ولا قوة الا بالله

مجنونك 10

11/09/2011 05:09 PM

الله يعطيك العافيه

مشكورر على الخبر

الـشـاعر ~

11/09/2011 05:16 PM

عواااااااااااافي التوضيح..
وبالتوفيق لآبو عبدالله..

عاشق المد الهلالي

11/09/2011 06:11 PM

محبكم :: عبدالرحمن السلطان
مشكور اخوي على التغطيه

بالتوفيق للكابتن سامي وللزعيم

مجنونك يا سامي

11/09/2011 07:12 PM

شكراً على الوضيح...
والقافلة تسير والكـ ....... تنبح

سلطان العودة

11/09/2011 07:21 PM

ترجمة وأعداد :: هلالي عاشق سامي
يعطيك العافيه اخوي هلالي عاشق سامي على الترجمة والأعداد والتوضيح

وبالتوفيــــق لجابر العثرات

لاهنت يالغالي

هلالي مدريدي 18

11/09/2011 08:04 PM

مـ ششششكور ع التوضيح !

وبـآلتـوفيق لـ سآآآمي الجـآبر

mr:naif

11/09/2011 08:41 PM

الف شكر لك على التوضيح

الف شكر لك

جروووح الزعيم

11/09/2011 08:54 PM

كل الاسماااء الهلالية المذكورة تستاااهل والله الجائزة ..

نقول يارب يكون النصيب الأوفر من هالجوائز لمصلحة النجوم الزرقااء ..

الف شكر اختي الفراشة الزرقاء ...

a7laa yummy

11/09/2011 09:06 PM

بالتوفيق لسامي...‏(دع الكلاب تنبح والقافلة تسير )

ʂįĺνєɾ

11/09/2011 09:07 PM

يعطيك العآفيه صرآحه انصدمت يوم شقت الترجمه الاصليه

عوآفي اخوي

دمـــي هـــلالـــي

11/09/2011 09:14 PM

مشــــــــــــــــــكور دحومــــــــــــي على التوضيح

هلاليه كوت

11/09/2011 09:21 PM

مشكورين للترجمه

وابوعبدالله دئمآآ بالقمه لا عدمناااه

Milane-92

11/09/2011 09:23 PM

عبدالرحمن السلطان

شكرا لك على التوضيح :rose:

الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 07:57 AM.

الصفحة رقم 11 من 13

عرض 60 مشاركات من هذا الموضوع في صفحة مستقلة