21/11/2009, 04:03 AM
|
| زعيــم متواصــل | | تاريخ التسجيل: 29/11/2005
مشاركات: 86
| |
|
حصرياً@ ماذا قال مورينهو عن الهلال
أصدقائي الزعماء
اليوم كان هناك مؤتمر صحفي بين نجمنا الكبير نواف التمياط والسيد مورينهو تحدثوا فيه عن تفاصيل مباراة الزعيم مع الانتر الايطالي التي ستقام في الثاني من يناير القادم.
نقلت لكم هذا الخبر من الموقع الرسمي لنادي الانتر مع الترجمه.
أتمنى أن يحوز على رضاكم.
Al-Hilal v Inter for Nawaf Al-Temyat
Friday, 20 November 2009 15:47:35
APPIANO GENTILE - Inter will kick off 2010 with a friendly match against Al-Hilal in Saudi Arabian capital Riyadh on 2 January, and the anticipation is already building across the Arab world. The official announcement came today at Inter's training ground before the Bologna-Inter press conference. It was made by Asian football's most respected player Nawaf Al-Temyat, who will bid farewell to football with a retirement match against the Nerazzurri after a long career littered with domestic and continental titles.
Nawaf, who won awards for Asian Player of the Year, Arab Player of the Year and Saudi Player of the Year in the year 2000, was accompanied to Appiano Gentile by Ahmed H. Al Groon, organiser of the event with Match Sport. Ahmed expressed his gratitude, saying that it's "a great honour" to receive the Nerazzurri in Riyadh, where Nawaf Al-Temyat "was a player who gave everything for his country and Arabian football."
The honour of participating in this match is wholly shared by FC Internazionale, represented in today's press conference by technical director Marco Branca and coach José Mourinho. Branca spoke of Nawaf's "great career", while Mourinho expressed the wish to "respect his name, his team and his fans by fielding the best Inter." Nawaf Al-Temyat said how legendary Inter are for him and spoke about the growing enthusiasm in Riyadh, where Al-Hilal draw an average of 70,000 fans for their matches. "The anticipation is incredible, and I hope that this will be a great, wonderful match between many famous friends," said the Saudi champion, reminding that gate receipts will be donated to provide assistance for disabled children."
الترجمة:
سوف يبدأ نادي انتر ميلان عام 2010 بمباراة ودية ضد نادي الهلال السعودي في العاصمة السعودية الرياض في اليوم 2 يناير ، وجاء الاعلان الرسمي اليوم في مؤتمر صحفى عن طريق اللاعب نواف التمياط نجم كرة القدم الآسيوية و الذي سيكون وداعا لكرة القدم بمباراة الاعتزال ضد الانتر بعد حياة مهنية طويلة تميزت بكثرة الألقاب المحلية والقارية.
نواف ، الذي فاز بجائز لاعب السنة في آسيا وكذلك اللاعب العربي للسنة و ايضاً اللاعب السعودي للسنة في عام 2000 ، رافقه السيد أحمد القرون رئيس اللجنة المنظمة لهذا الحدث. وقد أعرب السيد أحمد القرون عن امتنانه ، قائلا انه "لشرف عظيم" أن تلقي النيرازوري في الرياض ، حيث أن النجم نواف التمياط "كان لاعبا أعطى كل شيء لمنتخب بلاده وقد شرف كرة القدم العربية".
المؤتمر الصحفي الذي حضره اليوم السيد ماركو برانكا المدير الفني والمدرب البرتغالي جوزيه مورينيو وقد تحدثا فيه أن نواف قام بـ "عمل عظيم" خلال حياته المهنية كلاعب ، في حين أن مورينيو أكد عن رغبته في "احترام اسمه وفريقه وجمهوره من خلال اللعب بكامل نجومه في هذه المباراة". وقد أعرب نواف التمياط أنه متحمس جدا لهذه المباراة وأن فريق الإنتر فريق كبير وأنه متشوق جداَ للعب هذه المباراة في الرياض حيث أن المتوسط الحضور الجماهيري لأنصار نادي الهلال هو 70،000 في أغلب مبارياته. "
وقد أضاف البطل نواف التمياط : أتمنى أن تكون هذه المباراة رائعة تجمع العديد من الآصدقاء في حين أنه أعلن عن أن تذاكر هذه المباراة سيتم التبرع بها لهيئة الأطفال المعاقين.
|
الوضع العادي
