[Mnsoor Hilaly]

السلام عليكم
لقيت خبر في احدى الصحف الالكترونية عن نجمنا يوسف العربي
وترجمته ترجمة بسيطة وليست دقيقة ,

-



الترجمة

تدرس ادارة نادي بوردو فكرة التعاقد مع نجم نادي الهلال الذي وقع في بداية الموسم للنادي السعودي بقيمة 7 ملايين يورو , ووفقا للاذاعة الفرنسية فان نادي بوردو يمر بمرحلة سيئة في الليغا 1 خصوصا بعد رحيل الفرنسي جوركوف و والمغربي الشماخ , فان الادارة تبحث في الانتقالات الشتوية المقبلة عن فكرة التعاقد مع العربي الذي انهى الموسم الماضي في ثالث هدافين الدوري الفرنسي مع كان بـ 17 هدف ,

اسد الاطلس الذي سجل للهلال في البطولة السعودية 6 اهداف من اصل 8 مباريات لا يزال مقيد في كشوفات الهلال حتى عام 2015

مصدر الخبر

http://marocfootball.info/transferts...-el-arabi.html

ملاحظة /
1 / الترجمة كتبتها حسب فهمي للخبر بعد ترجمته من احد مواقع الترجمة , لاكن كتبتها حسب فهمي ,
2 / اسم Leader Hilaly في منتديات اخرى , Mnsoor Hilaly هنا في الشبكة ,



دمتم بود , اخوكم منصور ,