الصحف الرومانية: صدمة كبيرة للجماهير الرومانية , رادوي يعتزل اللعب دوليا مع المنتخب , القرار تم اتخاذه في باريس بعد مباراة فرنسا
صحيفة بروسبورت الرومانية: صدمة كبيرة للجماهير الرومانية , رادوي يعتزل اللعب دوليا مع المنتخب , القرار تم اتخاذه في عرفة تبديل الملابس في فرنسا
Mirel Rădoi a anunţat că nu va mai răspunde convocărilor la echipa naţională! Jucătorul lui Al Hilal nu şi-a motivat decizia, însă a dezvăluit că a luat hotărârea la vestiare, la Paris. Rădoi a afirmat că nu i-a comunicat decizia lui Răzvan Lucescu şi a refuzat să facă alte comentarii. "Nu mă retrag din cauza lui Răzvan! Decizia am luat-o în vestiar, la Paris!
أعلن الكابتن ميريل رادوي انسحابة واعتزاله اللعب الدولي مع المنتخب الوطني، لاعب الهلال السعودي لم يوضح الاسباب التي أدت الى اعتزاله اللعب الدولي
كما أعلن انه اتخذ هذا القرار في غرفة تبديل الملابس في باريس.
رادوي صرح انه لم يطلع المدرب رزفان لوتشسكو على خبر اعتزاله بعد ورفض الادلاء بالمزيد من التصريحات.
وقد أعلن ان السبب في اعتزاله لا يعود الى المدرب رزفان لوتشسكو. نفس الخبر من صحيفة GSP الرومانية الرابط تلقيته من الاخ العضو( SNIPR- ) مع جزيل شكري له 
Mirel Radoi, mijlocaşul lui Al Hilal, a declarat în direct la Dolce Sport că se va retrage de la echipa naţională din cauza atmosferei precare din cadrul lotului!
لاعب خط الوسط الهلالي ميريل رادوي أعلن على الهواء مباشرة في قناة دولتشه سبورت انه سوف يعتزل اللعب الدولي مع المنتخب الوطني بسبب الضروف المحيطة به .
Într-o intervenţie telefonică la emisiunea La Dolce Liga, fostul căpitan al Stelei, a detonat bomba. În mijlocul conflictului dintre liderii "Generaţiei de Aur" şiRăzvan Lucescu, Mirel Rădoi a anunţat că se va retrage de la echipa naţională!
خلال اتصال هاتفي لبرنامج دولتشة, فجر القائد السابق لنادي ستيوا بخارست قنبلة من العيار الثقيل في خضم الصراع الحالي بين عمالقة الجيل الذهبي الروماني و المدرب الحالي رزفان لوتشسكو, الكابتن ميريل رادوي أعلن انه سوف يعتزل اللعب الدولي مع المنتخب الوطني.
"Nu mă retrag din cauza lui Răzvan! Decizia am luat-o în vestiar, la Paris! Încă nu am discutat cu Răzvan, dar o să afle acum", a spus MIrel Rădoi.
ود أضاف ميريل رادوي: لم أنسحب بسبب المدرب رزفان لوتشسكو! قراري اتخذته في غرفة تبديل الملابس في باريس والى الان لم اتناقش مع رزفان لكنه سوف يعلم الان. I-A RĂSPUNS DUR LUI LUPESCU
Mijlocaşul de 29 de ani l-a contrat pe directorul general al FRF, Ionuţ Lupescu, care declarase că el şi Răzvan Cociş se află în scădere de formă de cînd au plecat să joace în zona arabă. "Lupescu a spus că sînt în scădere? În scădere de înălţime, de greutate? El să nu uite că a fost dat afară de la Al Hilal după cîteva luni! Poate e el selecţioner şi eu nu ştiu", a mai adăugat Mirel.
رد بقسوة على لوبسكو
لاعب الوسط صاحب الـ29 عاما قد خالف الرأي أمين الاتحاد الروماني لكرة القدم FRF يونوتس لوبسكو الذي صرح بأن رادوي والكابتن رزفان كوشس يمرون بمرحلة هبوط في الاداء منذ أن رحلوا للعب في المنطقة العربية. وقد رد عليه رادوي بتعجب وقال اتمنى أن لا ينسى لوبسكو بأنه قد تم طرده من الهلال بعد عدة أشهر فقط. SINT OAMENI CARE TE LAUDA IN FATA SI IN SPATE TE PARVESTE
Acesta a continuat reproşurile la adresa oficialului FRF: "De ce nu mi-a spus nimic în faţă Lupescu? De ce a trebuit să aflu din presă că am scăzut? Sînt nişte oameni care în faţă te laudă şi pe la spate vorbesc numai lucruri nelalocul lor"
هنالك أناس يمدحونك في وجهك ويبهتونك في غيابك
وقد استمر في قوله وانتقاده للاتحاد الروماني قائلا: لماذا لم يقل أي شيء في وجهي الاخ لوبسكو؟
انهم بعض الناس الذين يمدحونك في وجهك وفي غيابك يبهتونك. محبكم ابو ريان
تيمشوارا - رومانيا من ترجمتي الشخصية
بلآ وطن بلآ هم أهم شئ عنده الهلال . . .
الوضع العادي
