المكان: لاإله إلا الله عدد ماكان وعدد مايكون وعدد الحركات والسكون, سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم.
مشاركات: 3,232
محتاإأآإأآره أدب ولا ترجمه ......... ؟؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
أنا توني متخرجه من الثانوي وعلمي ونسبتي ماشاءالله زيييينه الحمدلله والشكر .. وودي أدخل إنقلش .
بس أنا محتاره في الترجمه أو الأدب أبغى اللي عنده خبره أو داخل هذا القسم يقووول الفرووق بين الأدب والترجمه ووش أفضل وكلللل شئ ..
وأنا سمعت يقولون أن الأدب أفضل لأن الترجمه إذا تخرج الواحد منها يكون مترجم بس,, أما الادب فيه مجالات كثيره وبعد يقولون أن اللي متخصص أدب يكون أفضل في التحدث ؟؟؟؟
والله بيطلع الشيب في راسي من كثر التفكير الله يعافيكم لاتطنشوون اللي يعرف أي شئ يقووول ولا يبخل محتاااجه نصايحكم
يااااامشرفييييين الله يعافيكم ويوفقكم لاتنقلون الموضوع والله أنا محتاااجه لأن مافيه أحد يرد إذا نقلتوه .. إذا كان ماعليكم كلافه خلوووه فتره بس وشيلوه..
شلونك بالانجلش طيب ...؟
لازم تكون اساسياتك جيدة اقل شي
اعرف واحد تخرج وتخصص انجلش يقول توني اعرف انو
في حرف W في الانجلش لما دخلت الجامعه شوي وحول عربي
المكان: لاإله إلا الله عدد ماكان وعدد مايكون وعدد الحركات والسكون, سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم.
مشاركات: 3,232
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ỳάṡṣẻя
,,,
شلونك بالانجلش طيب ...؟ لازم تكون اساسياتك جيدة اقل شي اعرف واحد تخرج وتخصص انجلش يقول توني اعرف انو في حرف W في الانجلش لما دخلت الجامعه شوي وحول عربي
,,,
هههههههههه مسيكين أجل توه يدري أنه في w في الانقلش طيب وش دخله انقلش وهو مايعرف شكله مع الخيل ياشقرا !! أما الاساسيات في الانقلش ماعلي يعني أعرف شوي وإن شاءالله مع قراءة الكتب والدورات أعرف أكثر ..
وأنا سمعت يقولون أن الأدب أفضل لأن الترجمه إذا تخرج الواحد منها يكون مترجم بس,, أما الادب فيه مجالات كثيره وبعد يقولون أن اللي متخصص أدب يكون أفضل في التحدث ؟؟؟؟
انا سمعت العكس يقولون ان الادب اللي تتخرج منه تصير مدرسة بس اما الترجمة فيه اشياء اكثر
وانا اعرف ثنتين تخرجوا من ترجمة وحدة تشتغل بمستشفى وحده بمدرسة
واعرف وحده كانت ادب وحولت ترجمة يعني درست سنة ادب وسنة ترجمة تقوول كلهم مو سهلين بس الترجمة اسهل الادب تدرسين مسرحيات وروايات
وعليكم السلآم ورحمة الله وبركآته .
. أولاً مبروك التخرّج و الله يوفقك ببآقي حيآتك العلميّة × طبعاً أنآ ماعندي خلفيّة عن الترجمة والأدب الإنجليزي بسّ حبّيت أقولّك من رأيي .. إنّك تخلّين لـِ نفسك عدد من الخيارآت المتاحة في إختيآر التخصص ! أقصد تهيئين نفسك نفسيّـاً لِـ عدد من التخصصآت × والله يكتب لك اللي فيه الخير
محتاإأآإأآره أدب ولا ترجمه ......... ؟؟؟ 
الله يعافيكم لاتطنشوون اللي يعرف أي شئ يقووول ولا يبخل 
أكرههههها بمعنى الكلمه .. أحس قهر والله تروح أربع سنين على شئ ما أبغاه .. 
مسيكين أجل توه يدري أنه في w في الانقلش 
الوضع المتطور
