[RoMa4eVeR]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sulyaman ^ ^ ^ لاتعليق.....!!!!!!!!!!!!! أعتقد فيه خيار لتحرير المشاركة ولا أنا غلطان...؟ لكن يبدو انه فيه سبب آخر لوضع التوقيع غير النسيان والله اعلم حاول تحرره ثانية حبيبي

حلوة الدقة بس انا اعرف وش اسوي ياسليمان وحاولت احذف المشاركة بس ماقدرت
مااقول الا الله يهدينا ويهديك

[RoMa4eVeR]

شبااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب

باركولي جاني قبول الجامعه من من امريكا

[S U L A I M A N]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة 10Ronaldinho10 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. يــاقدمكم اول شي .. مادري وش اقول صراحــة .. ومـاقدرت ارتب كلامـي .. بـس اللـي في بـالي الحيـن إنـي أبـارك لكم جميعـا ً ولـ كل برشلونـي في كل أبـو العالـم على الـلاليغـا لـ المرة الثانيـة على التـوالي .. وعقــبال مانفـرح سـوا فـي 17 مايـو .. غبـت عن الرابطـة مـدة طويلـة .. وكـان الغيـاب لـ ظـروف وكل اللـي اقـدر اقولـه انه بـ إذن الله الغيـاب بـ يخـف وبـ كون متـواجد مثـل قبـل .. ألف شكـر لـ كل شخـص أضـاف رد في الرابطـة .. سواء ً يشكـر .. أو يبـارك << متعودين عليهـا داري أو يضيـف أو حتـى يسـأل او يستفسـر .. اشتقنـا لكم واشتقنــا لـ الرابطة .. ولـ أخبـار [ برشلونــة ] ( صورة قلب ) .. لكـن .. !! لـي عتب بسيــط .. على أعضـاء الرابطـة الكـرام .. المسـؤوليـن عن الاخبـار خصوصـا .. قبـل فتـرة انزلــت شروط تبيـّن منهجيـة المشاركـة في الرابــطة .. والاخ [ سليمــان ] أكـد وذكـر فيهــا الفتــرة البسيـطة الماضيـة .. لكـن لـ الاسـف ماشفنـا أي تعـاون او تقيـّد بـ الشروط .. !! نـذكـّـر .. ان هـدفنا الاول والاخيـر .. ارضـاء واسعـاد جميـع روّاد الرابطـة .. من زوار واعضـاء .. ونسعـى بـ أكبـر قـدر ممكـن بـ إظهـار الرابطـة بـ الشكل اللائـق في هـذه الشبكـة الكبيـرة .. واكمـال مابـدأه الغالي عبـد العزيــز [ سنفــور هلالــي ] مؤسس الرابطة .. الله يـرده سالم ان شــا الله .. والرابطـة هـ اليومـين في تسيـّب تام .. ولولا وجـود الاخ العزيـز سليمان اللي فـاهم الشروط لانـه كـان متـواجد زمـان ايـام مشاركـة الجميـع في الرابطة .. وحرصـه على التقيـد بـ الشروط لـ رأينـا الرابطـة في انحـدار مستمــر .. أشكر كل الاخـوان المتعاونيــن وخصوصـا الغالي " سليمـان " .. اللي مـا أدري كيف اوفيـه حقه .. عمومـا خـلال الساعـات الجايـة .. راح ابـدأ انا والاخ سليمــان بـ ترتيبات تخص الرابطـة .. وبـ نعيـد الامـور كمـا كانــت وافضـل .. ان شــاء الله .. تحيــاتي

وأقول هالنور من وين طالع اليوم <<< أنواع النفاق

ياهلا ومسهلا .. حيالله القاطع ..... هذا أقل من الواجب حبيبي على أحلى الروابط بالنت بكبره

بانتظار جديدك المميز حبيبي

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة man.u&برشا شبااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب باركولي جاني قبول الجامعه من من امريكا

ماشاء الله .... ألف مبروك حبيبي تروح وترجع بالسلامة .. وحاول تدور عزيز هناك ( سنفور )

[محب الذئب9]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة man.u&برشا شبااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب باركولي جاني قبول الجامعه من من امريكا

الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف

مبروووووووووووووووووووووووووووووووووك

[XAVI]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة man.u&برشا شبااااااااااااااااااااااااااااااااااااااب باركولي جاني قبول الجامعه من من امريكا

الف الف مبروك يالقوووووي تروح وترجع ومعك شهاده أد الدنيا

وش الجامعه اللي قبلتك ؟

[RoMa4eVeR]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلال الزعامه الف الف مبروك يالقوووووي تروح وترجع ومعك شهاده أد الدنيا وش الجامعه اللي قبلتك ؟

الله يبارك فيك وعقبالك انشالله
جامعتي هي:ماريتا باوهايو
marietta,ohio

[H U N T E L A A R]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة man.u&برشا جامعتي هي:ماريتا باوهايو marietta,ohio

مـبـروك أخـوي مـاجـد , أنـا أشـهـد أنـك خـطـيــر يـا الـجـامـعـي لـكـن مـتـأكـد أنـهـا جـامـعـة ولا كـلـيـة

الـعـزيـز ( سـنـفـور ) عـبـدالـعـزيـز , قـريـب مـنـك بـيـنـك و بـيـنـه ولايـتـيـن , الـمـهـم يـالـغـلا

مـكـان الـكـلـيـة يـبـغـالـهـا شـويـة زحـــف مـنـك لأنـهـا راكــدة , عـالـعـمـوم الله يـوفـقــك ,,

هـذا مـوقـعـهـا الـرسـمـي أذا كـنـت تـبـي مـعـلـومـات عـنـهـا Marietta College

[RoMa4eVeR]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اعصار برشلونة مـبـروك أخـوي مـاجـد , أنـا أشـهـد أنـك خـطـيــر يـا الـجـامـعـي لـكـن مـتـأكـد أنـهـا جـامـعـة ولا كـلـيـة الـعـزيـز ( سـنـفـور ) عـبـدالـعـزيـز , قـريـب مـنـك بـيـنـك و بـيـنـه ولايـتـيـن , الـمـهـم يـالـغـلا مـكـان الـكـلـيـة يـبـغـالـهـا شـويـة زحـــف مـنـك لأنـهـا راكــدة , عـالـعـمـوم الله يـوفـقــك ,, هـذا مـوقـعـهـا الـرسـمـي أذا كـنـت تـبـي مـعـلـومـات عـنـهـا Marietta College

مشكووووور وماقصرت خيو


هلال الزعامه:البنات فل فيها

[RoMa4eVeR]

الله يبارك فيكم

[◦●☺هلالي☺●◦]

الف الف الف الف مبــــــــــــــــروك أخوي man.u&برشا وأنشاء الله ترجع لنا سالم وغانم والله يصبرك على الفرقى والغربه.. شد حيلك ولا تفشلنا بأمريكا طيب يالغالي وحنــا بـ أنتظــــــــــــــــــــــــــارك .

.....

حمد لله على سلامتك يا 10Ronaldinho10

....

بس ياشباب بصراحه مالكم داعي

كنت أنتضر احد يعلق على نقاط القوه والضعف في الارسنال .. كنت أتمنى اشوف واحد يعارضني بكلامي .. أجي أنا أبرر له كلامي وكذا .. يعني يصير الوضع مناقشات لين ما نوصل للحل المناسب .. وخصوصاً ان هـ الكلام هو الاهم حالياً بالنسبه للبارسا .. مباراة العمر .. بس محد معبر .

[S U L A I M A N]

^ ^

^

ماعليه حبيبي .. ان شاء الله نرجع لمباراة الأرسنال ونتناقش بأمرها وكل شي .. بس انت لاتزعل نفسك

أدري اني مقصر بالأخبار المدة الماضية لكن .. أشغال ان شاء الله بتروح عما قريب وأتفرغ للأخبار والمناقشات

ومع رجعة حبيبنا محمد والباقين ان شاء الله .. راح يكون فيه مناقشات حامية الوطيس<< حلوه هاه .. ادري

وبعدين وين القطاعه ياخوي ...! عسى المانع خير ... بتقولي النت أدري

[◦●☺هلالي☺●◦]

^^^^
دامك تدري عن الي مسبب غيابي ليش تسئل عن غيابي .. من جد يالسلمي المنتدى بكبره يجيب الهم والغم والنكد بعد لازم يجيبون سيرفر او على الاقل يغييرونه او يلقون لهم حل .

صدقني أخوي سليمان أتوقع السبب الاول والاخير في الغياب عن المشاركه بالرابطه هي السيرفر والخربات الي مدري وش تبي

اما من ناحية المناقشه صدقني انها راح تحلو الرابطه اذا صارت فيه مناقشات انا اصحح لأحد وأحد يصحح لي وانا اعارض احد وأحد يعارض علي صدقني راح تحلو وانشاء الله الشباب ما راح يقصرون وانا بعد ما راح أقصر للي بيعارض كلامي << أمززح ترى

....

والله يعطيك العافيه وترا ما علمناك الترجمه علشان تنقطع بالاخبار نبيك تورينا همتك والله يوفقك << نكبه

[S U L A I M A N]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ◦●☺هلالي☺●◦ ^^^^ والله يعطيك العافيه وترا ما علمناك الترجمه علشان تنقطع بالاخبار نبيك تورينا همتك والله يوفقك << نكبه

أقول ... سقها أنت وأخبار السله والتنس

أمزح ترى <<< لاياشيخ

بس ورنا همتك بالترجمه حبيبي خلاص .. لاتقول صعبه علشان ما......

[R a k a n]

وقوفا مع الغـالي سليمان ومعاناته معنـا بالرابطه .. الله يعينه .

بنوضح للجمـيع كيفية الترجمه وطريقة ترجمة أي خبــر ..

بسم الله نبدأ ..

هـذا موقع برشلونه الرسمـي ..

http://www.fcbarcelona.com/

فيه جميع اللغـات .. أخـتر الانجليزيه اسهل لك وافضل للترجمه ..

دخلنا باللغه الانجليزيه ..

وحصلنا هالخبــر ..

Paris welcomes back Ronaldinho


Three years after leaving French club PSG, Ronaldinho is going back to Paris for the Champions League final. The Brazilian first made his name in European football with PSG but returns as a more mature and decisive player. The best in the world.

Paris and Ronaldinho have been intimately linked since the year 2001. The Brazilian first exploded onto the European football stage with Paris Saint Germain and is now looking to cap a fantastic year by winning the Champions League in the French capital.

Three years after he left Paris to sign for FC Barcelona, the 26-year-old Ronaldinho is at the height of his powers and Paris now has the opportunity to witness the consolidation of his career with the only major title that still eludes him.
His time with PSG

اوكيه .. كيف نترجمه الحــين ..

بشرح لكم الطريقه .. والله سهله وممتعه في نفس الوقـت , ومع أي خبر ترجمه راح تستمتع أكثر وأكثر ..


الترجمه عن طريق موقع .. المسـبار.

وهذا الـرابط .. http://www.almisbar.com/demo_a.html

بسم الله نبدأ حبه حبه على ماقالوا ..

وياليت نفصل الموضوع كالتالي لكي يكون اسهل وفيه بعض الكلمات ماارح تفهمها من المترجم يعني ماتكون مفهومه بشكل عـام .. حاول انت تحويلها بطريقتك الخاصه واسلوبك ..

أول شي نبدا بالعنوان ..

Paris welcomes back Ronaldinho

مترجم المسبار .. ترحّب باريس برونالدينيو خلفي

تصحيح .. باريس تـرحب بعودة رونالدينو من جديد ..

Three years after leaving French club PSG, Ronaldinho is going back to Paris for the Champions League final.

المسبار .. بعد ثلاثة سنوات خروج نادي فرنسي بي إس جي، رونالدينيو يعود إلى باريس

تصحيح ..بعد خروجه من ناديه السابق باريس سان جيرمان هاهو يعود من جديد الى باريس ..

The Brazilian first made his name in European football with PSG but returns as a more mature and decisive player.The best in the world.

المسبار .. جعل البرازيلي اسمه أولا في كرة القدم الأوروبية مع بي إس جي لكن العائدات ك أفضل في العالم.

تصحيح .. جعل هذا البرازيلي اسمه الاول عالميا واروبيا مع باريس سنا جيرمان والبرشا جعلته الاكثر دخلا عالميا ..


Paris and Ronaldinho have been intimately linked since the year 2001.

المسبار .. باريس ورونالدينيو ربط بحميمية منذ السنة 2001.

تصحيح .. رونالدينو ارتبط بـ باريس سان بعلاقه مميزه منذ عام 2001 .

The Brazilian first exploded onto the European football stage with Paris Saint Germain and is now looking to cap a fantastic year by winning the Champions League in the French capital.


المسبار .. إنفجر البرازيلي أولا على مرحلة كرة القدم الأوروبية مع قدّيس باريس وينظر الآن لسدّ سنة رائعة بفوز إتحاد الأبطال في العاصمة الفرنسية.

تصحيح .. انفجر هذا البرازيلي في السنين الاخيره وخصوصا بعد كأس العالم _ وكان سابقا مع باريس سان ج وحاليا مع البرشا _ ويتطلع لسنه رائعه بعد فوزه بالليقا ويتمنى ان يضم اليها الشامبيون ليج في العاصمه الفرنسيه ..


Three years after he left Paris to sign for FC Barcelona, the 26-year-old Ronaldinho is at the height of his powers and Paris now has the opportunity to witness the consolidation of his career with the only major title that still eludes him.


والمقطع الأخيـر هذا . يتكلم عن روني بعد توقيعه للعقد مع برشلونه وعمره الكروي .. وماإلى ذلك .. شوفوه اللي تحته خط في اول الموضوع اللي بالانقلش .

وبعدين نجمع الخـبر هكذا ..وش عنده هكذا ..:p


العنوان ... باريس تـرحب بعودة رونالدينو من جديد ..



بعد خروجه من ناديه السابق باريس سان جيرمان في سنه من السنين هاهو يعود من جديد الى باريسو قد جعل هذا البرازيلي اسمه الاول عالميا واروبيا بعدما ابهر العالم بسحره .. كان سابقا مع باريس سان جيرمان ومن ثم انتقل الى البرشا اللتي جعلته الاكثر دخلا عالميا ..وكان رونالدينو قد ارتبط بـ باريس سان بعلاقه مميزه منذ عام 2001 . وقد انفجر هذا البرازيلي في السنين الاخيره وخصوصا بعد كأس العالم
ويتطلع لسنه رائعه بعد فوزه بالليقا ويتمنى ان يضم اليها الشامبيون ليج في العاصمه الفرنسيه لكي يتوج هو وزملائه أبطال للثنائيه ..

^^

بعـد تجميع الخـبر ..

ويحط مصدر الخـبر وليس مصدر الموقع .

مثل كـذا . http://www.fcbarcelona.com/eng/notic...06050904.shtml


وهكـذا وتصبح طريقة الترجمه اسهل من نقل الاخبـار من المواقع العربيه

لااحد يقول صعبه وهو مابعد جرب ..

طبقوا هالحركه يمكن اقول يمكن اول ماترجم اول خبر لك بتلاقي صعوبه بس صدقني مع التعود والتمرس بتصبح اسهل من ماتتوقع انت وبعدين صدقني تستفيد انت من بعض الكلمات ..

وسامحونـا على القصور ياشباب .ترانا سهارى ويمكن يكون في بعض الاخطاء بس ان شالله نحاول تلافيها مستقبلا ..

وخـلاص


..

[S U L A I M A N]

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Abo Crestan وقوفا مع الغـالي سليمان ومعاناته معنـا بالرابطه .. الله يعينه . بنوضح للجمـيع كيفية الترجمه وطريقة ترجمة أي خبــر .. بسم الله نبدأ .. هـذا موقع برشلونه الرسمـي .. http://www.fcbarcelona.com/ فيه جميع اللغـات .. أخـتر الانجليزيه اسهل لك وافضل للترجمه .. دخلنا باللغه الانجليزيه .. وحصلنا هالخبــر .. Paris welcomes back Ronaldinho Three years after leaving French club PSG, Ronaldinho is going back to Paris for the Champions League final. The Brazilian first made his name in European football with PSG but returns as a more mature and decisive player. The best in the world. Paris and Ronaldinho have been intimately linked since the year 2001. The Brazilian first exploded onto the European football stage with Paris Saint Germain and is now looking to cap a fantastic year by winning the Champions League in the French capital. Three years after he left Paris to sign for FC Barcelona, the 26-year-old Ronaldinho is at the height of his powers and Paris now has the opportunity to witness the consolidation of his career with the only major title that still eludes him. His time with PSG اوكيه .. كيف نترجمه الحــين .. بشرح لكم الطريقه .. والله سهله وممتعه في نفس الوقـت , ومع أي خبر ترجمه راح تستمتع أكثر وأكثر .. الترجمه عن طريق موقع .. المسـبار. وهذا الـرابط .. http://www.almisbar.com/demo_a.html بسم الله نبدأ حبه حبه على ماقالوا .. وياليت نفصل الموضوع كالتالي لكي يكون اسهل وفيه بعض الكلمات ماارح تفهمها من المترجم يعني ماتكون مفهومه بشكل عـام .. حاول انت تحويلها بطريقتك الخاصه واسلوبك .. أول شي نبدا بالعنوان .. Paris welcomes back Ronaldinho مترجم المسبار .. ترحّب باريس برونالدينيو خلفي تصحيح .. باريس تـرحب بعودة رونالدينو من جديد .. Three years after leaving French club PSG, Ronaldinho is going back to Paris for the Champions League final. المسبار .. بعد ثلاثة سنوات خروج نادي فرنسي بي إس جي، رونالدينيو يعود إلى باريس تصحيح ..بعد خروجه من ناديه السابق باريس سان جيرمان هاهو يعود من جديد الى باريس .. The Brazilian first made his name in European football with PSG but returns as a more mature and decisive player.The best in the world. المسبار .. جعل البرازيلي اسمه أولا في كرة القدم الأوروبية مع بي إس جي لكن العائدات ك أفضل في العالم. تصحيح .. جعل هذا البرازيلي اسمه الاول عالميا واروبيا مع باريس سنا جيرمان والبرشا جعلته الاكثر دخلا عالميا .. Paris and Ronaldinho have been intimately linked since the year 2001. المسبار .. باريس ورونالدينيو ربط بحميمية منذ السنة 2001. تصحيح .. رونالدينو ارتبط بـ باريس سان بعلاقه مميزه منذ عام 2001 . The Brazilian first exploded onto the European football stage with Paris Saint Germain and is now looking to cap a fantastic year by winning the Champions League in the French capital. المسبار .. إنفجر البرازيلي أولا على مرحلة كرة القدم الأوروبية مع قدّيس باريس وينظر الآن لسدّ سنة رائعة بفوز إتحاد الأبطال في العاصمة الفرنسية. تصحيح .. انفجر هذا البرازيلي في السنين الاخيره وخصوصا بعد كأس العالم _ وكان سابقا مع باريس سان ج وحاليا مع البرشا _ ويتطلع لسنه رائعه بعد فوزه بالليقا ويتمنى ان يضم اليها الشامبيون ليج في العاصمه الفرنسيه .. Three years after he left Paris to sign for FC Barcelona, the 26-year-old Ronaldinho is at the height of his powers and Paris now has the opportunity to witness the consolidation of his career with the only major title that still eludes him. والمقطع الأخيـر هذا . يتكلم عن روني بعد توقيعه للعقد مع برشلونه وعمره الكروي .. وماإلى ذلك .. شوفوه اللي تحته خط في اول الموضوع اللي بالانقلش . وبعدين نجمع الخـبر هكذا ..وش عنده هكذا ..:p العنوان ... باريس تـرحب بعودة رونالدينو من جديد .. بعد خروجه من ناديه السابق باريس سان جيرمان في سنه من السنين هاهو يعود من جديد الى باريسو قد جعل هذا البرازيلي اسمه الاول عالميا واروبيا بعدما ابهر العالم بسحره .. كان سابقا مع باريس سان جيرمان ومن ثم انتقل الى البرشا اللتي جعلته الاكثر دخلا عالميا ..وكان رونالدينو قد ارتبط بـ باريس سان بعلاقه مميزه منذ عام 2001 . وقد انفجر هذا البرازيلي في السنين الاخيره وخصوصا بعد كأس العالم ويتطلع لسنه رائعه بعد فوزه بالليقا ويتمنى ان يضم اليها الشامبيون ليج في العاصمه الفرنسيه لكي يتوج هو وزملائه أبطال للثنائيه .. ^^ بعـد تجميع الخـبر .. ويحط مصدر الخـبر وليس مصدر الموقع . مثل كـذا . http://www.fcbarcelona.com/eng/notic...06050904.shtml وهكـذا وتصبح طريقة الترجمه اسهل من نقل الاخبـار من المواقع العربيه لااحد يقول صعبه وهو مابعد جرب .. طبقوا هالحركه يمكن اقول يمكن اول ماترجم اول خبر لك بتلاقي صعوبه بس صدقني مع التعود والتمرس بتصبح اسهل من ماتتوقع انت وبعدين صدقني تستفيد انت من بعض الكلمات .. وسامحونـا على القصور ياشباب .ترانا سهارى ويمكن يكون في بعض الاخطاء بس ان شالله نحاول تلافيها مستقبلا .. وخـلاص ..

حبيبي والله ... ;)

الله يعطيك العافية ... أيضا فيه رد لي قبل ممكن 10 صفحات فيه مواقع أخبار للبارسا وكيفية الترجمة

بانتظار مشاركات مثمرة ان شاء الله <<< ياكثر ماقلناه :sad: