بسم الله الرحمن الرحيم


http://2.bp.blogspot.com/_DslUHizg9v...tball+logo.gif

نشرت صحيفة فرانس فوتبول الشهيرة و التي تمنح جائزة الكرة الذهبية سنوياً خبراً على موقعها عبر الانترنت عن تتويج الهلال ببطولة الدوري و نشرت في الخبر صورة للمدرب غابرييل كالديرون عندما كان لاعباً في فريق باريس سان جرمان..

13e titre pour Al Hilal Ryad


http://www.francefootball.fr/Medias/...alderon-ol.jpg

Al Hilal a été sacré samedi champion de la Saudi League (championnat d'Arabie Saoudite) pour la treizième fois de son histoire, la quatrième consécutive. L'équipe entrainée par l'ancien joueur du Paris-SG, Gaby Calderon, a terminé le championnat invaincue (16 victoires et 7 nuls), avec 13 points d'avance sur le second Al Ittihad. Pour Calderon, il s'agit de son deuxième titre de champion d'Arabie Saoudite après celui remporté en 2009 à la tête d'Al Ittihad

إليكم الترجمة:
توج الهلال يوم السبت بطلاً للدوري السعودي (بطولة المملكة العربية السعودية) للمرة الثالثة عشر في تاريخه و الرابعة على التوالي, و قد أنهى الفريق, الذي يدربه غابي كالديرون اللاعب السابق لباريس سان جرمان, البطولة بدون خسارة (16 انتصار و 7 تعادلات) بفارق 13 نقطة عن الإتحاد في المركز الثاني.
بالنسبة لكالديرون فهو ثاني ألقابه لبطولة الدوري السعودية بعد أن حققها عندما كان مدرباً للإتحاد في 2009.

طبعاً الخبر ذكر معلومة خاطئة و هي أن البطولة هي الرابعة على التوالي للهلال بينما هي الثانية على التوالي كما نعرف.


رابط الخبر: http://www.francefootball.fr/#!/news/2011/05/22/145030_13e-titre-pour-al-hilal-ryad.html

تحياتي لكم و عقبال الإنتصار و التأهل يوم الثلاثاء و تحقيق كأس الملك بإذن الله

الترجمة شخصية