وكما عودتكم شبكة الزعيم في ملاحقة أخبار زعيمنا أول بأول . . . واكمالاً لما نقلته لكم عصر يوم امس عن الاخبار القادمة من أوروبا عن محاولات نادي زينيت الروسي في التعاقد مع جيريتس، ولان الموضوع جد خطير (ليس كما ظن البعض) فبعد ما ذكرت بانها صحيفتين لحقتها 4 صحف أخرى بنقل نفس الاخبار . . رغم ان الصحف الروسية يوم امس وصباح هذا اليوم لم تتطرق لهذا الاخبار (باستثناء صحيفة اكرانية ناطقة بالروسية) . . فقد جاء الرد سريعاً (رغم انه ليس كاف على الاطلاق ولكنه مطمئن لبعض الوقت) من الرياض . . ونشر هذا الصباح (الساعة السابعة صباحاً) . . لصحيفة دي ستاندرد البلجيكية . . . وحسب تقديراتي بأن هذا الخبر سينتشر كالنار بالهشيم في صحف اوروبا التي اصبح تبحث عن أي أخبار تتعلق بنادي الهلال . .
اترككم مع ترجمة الصحيفة:
اريك جيريتس ينفي حالياً انتقاله الى سان بطرسبرج
كرة القدم - الرياض – يقول اريك جيريتس : على الرغم من انني وقعت مؤخرا عقدا لمدة عامين مع نادي الهلال الا أنني مفتون باهتمام نادي زينيت بي. ولكن في أقرب وقت ممكن؟ ولكن بالتأكيد ليس في كانون الأول / ديسمبر المقبل.
مستر اريك كان هنا يوم الثلاثاء في اول تدريب مع نادي الهلال وعبروا عن ترحيبهم به بكعكة كبيرة والساعات الفاخرة ، إلا أن مطحنة الشائعات بدأت بقوة في احتمالية انتقاله إلى سان بطرسبرج.
ثم بدأت الصحيفة تفصل في موضوع علاقة المال (النفط) في الرياضة وأن الهلال هو اغنى نادي في السعودية النفطية ونادي زينيت هو يرعى من اموال النفط كذلك في موضوع لا يعنينا كثيراً.
ثم عرجت على مشكلة الهلال مع الراعي موبايلي ، وسبب تهديد موبايلي بالانسحاب من راعايته . وفي موضوع عرفناه جميعاً.
بعدها اكملت الصحيفة خبرها :
وعن مشكلة الهلال مع الراعي موبايلي والتي وصفها سامي الجابر مدير نادي الهلال بأنها (انها مشكلة مؤقتة) واضاف (في الواقع لا يستدعي الحاجة من السائقين لها للقفز. لا تقلقوا ، في التاسع والعشرون من هذا الشهر ، كل الأموال ستكون تحت تصرف النادي . وكذلك جيريتس). هذا الاسبوع ضخ الأمير فيصل بن سلطان بن عبد العزيز مبلغ مليون يورو من ماله الخاص في الحساب المصرفي لنادي الهلال ، ولكن السؤال الرئيسي لتغطية النفقات واحتمال انتقال جيريتس ، يقول سامي الجابر (أنا اعلم ما تردد من شائعات ، ولكن اريك هو رجل كلمته ، وانه سيبقى . )
وتكمل الصحيفة:
اما ما قاله جيريتس بنفسه : انه مهتم قليلاً ولكن متى ؟ يقول (ان نادي مثل زينيت يهتم بي فهذا شيء جميل على أية حال ) هذا ما صرح به لصحيفة Limburger. واضاف (لكنهم يريدوني في ديسمبر القادم. وأنا فقط من يومين في الهلال ، وحصلت على انطباعات ممتاز هنا. فإذا شاهدت التدريبات... فهناك غرفة فندقية لكل لاعب يأتي للتمرين في النادي. كم عدد النوادي لدينا عندها ذلك ؟)
وتتختتم الصحيفة خبرها:
لقد احاط جيريتس نفسه بعدد واسع من المساعدين ، من بينهم اثنان من مساعديه الالمان ، ومدرب لياقة فرنسي، والطبيب البلجيكي كارل وليام، والبلجيكي جاك كينت للعلاج الطبيعي وديدييه فلورنتز. أي ان كل العلامات تدل على أن الأسد (جيريتس) الآن جاد في مغامرته السعودية. وفي كانون الأول / ديسمبر القادم ، سنرى مرة أخرى.
خارج النص: أستغرب بشدة عدم استغلال - حمى أهتمام الصحافة العالمية بالشأن الهلالي وتلقف جميع أخباره - من قبل إدارة نادي الهلال وتزويد تلك الصحافة بأمور إيجابية عن نادينا . . . كتسليط الاضواء على اللاعبين السعوديين في النادي والمنشأت والبطولات . . . أو دعوة مراسلي تلك الصحف لزيارة النادي وفي ضيافته . . . فهذا سوف ينعكس إيجابياً على تعاقدات النادي مستقبلاً . . كما ان ردة فعل الادارة متمثلة بالمركز الاعلامي شبه معدومه في الرد على الاخبار القادمة من اوروبا اما بالنفي او بالتصحيح او التأكيد وكأننا نعيش في كوكب آخر . . وبالله التوفيق .
_________
RED LINE
صحيفة standaard البلجيكية: جيريتس ينفي تركه للهلال . . . وتصريح للاستاذ سامي الجابر 
الوضع الشجري
