صرح اللاعب الكبير باتيستوتا والمنتقل حديثا الى فريق الانتر بأن تركه لفريق روما كان لسببين رئيسين ( الكلام باختصار وبعد الترجمه المتواضعة من شخصي )
[c]
[/c]
Striker Gabriel Batistuta says he left AS Roma because of his treatment at the hands of the club's fans and would not have joined any team other than Inter Milan. The 33-year-old Argentine joined Inter on loan until the end of the season from Serie A rivals Roma on Monday.
يقول أنه ترك فريق روما بسبب معاملة جماهير روما له والسبب الثاني هو لأنه لم يكن ليذهب لفريق أخر غير الانتر
================================================
"On that pitch (Rome's Olympic Stadium) I was no longer accepted by the fans -- though that wasn't the only reason
يقول أنه لم يعد مقبولا في ملعب الاوليمبي (ملعب روما) من قبل الجماهير ولكنه لم يكن السبب الرئيسي
================================================
"If another team apart from Inter had come for me, I would have remained in Rome. I had other offers but I didn't accept them
يقول لو أنه فريق أخر غير الانتر طلبه لكان استمر مع روما وقد تلقى عدة عروض أخرى ولكنه لم يوافق
[c]
[/c]
"I'm coming to Inter to win the scudetto. It's the only thing I'm thinking about," he said.
جئت للانتر للفوز بالاسكوديتو .. انه الشيء الوحيد الذي افكر فيه الان
مع تحيات أخوكم المرعب .............
باتيستوتا : جماهير روما سبب تركي للفريق 
الوضع العادي
