I’m very upset with them (Real Betis),” Emana told French radio RFI on Monday. “Climbing to the La Liga, I felt they were coming to tell me my salary had been increased ahead of the new season, but to my surprise, they said I was among those with fat salaries and thus a burden for the club and so I must leave now,” he said.
Even after digesting the shock and accepting to go, Emana said he again met with complications when Betis hindered an offer from Saudi Arabian club Al Hilal, which was the only deal he could tolerate after a Ukrainian side proposed “a peanut.”
“I had to accept the offer from Saudi’s Al Hilal because Betis were putting pressure on me to leave. I accepted the conditions of Hilal and was ready to sign and leave for good, but Betis’ big demand foiled the deal and now things have gone back to square one. I have done so much for this club and don’t deserve to be treated this way,” Emana deplored
+
Real Betis midfielder Achille Emana is on the verge of a move to Al-Hilal after the Saudi Arabians lodged a €4m bid with the newly-promoted Andalusians on Wednesday. Emana, 28, has been offered a contract worth €2m-a-year in Riyadh, a 25% increase on what he is earning at the Benito Villamarín, and has already met with Saudi officials in Paris and Ibiza this week.
Los Verdiblancos are currently in administration and have imposed a €600,000-a-year salary cap on their squad, something about which Emana and his agent, José Pablo Varela, voiced concerns two months ago, with the player reluctant to take such a massive pay cut. Even so, despite his desire to stay in Spain the only interest so far has been from Juande Ramos´ Dnipro, who were unable to agree terms.
While the Cameroon international is expected to make a decision over the weekend, a sticking point to any deal could be the minimum €4.5m Betis are demanding. However, with Al-Hilal prepared to pay most of the fee up front there could be room for further negotiation, although the final decision will still be down to the player
عجزت افهم الترجمه قلت انقله هنا وتترجم لنا سوا سوا ..
fmatrafi فيصل المطرفي
الهلال اختتم المرحلة الاولى من الاعداد بانقضاء المعسكر الخارجي اليوم بمواجهة وديه كسبها ٣ / ٢ البعثة تصل عند الثامنه من مساء غد للرياض
>>>>>>يصلون بالسلامة إن شاء الله
أتمنى لك التوفيق
تحيتي قبل مودتي
I’m very upset with them (Real Betis),” Emana told French radio RFI on Monday. “Climbing to the La Liga, I felt they were coming to tell me my salary had been increased ahead of the new season, but to my surprise, they said I was among those with fat salaries and thus a burden for the club and so I must leave now,” he said.
Even after digesting the shock and accepting to go, Emana said he again met with complications when Betis hindered an offer from Saudi Arabian club Al Hilal, which was the only deal he could tolerate after a Ukrainian side proposed “a peanut.”
“I had to accept the offer from Saudi’s Al Hilal because Betis were putting pressure on me to leave. I accepted the conditions of Hilal and was ready to sign and leave for good, but Betis’ big demand foiled the deal and now things have gone back to square one. I have done so much for this club and don’t deserve to be treated this way,” Emana deplored
+
Real Betis midfielder Achille Emana is on the verge of a move to Al-Hilal after the Saudi Arabians lodged a €4m bid with the newly-promoted Andalusians on Wednesday. Emana, 28, has been offered a contract worth €2m-a-year in Riyadh, a 25% increase on what he is earning at the Benito Villamarín, and has already met with Saudi officials in Paris and Ibiza this week.
Los Verdiblancos are currently in administration and have imposed a €600,000-a-year salary cap on their squad, something about which Emana and his agent, José Pablo Varela, voiced concerns two months ago, with the player reluctant to take such a massive pay cut. Even so, despite his desire to stay in Spain the only interest so far has been from Juande Ramos´ Dnipro, who were unable to agree terms.
While the Cameroon international is expected to make a decision over the weekend, a sticking point to any deal could be the minimum €4.5m Betis are demanding. However, with Al-Hilal prepared to pay most of the fee up front there could be room for further negotiation, although the final decision will still be down to the player
عجزت افهم الترجمه قلت انقله هنا وتترجم لنا سوا سوا ..
أنا مستاء جدا معهم (ريال بيتيس) ، "روى الاذاعة الفرنسية RFI ايمانا يوم الاثنين. "التسلق الى الدوري الاسباني ، شعرت انهم قادمون ليقول لي راتبي زاد تم قبل بداية الموسم الجديد ، ولكن لدهشتي ، وقالوا إنني من بين الذين يعانون من رواتب الدهون وبالتالي عبئا على النادي ولذا فإنني يجب أن يترك الآن ، "قلت.
حتى بعد الصدمة هضم وقبول للذهاب ، وقلت مرة أخرى تنبثق المضاعفات عندما التقى عرضا من ريال بيتيس أعاق السعودي نادي الهلال ، الذي كان الاتفاق الوحيد الذي يمكن أن يتسامح مع الجانب الأوكراني بعد المقترحة "والفول السوداني".
"كان لي لقبول العرض المقدم من الهلال السعودي وريال بيتيس آل بسبب الضغط على لي كان من مغادرة البلاد. قبلت شروط هلال ومستعدة لتوقيع ويترك لمدة جيدة ، ولكن الطلب بيتيس كبيرة أحبطت الآن الاتفاق وعاد الى الامور مربع واحد. ثانيا لم تفعل الكثير لهذا النادي ولا تستحق أن تعامل بهذه الطريقة ، "نستنكر ينبع
+
ريال بيتيس اشيل ايمانا لاعب خط الوسط على وشك الانتقال الى غير السعوديين الهلال وبعد تقديم العطاءات € 4M الترويج لها والأندلسيين حديثا يوم الاربعاء. وقد عرضت ايمانا (28 عاما) عقدا بقيمة € 2M واحد في السنة في الرياض ، وهي زيادة بنسبة 25 ٪ على ما قلته هو كسب في Villamarin بينيتو ، والتقيت مع المسؤولين السعوديين بالفعل في باريس وإيبيزا هذا الأسبوع.
ويحتل بيتيس حاليا في الادارة ويكون من المستحيل € سقف الراتب 600000 في السنة في صفوفه ، وهو الأمر الذي ينبع من وكيله خوسيه بابلو فاريلا ، وأعرب عن القلق قبل شهرين ، واللاعب مترددا في اتخاذ مثل هذا دفع هائلة قطع. وحتى مع ذلك ، على الرغم من رغبته في البقاء في اسبانيا حتى الان وكانت الفائدة الوحيدة من خواندي راموس "دنيبرو ، الذين لم يتمكنوا من الاتفاق على شروط.
في حين يتوقع أن الكاميروني الدولي لاتخاذ قرار خلال عطلة نهاية الأسبوع ، هل يمكن أن نقطة الخلاف إلى أي اتفاق يكون الحد الأدنى 4.5m يطالبون بيتيس €. Howeve ، مع الهلال استعد لدفع معظم الرسوم في خط الهجوم يمكن أن يكون هناك مجالا لمزيد من التفاوض ، على الرغم من أن القرار النهائي سوف يكون لا يزال لاعب باستمرار
بخصوص الاخ الكريم اللي جالس يتكلم عن ويلي بكلام غريب صراحه ,
ياخي معليش ترى موب بس انت اللي تبي مصلحة الهلال ,
كل هاللي يشاهدون هالموضوع سواءا زوار او اعضاء او حتى برا المنتدى ,
الكل يبي مصلحة الهلال سواءا راح ويلي او جاء ايمانا ,
اما انك تجي كذا من الباب للطاقه تقول ويلي طول المباراه ماسوا شي ومن هالكلام معليش يعني ,
قل من الاخير ماابي ويلي يجلس بالهلال وانتهينا بدال اللف والدوران , كأن ويلي هو نفسه طيب الذكر " سوول "
ويلي لعب اقل من شوط واذا تبي تركز على اخطاء كل لاعب اجل على كل خطأ لفلان وعلان نبي نقعد نسوي حمله عليه ,
وتعليقي على كلامك ان ويلي عرضيات فوق هام السحب !
ويلي نعرفه زين ولاعب معنا 3 مواسم وهو افضل لاعب بالكرات العرضية لان بالاساس الهلال يعاني بعد كماتشو بالعرضيات , وحتى الزوري اللي هو افضل ظهير ايسر عرضياته تعتبر عاديه , بعكس كراته الارضيه اللي هي ميزه كبيررره للزوري لبى قلبه ,
عشان كذا يالغالي اسلوب التهجم القديم ذا مانبيه اوكي
المكان: عـادة الأيـام تأخـذ ماتعـيـد :: ولابد من وقت يكشـف ماخفـى
مشاركات: 74,181
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ﺍﻟﺰ؏ﻴﻡ الـﻫﬠﻟﻲ
fmatrafi فيصل المطرفي
الهلال اختتم المرحلة الاولى من الاعداد بانقضاء المعسكر الخارجي اليوم بمواجهة وديه كسبها ٣ / ٢ البعثة تصل عند الثامنه من مساء غد للرياض
>>>>>>يصلون بالسلامة إن شاء الله
أتمنى لك التوفيق
تحيتي قبل مودتي
بخصوص الاخ الكريم اللي جالس يتكلم عن ويلي بكلام غريب صراحه ,
ياخي معليش ترى موب بس انت اللي تبي مصلحة الهلال ,
كل هاللي يشاهدون هالموضوع سواءا زوار او اعضاء او حتى برا المنتدى ,
الكل يبي مصلحة الهلال سواءا راح ويلي او جاء ايمانا ,
اما انك تجي كذا من الباب للطاقه تقول ويلي طول المباراه ماسوا شي ومن هالكلام معليش يعني ,
قل من الاخير ماابي ويلي يجلس بالهلال وانتهينا بدال اللف والدوران , كأن ويلي هو نفسه طيب الذكر " سوول "
ويلي لعب اقل من شوط واذا تبي تركز على اخطاء كل لاعب اجل على كل خطأ لفلان وعلان نبي نقعد نسوي حمله عليه ,
وتعليقي على كلامك ان ويلي عرضيات فوق هام السحب !
ويلي نعرفه زين ولاعب معنا 3 مواسم وهو افضل لاعب بالكرات العرضية لان بالاساس الهلال يعاني بعد كماتشو بالعرضيات , وحتى الزوري اللي هو افضل ظهير ايسر عرضياته تعتبر عاديه , بعكس كراته الارضيه اللي هي ميزه كبيررره للزوري لبى قلبه ,
عشان كذا يالغالي اسلوب التهجم القديم ذا مانبيه اوكي
الوضع العادي
