[جار الزعيم مميز]

استنكـرت صحيفة جونغ انغ وبشـدهـ ماحدث لمنتخب كوريا الجنوبيه وعدم تنفيذ كبار اللاعبين ولاعبين الخبرهـ للبلنتيات
مثل لي يونغ وبارك

وجاء بالعنوان العريض
Hard loss for Koreans, ending long quest for a title
والترجمه

إقتباس من الصعب خسارة للكوريين، وتنتهي فترة طويلة السعي للقب

وجاء بالعنوان الفرعي

Archrival Japan wins in penalty shootout, 3-0
والترجمه

إقتباس الخصم اللدود اليابان يفوز في ركلات الترجيح3_0

Korea will have to wait another four years for a shot at ending its Asian Cup title drought after losing on penalty shootout to Japan in the semifinals of the 2011 Asian Cup on Tuesday night in Doha, Qatar.
Korea will now face Uzbekistan in the third-place match on Saturday at midnight, Korean time.
Looking for a shot at its first Asian Cup title since 1960, Korea played a closely contested match against its archrival Japan and managed to send the game into penalty shootout on Hwang Jae-won’s dramatic equalizer in added time of extra time in the second half. But the Taegeuk Warriors lost on penalty kicks, 3-0.
Despite having several experienced veterans for penalty shootout, like Lee Young-pyo, Park Ji-sung, Lee Chung-yong and Cha Du-ri in the lineup, national team manager Cho Kwang-rae opted to go with young players like Koo Ja-cheol, Lee Yong-rae, Hong Jeong-ho, Son Heung-min and Ki Sung-yeung.

الترجمه هي

إقتباس كوريا سوف تضطر إلى الانتظار أربع سنوات أخرى للوصول إلى المباراة النهائية و المنافسة على اللقب الآسيوي بعد خسارتها بركلات الترجيح من اليابان في الدور نصف النهائي من كأس آسيا 2011 ليلة الثلاثاء في الدوحة ، قطر. سوف تواجه كوريا الآن أوزبكستان في مباراة تحديد صاحب المركز الثالث يوم السبت عند منتصف الليل ، بتوقيت كوريا. البحث عن تحقيق لقب كأس آسيا منذ عام 1960 لا يزال ، عندما لعبت كوريا مباراة حامية ضد اليابان منافستها وتمكنت من تمديد المباراة إلى ركلات الترجيح بعد التعادل في الرمق الأخير عن طريق هوانج جاي وون و بشكل مثير في الوقت المحتسب بدل الضائع من الوقت الإضافي الثاني . لكنه خسر في النهاية بركلات الترجيح بنتيجة 3-0 . على الرغم منمن وجود اللاعبين القدامى من ذوي الخبرة و المخضرمين لتنفيذ ركلات الترجيح، مثل لي يونغ بيو وبارك جي سونغ، لي تشونغيونغ وتشا دو ري في تشكيلة ، لكن المدير الفني للفريق الوطني تشو كوانج راي ارتأى الأختيار للاعبين صغار السن مثل جا كوتشيول، لي يونغ راي، وهونغ جونغ هو، الابن هيونغ مين سونغ يونغ وكي

وهنا اقتبست لكم خبر الاعتـزال
The 2011 Asian Cup will likely spell the end for veterans Park Ji-sung and Lee Young-pyo
الترجمه

إقتباس كأس آسيا 2011 من المحتمل أن تكون نهاية المحاربين القدامى بارك جي سونغ ولي يونغ بيو