[zizo7]

هذا خبر من صحيفة marocfootball الفرنسية وكانت تتحدث عن المهاجم يوسف العربي
ملاحظة / تم الترجمة على الفهم وليس حرفيا , لكن ما كتبته هو ما وجد في صلب الموضوع



Après avoir dévoilé l’intérêt des Girondins de Bordeaux pour l’attaquant Marocain Youssef El Arabi, RMC nous apprend ce jeudi que l’attaquant de la formation saoudienne d’Al Hilal intéresserait également l’Olympique de Marseille.

D’après la radio française, l’OM qui est en rupture partielle avec son attaquant Français André Pierre Gignac, envisagerait de recruter Youssef El Arabi définitivement ou sous forme de prêt lors du prochain mercato de janvier mais à condition que le Lion de l’Atlas ne participe pas avec la sélection marocaine à la prochaine Coupe d’Afrique des Nations prévue au Gabon et en Guinée équatoriale en janvier 2012.

اa sera donc difficile qu'El Arabi rejoigne la Canebière car il n’est pas certain que l’ancien attaquant du Stade Malherbe de Caen auteur de six buts cette saison en Arabie Saoudite, accepte cette condition surtout qu’il doit aussi quitter le pays des pétrodollars où il touche un salaire mensuel avoisinant les 250 000 euros. Affaire à suivre…


بعد الكشف عن تفكير نادي بوردو في المغربي يوسف العربي , علمنا هذا اليوم أن مهاجم نادي الهلال السعودي تحت أنظار الجهاز التدريبي لنادي أولمبك مرسيليا .

وفقا للإذاعة الفرنسية , فقد اصيب مهاجم مرسيليا الفرنسي بيار اندريه جينياك بتمزق وأصبحت الانظار على المهاجم المغربي لسد الخانه بصفة دائمة او على سبيل الإعارة لكن بشرط عدم مشاركة اللاعب مع أسود الأطلس في نهائيات أمم أفريقيا في غينيا والغابون في يناير كانون الثاني 2012 .

لكن ليس من المؤكد أنهم بإستطاعتهم ضم اللاعب لأنه مرتبط مع ناديه في المملكة العربية السعودية وفي سجله سته أهداف في هذا الموسم ومن يريد اللاعب يجب أن يقبل بتقديم عرض أعلى ما يتقاضاه في المملكة. وعلى حسب ما ذكر في الخبر أنه يتفاضا (250,000) يورو.
http://marocfootball.info/transferts/7937.html




المستفاد من الموضوع : ما تلاحظون ان مافي إلا إحنا مو عاجبنا العربي والعالم كلها ميته عليه ؟!