نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - أخبآر المنتخب السعودي من الصحف المحليـه لـِ يوم الاثنين 30 / 12 / 1431 كل عآم وأنـتم بخيـر

http://upload.alhilal.com/img/019/yy5mngrb.jpg

http://upload.alhilal.com/img/019/logo-2010-gulf-1.jpg
http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://upload.alhilal.com/img/019/KSA-Alwtn.jpg
http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://www.aleqt.com/a/197182_19673.jpg

مدرب الأخضر يرفض المؤتمر الصحفي

اعترف المدير الفني للمنتخب الكويتي، الصربي جوران توفازيتش بأن فريقه لعب المباراة النهائية لخليجي 20 أمام السعودية بتكتيك متميز و"نجح اللاعبون في تنفيذ التعليمات المطلوبة منهم على أكمل وجه ممكن ومن ثم فإننا نستحق التتويج بلقب البطولة".
وأضاف جوران في المؤتمر الصحفي "نجحنا في الدفاع بشكل متميز وطبقنا مبدأ التأمين الدفاعي مع الاعتماد على الهجمات المرتدة السريعة وتحقق المطلوب بالفعل بتسجيل هدف في الشوط الإضافي الأول". وأوضح أن الجهاز الفني متجانس ومتفاهم ومن ثم فإن التتويج بلقب خليجي 20 هو إنجاز جديد يضاف إلى رصيد اللاعبين، "حيث إننا في تسعة أشهر فقط حققنا ثلاثة إنجازات بالتأهل إلى كأس الأمم الآسيوية التي ستقام في الدوحة يناير المقبل وكذلك بطولة غرب آسيا وأخيرا خليجي 20 ومن ثم فإن الجيل الحالي هو من الأجيال المتميزة والتي تستحق أن نرفع لها القبعة على ما حققته من إنجازات".
يذكر أن المدير الفني للمنتخب السعودي، البرتغالي جوزيه بيسيرو، رفض حضور المؤتمر الصحفي وغادر مع فريقه مباشرة إلى الحافلة الخاصة ببعثة الفريق.
وجاء غياب بيسيرو مفاجئاً للإعلاميين الذين قدموا لموقع المؤتمر لإمطاره بأسئلتهم حول أسباب الخسارة السعودية للقب أمام الكويت.

http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://www.alwatan.com.sa/Images/new...3720/26-15.jpg

مترجم بيسيرو: لا نترجم الألفاظ الخارجة احتراما للمجتمع

أكد مترجم مدرب المنتخب السعودي الأول لكرة القدم، عبدالقادر الشرعي، التزامه بخصوصية البرتغالي بيسيرو ومراعاة عادات المجتمع السعودي في ترجمة أي من الأحاديث، وقال "لا نترجم كل كلام يقال في التدريب أو أثناء المباريات".
وأضاف "المدرب بيسيرو ليس من نوعية المدربين الذين يطلقون ألفاظاً خارجة عن السياق خادشة لمن حوله، كما أنني أتعامل بحكم عملي مع الكلمات الخارجة عن النص ـ إن وجدت ـ وفقاً لما أمتلكه من خبرة، وأعمل على تلطيف المصطلح بشيء قريب مما يقصده المدرب لكنه مقبول في الوقت نفسه بالنسبة للمستمعين".
وتابع "التغاضي عن ترجمة الكلام غير المقبول، أفضل للمترجم وللمدرب أيضاً".
وزاد "الترجمة الرياضية أصعب بكثير من الترجمة الأكاديمية، كما أن عملنا يعني الترجمة الفورية وإيصال ما يقوله المدرب حرفياً وبإتقان، كما أنه يتوجب على المترجم الفني أن يكون قد مارس كرة القدم ولديه دراية بها حتى تسهل مهمته".
وعن أسلوب المدربين في الحديث، قال "بعض المدربين يتكلم جملة أو جملتين ثم يترك لك كمتجرم حرية ترجمة ما ينوي قوله، وبعضهم يسهب وعليك أن تلخص فكرته دون الخروج عن النص ودون زيادة أو إنقاص فيها لأن هذا ليس من أخلاقيات المهنة".
وحول إمكانية تحوله إلى مدرب، قال "لا أخفي أنني أصبحت لدي خبرة كبيرة في عالم التدريب، وفي العادة يكون المترجم أكثر المتطلعين على أفكار المدرب، وعن نفسي فقد بت أعرف بيسيرو جيداً وأفهمه في كل حركاته وايماءاته وانفعالاته".
وأضاف "بصفة عامة يجد المترجم نفسه مطالباً بفهم واستيعاب الطريقة التي يقدمها المدرب، خصوصاً أن الأفكار تختلف من مدرب لآخر، كما أنه دائماً ما يكون مطالباً بالحضور الذهني وإيصال حديث المدرب للاعبين في جزء من الثانية أثناء سير المباراة".
وعن انفعالاته على اللاعبين، قال "اللاعبون يتقبلون انفعالي ويعرفون أنها نتيجة حرص على تطبيق ما يقوله المدرب، كما يعون جيدا أن انفعالي نتيجة انفعال المدرب وعدم رضاه عن شيء ما".
وأضاف "أفضل لحظات التوجيه عندما يتوقف اللعب، فهي الفترة الأنسب لإيصال القدر الأكبر من نوايا المدرب، عموماً دور المترجم مهم، لكنه في الوقت نفسه يعاني ضغوطات كبيرة، فعمله لا ينتهي مع نهاية المباراة أو التدريب، وإنما يستمر حتى في الاجتماعات واللقاءات التلفزيونية والإذاعية وكذلك مع الصحافة"

http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
الشلهوب ينهار باكياً بعد صافرة النهاية

انهار قائد المنتخب السعودي في "خليجي20" محمد الشلهوب باكياً بعد أن أطلق حكم المباراة أمس صافرة النهاية معلناً عن تتويج المنتخب الكويتي باللقب وحرمان الأخضر من فرصة نيل الكأس للمرة الرابعة في تاريخه.
وانهمرت دموع القائد بشدة، حيث كان الشلهوب يتمنى إسعاد جماهير المملكة التي وقفت خلف المنتخب، وأن يكون رابع قائد للأخضر يتوج بالكأس.
وشد مسؤولو المنتخب السعودي من أزر الشلهوب وحاولوا رفع معنوياته ليتقبل الخسارة بهدوء، مؤكدين على أن كرة القدم تقبل الخسارة مثل الفوز، وأن الشلهوب وزملاءه أدوا ما عليهم واجتهدوا لكن التوفيق لم يكن حليفهم.

http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://upload.alhilal.com/img/019/KSA-Okaz.jpg
http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20.../k0010_th3.jpg

منتخب الأحلام يكسب الاحترام .. والكويت بطلاً للخليج

حقق منتخب الكويت لقب دورة كأس الخليج العشرين لكرة القدم عقب فوزه على المنتخب السعودي بهدف دون مقابل على ملعب 22 مايو في عدن، وأحرز هدف الكويت لاعب الخبرة وليد علي في الشوط الأول من الوقت الإضافي.
بدأ اللقاء مثيرا بين المنتخبين، وسيطر الأزرق على مجريات الشوط الأول، بعد أن تصدت العارضة لثلاث هجمات وأنقذت المنتخب من خسارة مبكرة، ومع مطلع الشوط الثاني حاول مدرب المنتخب السعودي بيسيرو ترتيب أوراقه وتنشيط خط المنتصف بدخول سلطان النمري بديلا لأحمد عباس، وفرض الأخضر سيطرته على الحصة الثانية وهدد مرمى المنتخب الكويتي كثيرا؛ ولكن دون فاعلية حقيقية، حيث انحصر اللعب وسط الملعب، وتمكن لاعب الكويت وليد علي من تسجيل الهدف الأول في الشوط الإضافي الأول، تراجع المنتخب الكويتي بعد الهدف وحاول المنتخب السعودي الضغط على مرمى الكويت، وزاد طرد المهاجم السعودي مهند عسيري المستوى سوءا، إلى أن أطلق الحكم صافرته معلنا نهاية المباراة.

http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20.../k0024_th3.jpg

الجماهير السعودية : منتخبنا رفع الرأس والتعويض في الدوحة

عبرت الجماهير السعودية عن حسرتها الكبيرة لضياع كأس خليجي 20 من أمام المنتخب الكويتي، بعد الخسارة بهدف في الأشواط الإضافية، واعتبرت المستوى الذي قدمه نجوم الأخضر جيدا رغم الخسارة، وطالبت اللاعبين بضرورة نسيان هذه الخسارة والتفكير في كأس آسيا.
في البداية تحدث أحمد الخثعمي قائلا «منتخبنا استطاع تقديم مباراة كبيرة أمام المنتخب الكويتي، ولم يوفق في حصد النتيجة واللقب، ونتمنى من اللاعبين عدم التأثر بهذه الخسارة، ويجب أن يعرفوا أننا كسبنا وجوها جديدة في منتخب الأحلام الذي سيكون له شأن كبير في كأس آسيا، وأكبر دليل أن الجميع أشاد بتوليفته الشابة التي شاركت في خليجي 20، ونرجو إغلاق ملف خليجي 20 والأخضر قادر على تخطي الصعاب.
فيما وصف ماجد الدوسري خسارة الأخضر للقب خليجي 20 بأنها ليست نهاية المطاف، وقال «شاهدنا منتخبنا بصورة فنية جيدة في هذه البطولة، وقدم لقاءات جميلة وخسارتنا جاءت بصعوبة، وتبقى ثقتنا كبيرة في الجهازين الفني والإداري واللاعبين، ونتمنى التوفيق للأخضر في البطولات والمشاركات المقبلة».
واتفق طلال فلقي مع الدوسري، وأشاد بروح لاعبي الأخضر خلال المباراة النهائية أمام المنتخب الكويتي، وقال «سعدنا بالأداء الفني للمنتخب السعودي، وننتظر أن يواصل اللاعبون تقديم أفضل المستويات الفنية في المشاركات المقبلة وأهمها آسيا.

http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20.../k0022_th3.jpg

خسرنا الخليج وسنحقق آسيا

علق قائد المنتخب السعودي محمد الشلهوب على خسارة المنتخب لكأس الخليج قائلا «كان بالإمكان أفضل مما كان وقدمنا مباراة جيدة، سيطر المنتخب الكويتي على الشوط الأول وتسلمنا زمام الشوط الثاني، إلى جانب عدم احتساب ضربة جزاء صحيحة للمنتخب السعودي بعد إعاقة مهند عسيري، ولا أريد أن أحمل الحكم سبب خسارتنا وأضعه شماعة». وأتبع «لم نستغل الفرص المتاحة للتسجيل؛ لأنها كانت ستغير مجرى المباراة، وفقدنا المهم وبقي الأهم. تفكيرنا الآن منصب على كأس آسيا التي يجب أن نركز عليها خلال المرحلة المقبلة، وأعتذر للجماهير السعودية».

http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://upload.alhilal.com/img/019/KSA-Aljazira.jpg
http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
http://www.al-jazirah.com/20101206/sps03.jpg

اللجنة المنظمة لخليجي 20 تكرم عدداً من الرياضيين السعوديين

كرمت اللجنة المنظمة لبطولة خليجي عشرين في عدن أمس 29 من نجوم كرة القدم السابقين والحكام والإداريين والأطباء والإعلاميين من مختلف الدول المشاركة في البطولة.

وجاء على قائمة المكرمين من المملكة العربية السعودية الإداري محمد جابر الحيدري والفني ناصر الجوهر والإعلامي خالد الحسين والطبيب مبارك المطوع واللاعب فؤاد أنور أمين.

http://upload.alhilal.com/img/019/sp-01.jpg
أخوكـم : Ṩσσłŧẵή