El Betis había reservado un billete de avión para que Achille Emaná aterrizase en Cardiff anoche o, en su defecto, hoy mismo para incorporarse a la concentración del Vale Golf & Spa Resort que ayer empezó en Gales. Pero el camerunés no llegó anoche y, muy probablemente, tampoco estará hoy con el resto de sus compañeros. Emaná, que se está entrenando cada mañana a primera hora en la Ciudad Deportiva desde que se declaró en rebeldía y se negó a viajar a Inglaterra antes de que el Betis rechazase la oferta del Al Hilal, tenía previsto ponerse en contacto con Arzu, uno de los capitanes, para anunciarle que esperaría a que todo el vestuario llegase a Sevilla para explicarse. Emaná dice no querer enturbiar el ambiente en la concentración a veinte días de que empiece la Liga y cree que su presencia distorsionaría el buen ambiente porque todos los focos estarían pendientes de él. Prefiere mantenerse en silencio y planea una reunión en la que estén jugadores y técnicos para decirse las cosas a la cara porque cree que la versión que se está dando sólo deja bien al club que le tacha de rebelde cuando a él se le pidió que negociase con el Al Hilal como se le pidió con el Dnipro ucraniano y el año anterior ante el Galatasaray
Pero al Betis no le valen las explicaciones del camerunés. Vlada Stosic conversó telefónicamente con Emaná ayer al mediodía para advertirle de que el club le había reservado billetes de avión para viajar a Cardiff. Si finalmente no vuela como ha anunciado, el Betis prepara una sanción ejemplar que podría alcanzar incluso los 200.000 euros. Ejemplar porque el Betis considera que si no lo hace así puede sentar un precedente gravísimo para el resto del grupo. De momento, los abogados del club verdiblanco trabajan para establecer las pautas de la multa sin cometer renuncios, sin vulnerar los reglamentos de la Federación. Hay que recordar que el Betis está elaborando un nuevo régimen interno que sustituya al de la era Lopera pero que todavía no está aprobado de manera oficial. No obstante, el Betis cuenta con la indisciplina del futbolista, que se negó a firmar la convocatoria para viajar a Camerún. Ahí el jugador tiene su principal problema en el pulso.
Tensión.
La situación ahora puede entrar en un extraño impasse, con Emaná entrenándose en la Ciudad Deportiva y el Betis sumando euros a la multa de un jugador que debería estar en Gales y ha decidido quedarse en Sevilla. La oferta del Al Hilal se rompió definitivamente el sábado y parece imposible que se retome. El caso Emaná sólo parece tener dos opciones: el acuerdo y la reintegración del futbolista que daría paso a una posible nueva negociación o la asunción de dos posturas de fuerza que amenazan con un final en juicio. Sin duda, malo para Emaná y malo para el Betis.
والترجمه من قوقل الي هي بجهه والموضوع بجهه بس للاحاطه
كان بيتيس حجزت تذكرة الطائرة على الهبوط في كارديف ايمان اشيل الليلة الماضية ، أو بدلا من ذلك ، ينضم اليوم للتركيز للغولف ومنتجع صحي فالى التي بدأت امس في ويلز. لكنه فشل في الكاميرون الليلة الماضية وعلى الأرجح لن اليوم مع زملائه. وكان ايمان ، الذي هو كل شيء التدريب صباح اليوم الأول في المدينة الرياضية منذ أن أعلن نفسه في التمرد ورفض السفر الى انكلترا قبل بيتيس رفض العرض المقدم من نادي الهلال ، وذلك بسبب الاتصال مع ارزو ، وهو سادة ، ليعلن أن تنتظر حتى كل الازياء جاء لإشبيلية لتوضيح ذلك. وتقول إيمان لا يريد أن يزعج الجو في التركيز لعشرين يوما من بدء الدوري ، وتعتقد أن وجوده سوف تشوه مناخ جيد لأن كل الأضواء ستكون في انتظاره. يفضل أن يبقى صامتا وخطة الاجتماع الذي هم اللاعبين والمدربين لتقول أشياء في وجهه لأنه يعتقد أن الإصدار الذي يعطي فقط ليجعل النادي المسمى متمرد عندما سئل للتفاوض مع الهلال حسب طلب دنيبرو الاوكراني وقبل سنة ضد غلطة سراي
لكن بيتيس تفسيرات لا تستحق الكاميروني. تكلم Vlada Stosic ايمان هاتفيا بعد ظهر امس الى التحذير من ان النادي قد حجزت تذاكر السفر إلى كارديف. إذا كان لا تطير كما أعلن أخيرا بيتيس إعداد العقوبة المثالية التي يمكن أن تصل حتى 200000 €. بيتيس يعتبر مثاليا لأنه إذا كان لا يمكنك أن تفعل ذلك يشكل سابقة خطيرة بالنسبة لبقية المجموعة. الآن ، محامي النادي تعمل على إنشاء أنماط verdiblanco الغرامة دون تضحيات ، من دون خرق لوائح الاتحاد. تذكر أن بيتيس على وضع نظام داخلي جديد ليحل محل لوبيرا العصر ولكن ليس بعد الموافقة عليها رسميا. ومع ذلك ، وريال بيتيس على انضباط اللاعبين ، الذين رفضوا التوقيع على دعوة للسفر إلى الكاميرون. هنا اللاعب مشكلتها الرئيسية في النبض.
التوتر.
يمكن أن يدخل الوضع الآن في طريق مسدود مع التدريب ايمان غريب في المدينة الرياضية وريال بيتيس وأضاف يورو لدفع غرامة اللاعب الذي ينبغي أن يكون في ويلز وقرر البقاء في اشبيلية. تقدم الهلال في النهاية اندلعت يوم السبت ويبدو من المستحيل لاستعادة. قضية إيمان ويبدو أن يكون سوى خيارين : اتفاق وإعادة اللاعب الذي قد يفسح المجال أمام مفاوضات جديدة محتملة أو افتراض اثنين من المواقف التي تهدد القوة حدا للإجراءات القانونية. دون شك ، سيء للايمان والسيئة لريال بيتيس.
Sin Emaná, del que no hay noticias todavía a pesar del requerimiento del Betis para que se incorpore a filas cuanto antes, los de Mel ya se entrenan en el Vale Golf & Spa Resort, un espectacular complejo a unos 15 kilómetros del centro de Cardiff donde el Bets estará hasta el próximo sábado. Entonces, y después de un amistoso ante el Swansea, recién ascendido a la Premier, regresarán vía Londres el domingo a Sevilla.
En el Vale Golf & Spa Resort se entrena, por ejemplo, la selección galesa de rugby, de ahí que el verde del recinto esté trufado de campos de rugby. El Liverpool también ha realizado alguna concentración en los últimos tiempos. Una placa en el campo de entrenamiento recuerda que Joseph Blatter en 2009 inauguró las instalaciones.
En el Betis, por tanto, dos asuntos centran la atención: la fecha de reincorporación de Emaná si es que finalmente decide volver al redil e incorporarse al grupo (aunque su disgusto es evidente con la postura y las declaraciones del club) y el rival del amistoso del amistoso del próximo miércoles. De momento, problemas logísticos impiden que el rival sea el Charlton
هالخبر ايضا من صحيفة إس والتاريخ موضح في الاعلى ..
واعذروني على القصور .. ما اعرف اترجم للأسف
ترجمة قوقل
خوان خيمينيز | 31/07/2011
أي إيمان لم ترد انباء حتى الان على الرغم من اشتراط بيتيس هو استدعاؤهم بمجرد ميل وتدريب على لعبة غولف ومنتجع فيل، وهو مجمع رائع حوالي 15 كيلومتر من وسط المدينة حيث كارديف وسوف تكون الرهانات حتى السبت المقبل. ثم، وبعد مباراة ودية ضد سوانسي، الصاعد حديثا لرئيس مجلس الوزراء وسيعود يوم الاحد الى لندن عبر اشبيلية.
يتم تدريب في لعبة غولف ومنتجع صحي فالى، على سبيل المثال، وفريق لعبة الركبي الويلزي، وبالتالي يتخلله الغرفة الخضراء حقول الرجبي. حقق ليفربول أيضا بعض التركيز في الآونة الأخيرة. ووضعت لوحة على النقاط خارج المخيم جوزيف بلاتر الذي افتتح في 2009 منشأة.
ريال بيتيس في تركيز الانتباه لذلك مسألتين : تاريخ ايمان عودة إذا قرر أخيرا العودة إلى حظيرة والانضمام الى مجموعة (على الرغم من أنه من الواضح عدم رضاه عن موقف وتصريحات للنادي) ومنافسة ودية ودية الاربعاء المقبل. حاليا ، مشاكل لوجستية منع الخصم هو تشارلتون
نهاية السالفة لم ترد اخبار عنه وهو غير راضي عن تصريحات ناديه
Las llamas del caso Emaná se inflaman. Miguel Guillén y Pepe Mel conversan a las 9:30 horas en los terrenos de la ciudad deportiva del Portsmouth (Wellington Ground Sport) y Guillén se acerca a los periodistas para, ahora sí, demostrar que el Betis también puede ser contundente: "Emaná ha cometido un acto de disciplina grave y será sancionado de manera acorde a nuestro régimen interno. El Betis tiene muy claro que en esas condiciones el jugador no va a salir y tiene que incorporarse al grupo". Para entonces, primera hora de la mañana, el Betis ya sabe que va a romper las negociaciones con el Al Hilal. No aceptan lo que consideran chantaje y una presión que es inaceptable para una entidad centenaria: que un jugador se declare en rebeldía y se niegue a viajar para forzar su salida.
El club verdiblanco envió una oferta a los saudíes en la que pedía 4,4 millones de euros de beneficio neto en la operación. Los plazos del pago (dos) importaban menos que las garantías de pago, que no existían. Pero el Al Hilal no respondió y desde primera hora de la tarde el Betis dio por rota la negociación con el club saudí de manera definitiva. El Betis ya asegura de manera abierta que Emaná no se va al Al Hilal. La preferencia entonces pasó a ser el comportamiento de Emaná, sobre el que hubo versiones contradictorias durante el día. El entorno del jugador aseguró que Emaná había ido a entrenarse a la Ciudad Deportiva pero desde el club lo negaron ("tiene aquí hasta el calzado deportivo"). En la tarde de ayer, el director deportivo Vlada Stosic se quiso poner en contacto telefónico con Emaná para instarle de nuevo a que viajase con el resto de la plantilla. Pero el jugador no está por la labor. Es un pulso, una situación que se enquista.
Incertidumbre. El Betis tiene clara su versión de los hechos. Emaná se ha negado a firmar una convocatoria y está declarado en rebeldía así que tiene que llegar cuanto antes a Inglaterra. Mel, cansado de los caprichos del camerunés, está a punto de poner una raya. El Betis no entiende cómo Emaná rechazó una oferta del Dnipro ucraniano que satisfacía más los intereses del Betis por considerar la liga ucraniana como una competición "menor" para pocos días después aceptar una propuesta del fútbol de Arabia Saudí. Como en Cagliari, cuando se frustró el traspaso al Galatasaray el año pasado, esta vez el Betis vive en Inglaterra otro caso Achille Emaná. La diferencia es que, esta vez, después de la oferta rechazada queda una indisciplina. Ahora toca ver qué decide el delantero camerunés. Su gente más cercana cree que no viajará. Guillén espera recogerlo pronto en el aeropuerto de Londres.
Mel: "Emaná debe venir y demostrar que quiere jugar"
"Ha hablado el presidente y esa versión ya vale para mí. El que habla es el Betis y vamos todos a una". Pepe Mel ofreció ayer a mediodía en el Holiday Inn Solent de Fareham, donde se hospedaba el Betis hasta ayer por la noche, una versión absolutamente institucional del caso Emaná: "Ha cometido un acto de indisciplina, tiene que venir, pedir perdón y decir que quiere jugar en el Betis porque nosotros no queremos a quien no quiera estar en el Betis". El primero en denunciar la situación fue Rafael Gordillo, que habló del acto de indisciplina en el aeropuerto de Sevilla antes de viajar a Londres el pasado viernes. Luego le tocó a Miguel Guillén y finalmente fue Mel el que hizo una declaración oficial que todos esperaban. La decepción con Emaná es significativa en todos los estamentos del club verdiblanco, pero para Pepe Mel, que ha tenido un trato tan cercano con el camerunés y que supo enderezarlo la temporada pasada, ha supuesto un palo a nivel personal esta última decisión de no viajar del camerunés que puede romper definitivamente los lazos que existen entre el técnico madrileño y el futbolista camerunés si no se pone un remedio rápido al asunto.
هالخبر من صحيفة إس ..
والتاريخ مكتوب في الاعلى
اخوي في خبر جديد بتاريخ اليوم 1\8
من نفس الصحيفه اص الاسبانيه
انا صراحة اول مرة اشوف تفاعل مع لاعب زي كذا بكل صراحة انا يوم شفتكم متحمسين تحمست معكم وموضوع دايم يصير زواره فوق 3000 مشاهد هذا يعني ان الشعب الهلالي يبغى هذا اللاعب وبقوة
على كل حال اي شي بيقرره ابوفيصل حنا معه وندري ان اي قرار بيكون لمصلحة الزعيم
ابهرني تفاعلكم وهو غير مستغرب منكم
الوضع العادي
