[معزوفة الأنامل]

خرج اليوم في صحيفة الاقتصادية تصريح منقول من موقع ليفربول على لسان مدربه مفادهـ بأن الامطار حرمتنا من مسرحية ليفربول في مرمى الهلال!!

طبعا للتأكد تم الانتقال الي موقع ليفربول ووجدت كلمة "play" التي لها ثلاث معاني مشهورة في الانجليزية : لعب ومسرحية وتشغيل لكن محرر الاقتصادية "النابغة" اعتمد على مواقع الترجمة الحرفية ولم يكلف نفسه سؤال المختصين بل ترجم بسرعة لارسال الخبر الي رئيسه الذي هو الاخر اعتمد الخبر واذا كان رب البيت بالدف ضاربا.................الخ!!

لكن تخبلوا معي يا زعماء لو ان محرر الاقتصادية النابغة اختار المعنى الثالث تشغيل وصار الخبر : الامطار تمنع ليفربول من تشغيل مرمى الهلالهههههههههههههههههههههه فعلا ربما الامطار منعت ليفربول من تشغيل مكينة الهلال خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

عيد الثقيل انت اعلامي مجتهد فلا تجعل اخطاء ساذجة كهذه يرتكبها محررون هواة تدمر كل ماتعمله ولا تنسى بأنك شريك في هذه المسرحية لا اقصد مسرحية ليفربول بل مسرحيتكم ههههههههههههههه ولا تعيدونها .. بالمناسبة من الشجاعة ان تعتذر يا عيد الثقيل عن هذا الخطأ الشنيع في عدد الغد فهو يسئ لكم ولعملكم قبل ان يسئ للغير

ملاحظة بسيطة :
لو كان التصريح يحوي مسرحية ليفربول لكتبت هكذا :
liverpool's play يعني كصفة وليس فعل
نعوذ بالله من الجهل والجاهلين والتعصب والمتعصبين