نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - إثبات صحة مشاركة رادوي في مباراة الفيصلي بالتفصيل و الدليل

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

دارت الأحاديث و كثرت الأقاويل على قضية مشاركة رادوي في مباراة الفيصلي

بسم الله أبدأ بالتوضيح و التفصيل

أولاً: إنذارات رادوي في كأس آسيا للأبطال

1- الغرافة و الهلال في قطر (مرحلة المجموعات) : رادوي حصل على إنذار في الدقيقة 50
Official Home of Asian Football

2- الاتحاد و الهلال (مرحلة خروج المغلوب): رادوي على حصل على إنذار في الدقيقة 72
Official Home of Asian Football

لائحة مسابقة كأس الأبطال بند 69 فقرة a تنص:

a) A player who receives two (2) cautions (yellow cards) during a stage of
the Competition shall automatically be suspended from the match
following the match in which he received the second caution. If the
player receives the second caution during the Team’s last match in the
Competitions, the suspension will be carried forward as indicated in the
AFC Disciplinary Code.
الترجمة: أي لاعب يحصل على إنذارين خلال مرحلة من المنافسة اتوماتيكياً يوقف في المباراة التي تلي تلك التي حصل فيها الكرت الأصفر الثاني ، في حالة أن اللاعب حصل على الإنذار الثاني في آخر مباراة للفريق في المنافسة فإن عقوبة الإيقاف تطبق حسب ما هو موضح في لوائح الاتحاد الآسيوي للانضباط

رابط لائحة بطولة الاتحاد الأسيوي للأبطال http://images.the-afc.com/s/comps/re...egulations.pdf

الأن لننتقل إلى لائحة الاتحاد الاسيوي للانضباط و نرى ما هو القرار في حالة حصول لاعب على كرت أصفر ثاني في آخر مباراة في البطولة

رابط لائحة الاتحاد الاسيوي للانضباط http://www.the-afc.com/uploads/s/reg...inary-Code.pdf

لائحة الانضباط قسم 4 بند 36 ينص على:
Article 36 Carrying over cautions
1. Cautions received during one competition are not
carried over to another competition.
2. They are, however, carried over from one stage to
the next in the same competition unless the rules or
regulations of the competition provide otherwise. The
Disciplinary Committee may exceptionally depart from
this rule before the start of a particular competition. This
provision is subject to art. 37.
الترجمة:
1- الإنذارات المحصلة في بطولة معينة لا ترحل إلى بطولات أخرى.
2- في المقابل الانذارات ترحل من مرحلة إلى مرحلة أخرى في نفس البطولة ، إلا إذا كانت أنظمة البطولة تنص على خلاف ذلك. لجنة الانضباط قد تعدل أو تغير هذا النظام قبل بدء أي بطولة.

لائحة الانضباط قسم 4 بند 38 فقرة 2
نادي الفيصلي و بعض القنوات التلفزيونية استندت على هذا البند في تفسير موقفهم من مشاركة رادوي
2. Unless otherwise decided by a judicial body, match
suspensions in relation to an expulsion pronounced on
a player outside of a competition (separate match[es])
or not served during the competition for which they
were intended (elimination or the last match in the
competition) are carried over as follows:
a) AFC competitions for representative teams shall
be carried over to the representative team’s
subsequent official match;

الترجمة: أي إيقاف صادر عن (طرد) حدث خارج البطولة أو لم يتم تنفيذه خلال البطولة بسبب خروج الفريق من البطولة ، يرحل الإيقاف حسب التالي:
أ) يرحل الأيقاف لمبارة الفريق الرسمية التالية

لائحة الانضباط قسم 4 بند 38 فقرة 4 (نادي الهلال استند على هذه الفقرة في الدفاع عن صحة مشاركة رادوي)
4. In no case may match suspensions resulting from
several cautions issued to a player in different matches
of the same competition be carried over to another
competition.
الترجمة: لا يحصل في حالة إيقاف ناتجة عن عدة إنذارات للاعب في مبارايات مختلفة في نفس البطولة أن يرحل الإيقاف إلى بطولة أخرى

طيب عشان نتأكد من البند اللي استند عليه الفيصلي لازم نراجع تعريف اللائحة لكلمة "expulsion" الواردة في البند
لائحة الانضباط قسم 2 بند 18 تعرف 'expulsion" كالتالي:
1. An expulsion is the order given by the referee to
someone to leave the field of play and its surroundings,
including the substitutes’ bench, during a match. The
person who has been sent off may be allowed into the
stands unless he is serving a stadium ban.
2. Expulsion takes the form of a red card for players. The
red card is regarded as direct if it sanctions serious
unsporting behaviour as defined by Law 12 of the Laws
of the Game; it is regarded as indirect if it is the result of
an accumulation of two yellow cards.

الترجمة: 1- الطرد عبارة عن أمر من الحكم إلى شخص لمغادرة الملعب و ما حوله ، و يشمل ذلك دكة البدلاء. الشخص المطرود قد يسمح له بالجلوس في المدرجات مالم يصدر بحقه منع مسبق في الجلوس في المدرجات.
2- الطرد يحصل بشكل بطاقة حمراء للاعبين. الكرت الأحمر يحصل مباشرة إذا كانت المخالفة المرتكبة خطيرة و تحمل تصرف غير رياضي. بينما الكرت الأحمر يحصل بشكل غير مباشر إذا كان ناتج عن كرتين أصفرين.

الخلاصة: نادي الفيصلي و القنوات الرياضية استدنت على بند (بند 38 فقرة 2) يخص بإيقاف لاعبين حصلوا على طرد (كرت أحمر) في البطولة ـ و هذا بلا شك لا ينطبق على حالة رادوي

الهلال استند على البند الصحيح (بند 38 فقرة 4) و هو أن الأيقاف الناتج عن تعدد البطاقات الصفراء للاعب في بطولة لا يرحل إلى بطولة أخرى

في الختام: البنود واضحة و صريحة و لكن تفسيرها و ترجمتها تحتاج إلى تدقيق .. و القنوات الفضائية تطير بالعجة إلى صارت القضية تخص الهلال