بسم الله الرحمن الرحيم الخبر مترجم بلكامل وترجمه صحيحه 100 من 100
0كونامي تعلن عن تفاصيل جديدة مذهلة في لعبة بيس 211
يبدو أن شركة كونامي عازمة على وضع أسس جديدة لألعاب كرة القدم من خلال PES 2011، الجزء القادم من سلسلة ألعابها المتميزة. ينفرد هذا الجزء الذي سيصدر في الخريف القادم بإجراء أكبر قدر من التغييرات الثورية بتاريخ هذه السلسلة. حيث تم الإعلان عنه في 9 فبراير 2010 وسيصدر على كل من أجهزة PS3، Xbox360، PC، Wii،PS2 و PSP. فيما يلي البيان الصحفي الذي وصلنا من شركة كونامي حول الموضوع:
تميزت لعبة PES على الدوام بتقديمها لمقدار كبير من الواقعية و إمكانيات التحكم في عالم ألعاب كرة القدم، غير أن الإصدار القادم من هذه السلسلة PES 2011 سيعيد إطلاقها بشكل جديد يتضمن الكثير من الإضافات على طريقة اللعب، خيارات التحكم وحركات اللاعبين، وذلك لتعكس التطور الكبير الذي تشهده حالياً رياضة كرة القدم على أرض الواقع. بالبداية، ولتمكين حرية التحكم الكاملة، فقد تم اعتماد مؤشر قوة power bar لكل لاعب في PES 2011 كي يكون دليلاً يعتمده المستخدم لتحديد القوة المناسبة التي يجب أن يرمي لاعبه الكرة فيها من أجل استغلالها للتمرير أو القذف. وصار الآن من الممكن إرسال الكرات إلى أي مكان بتركيز كبير، كرفع كرات عالية في الهواء، أو تمريرات قصيرة لتنفيذ حركات مراوغة واحد-اثنان مع لاعب آخر،مما يتيح للمستخدم إمكانية التحكم بطريقة اللعب وإيقاع المباراة بشكل كامل.
إضافة لما سبق، تم توسيع مجال حرية اللعب التي يتمتع بها المستخدم، من خلال إجراءات ذكاء صنعي جديدة AI routines مصممة لتضع كل حركة وقرار بيد المستخدم . لقد ولى زمن تدخل الذكاء الصنعي المدمج في مجريات اللعبة، فعلى المستخدم الآن أن ينتبه للأخطار ويتصرف لتفاديها، فالتمريرات لن تصل بشكل آلي لأقرب زميل عند تنفيذها بشكل عشوائي. وعوضاً عن ذلك. فإن الإجراءات الجديدة المتاحة للمستخدم ستتيح له اختيار اللاعب المناسب على أرض الملعب وما يجب أن يقوم به من أفعال ضمن تفاصيل تتعلق بكل حركة من حركاته الممكنة.
” لقد حان الوقت الذي يتوجب فيه تغيير PES ، ومثلت PES 2011 بالنسبة لنا فرصة ثمينة لإعادة تصميم اللعبة بشكل جذري، لم يسبق لنا القيام به على مر تاريخ هذه السلسلة” هذا ماجاء على لسان Jon Murphy وهو مدير فريق PES أوربا ضمن شركة Konami Digital Entertainment . ” لقد عملنا بشكل وثيق مع هواة اللعبة لتحديد الأشياء الموجودة في كرة القدم الحقيقية والتي لم تكن موجودة في سلسلة PES. بالنتيجة، كانت الأولوية لتطبيق التحكم الحر بالكامل، ووجوب تغيير كل حركات اللاعبين. وقد قامت PES 2011 بتحقيق المحورين بشكل كامل لأنهما مرتبطان معاً بشكل مباشر. وعلى الرغم من أن الجزء الجديد ينتمي إلى سلسلة PES في أعماقه وقلبه، إلا أنه أكبر تحسين وتطوير حصلت عليه هذه السلسلة على الإطلاق.“
العجلة الرئيسية في محور تطوير PES 2011 هي نظام التحكم الجديد المصمم بعناية خاصة لإتاحة سيطرة المستخدم الكاملة على كل حركة أو عنصر في المباراة. لقد أصبحت التمريرات البينية الثلاثية والركض المراوغ للابتعاد عن مراقبة الخصم شيئاً أساسياً، وصار الاعتماد كبيراً على طريقة بناء اللعب. كما صارت دحرجة الكرة أمام اللاعب والمناورة بها شيئاً أصعب للتمكن، وولت أيام اختطاف الكرة من منتصف الملعب والركض بها باتجاه المرمى، فلعبة PES تعكس بواقعية كرة القدم الحقيقية.
نتيجة لما سبق، تم إصدار أكثر الأجزاء كمالاً وواقعية حتى الآن. واستطاعت PES 2011 أن تتقمص روح السلسلة المتمثل بالواقعية والمهارة وتقوم بتطويرها إلى حدود جديدة لم تصلها من قبل. كما أعادت تصميم كافة أقسام اللعبة بشكل كامل من جديد، وذلك على النحو التالي:
التحكم الكامل: تم تحسين تنفيذ التمريرات في لعبة PES لتكون متاحة على نطاق 360 درجة، مما يعطي المستخدم إمكانية التحكم الدقيق بكل تمريرة، رمية، إسقاط للكرة، أو رفعها بشكل عرضي. تتيح هذه التعديلات إمكانية رمي الكرة في الهواء والركض لالتقاطها بحرية كبيرة. وعلى المستخدم أن يقدر قوة التمريرة ويتوقع اتجاه حركة بقية لاعبي فريقه وسرعة وصولهم إلى مكان معين كي يستطيع إرسال التمريرة المناسبة لهم. كما يمكن للمستخدم أن يقوم بالضغط على الخصم المستحوذ على الكرة كي يأخذها منه.
مؤشر القذف والطاقة Shot & Stamina Gauge: إضافة إلى مؤشر طاقة اللاعب، فإنه يتم إظهار مؤشرٍ لقياس قوة قذف الكرة ومقدار طاقة اللاعب المحدد. الركض المستمر يؤثر على حركات اللاعب ويكون له تأثير عكسي على حالته البدنية، مما يجعله يمرر الكرة بدون تركيز ولا يستطيع التخلص من المراقبة أو أخذ المكان الصحيح في تشكيلة الفريق.
نظام ذكاء صناعي جديد للدفاع: سيقوم المدافعون الآن بملازمة مواقعهم بشكل طبيعي، ولن يقوموا بمطاردة كل كرة تدخل منطقتهم، وسيفضلون أن يقوموا بالاحتكاك بالمهاجم عندما يقترب منهم ويجبروه على ارتكاب الأخطاء.
الحركات البدنية الجديدة: أعادت PES تصميم كل حركة من حركات اللاعبين. وستبدو هذه التعديلات والإضافات واضحة للمستخدم حتى وقبل أن تبدأ المباراة، حيث ستظهر رشاقة الرياضيين، وحركاتهم بشكل طبيعي، إضافة إلى حركات واقعية خاصة لتسارعهم أو تباطئهم أثناء الركض. كما تم تحسين حركات القوة البدنية بين الرياضيين، والتي كانت مطلباً رئيسياً في منتديات هواة PES. وصارت حركات الصراع على الكرة والعرقلة مدهشة مع وجود تنوع كبير في طرق الإمساك بالخصم الذي يملك الكرة. إضافة لما سبق فإن حركات الجمهور ضمن الملعب ستثري جو المباراة إلى حد كبير، لأن اللاعبين يتفاعلون معه ويتصرفون بشكل واقعي عندما تخرج الكرة، كما سيتحركون ويركضون بأشكال مختلفة تعكس شخصياتهم المتنوعة.
إيقاع المباراة: ينعكس ارتفاع مستوى التحكم المتاح للمستخدم على إيقاع وسرعة المباريات في PES 2011، والتي ستختلف باختلاف الأوضاع. حيث ستشتعل المدرجات بالحماسة عندما يتم شن هجوم معاكس سريع، غير أنه يمكن للمستخدمين أن يتحكموا بإيقاع المباراة من خلال بناء هجماتهم بشكل بطيء أو استغلال المساحة المتاحة للاندفاع إلى الأمام. سيكون من الصعب جداً القيام بعدوٍ طويل ابتداءً من منتصف الملعب، وستعتمد اللعبة الناجحة على إجراء جملة مناورات وتمريرات صحيحة مع استغلال المساحات الفارغة التي لا يغطيها الخصم لاختراقه.
الجماليات: ستعرض لعبة PES 2011 أفضل تصوير ممكن لعالم ملاعب كرة القدم، بل وستصل إلى أبعد من ذلك. تم تحسين حركات الوجه الخاصة باللاعبين، غير أن الإنجاز الأكبر سيأتي عبر أكثر من 1000 حركة جديدة بالكامل تم أخذها من أكثر من 1000 ساعة تسجيل للحركات الواقعية. كما أُعيد تكوين كل جزء من حركات اللاعب بشكل جديد، وذلك عبر تزويده بحركات واقعية للركض، الدوران، إسقاط الكرة، الإعاقة، والتفاعل. كما أن طريقة ازدياد سرعة اللاعب وتخامدها أصبحت واقعية جداً، فيما ستعيد العناصر البصرية الجديدة الحياة إلى تسجيلات أهدافك، وذلك من من خلال نظام Motion Blur (أي تغبيش الخلفية والتركيز على اللاعب الذي يسجل الهدف).
التكتيك والاستراتيجية: أتاح العدد الكبير من الخيارات الموجودة في سلسلة PES الفرصة لها كي تكون نظام تمثيل مرن للواقع، مما أتاح للمستخدمين وضع بصماتهم الخاصة في كل مباراة. حيث قام فريق إنتاج PES بتبني نظام جديد بالكامل يعمل على آلية “سحب وترك” Drag and Drop يمكن استخدامه في أية أمور متعلقة بإدارة الفريق، إضافة إلى إجراء التبديلات على لاعبي الفريق وتغيير التشكيلات والخطط. كما تم إغناء هذه الإعدادات بمجموعة حركات خاصة Animation كي تتيح للمستخدم فهماً أفضل لما قام به من تغييرات.
إعدادات التظاهر(التمثيل): لطالما أتاحت PES استخدام العديد من المهارات الفردية وحركات التمثيل والمرواغة الخاصة، غير أن PES 2011 تتيح الآن للمستخدم أن يبرمج تسلسل حركاته المفضلة ويجعلها تُنفذ بكبسة زر واحدة في اللحظة التي يرغب بها.
الدوري العام على الإنترنتMaster League Online : يوفر نظام التنافس ضمن الدوري العام على الإنترنت تجربة لعب جديدة مليئة بالتحديات، حيث يقوم المستخدمون بالتنافس ضد بقية مدراء الفرق الموجودين على الإنترنت. وستسجل PES 2011 علامة فارقة للألعاب الموجودة على الإنترنت من خلال فعالية Master League الموجودة ضمن PES 2011 والتي تتيح للمستخدمين المزايدة فيما بينهم لشراء أفضل اللاعبين في العالم، ومحاولة بناء الفريق الأفضل الذي سيحقق أكبر الانتصارات على بقية الفرق حول العالم.
تتضمن لعبة PES 2011 إضافة لما ورد أعلاه آلاف الإضافات الصغيرة، وكلها مصممة لتحسين خبرة اللعب الكلية. ولابد من أن صعوبة اللعبة قد ازدادت نتيجة لوجود نظام التحكم الشامل باللاعبين، كما تم وضع كاميرات إضافية لتصوير المباريات من زوايا جديدة تظهر جمالية المؤثرات البصرية والحركات الموجودة في اللعبة. واستكمالاً لطلبات مشجعي اللعبة فقد تم تحسين الذكاء الصنعي والمظهر الجمالي لكل من الحكام وحراس المرمى، كما تم وضع نظام جديد بالكامل للتعليق على المباريات، يقوم بتوفير تعليق أفضل وأكثر تنوعاً وأقل تكراراً أثناء تشغيله.
تشهد اللعبة أيضاً عودة ليونيل ميسي أفضل لاعب كرة قدم بالوقت الحالي (وجهة نظر) على غلاف علبة اللعبة، وتعديل الفرق الموجودة ضمن دوري أبطال أندية أوربا UEFA Champions League و بطولة أوربا UEFA Europe League، إضافة إلى بطولة Copa Liberadores. وهي أكثر بطولات الأندية حماسة في أمريكا الجنوبية.
وهنا بلنجليزي
“It was time for PES to transform, and PES 2011 represents the most ambitious redesign in the series’ history,” commented Jon Murphy, European PES Team Leader for Konami Digital Entertainment GmbH. “We’ve continued to work closely with the fans to pinpoint what it is about football that PES didn’t do. Total freedom was the priority and all-new animation a must. PES 2011 does both – indeed, they are directly linked to each other – and while the new game is recognisably PES at its heart, it is also the most radically improved version ever.”
Key to PES 2011’s new approach is a specially-designed control system that allows total control over every element of play. The triangulation of passes and making space using clever runs becomes paramount, and build-up play is everything. Likewise, dribbling and close control are tougher to master, and the days of making streaking runs through the centre of the park are over, as PES mirrors the real-life football.
The result is the most complete and realistic PES to date. PES 2011 delivers an evolved experience that still has the key PES ethos of skill and realism at its core. Likewise, every other aspect of the game has been totally reworked, including:
• Total Control: PES Productions has enhanced the 360-degree passing ratio, offering unprecedented levels of control over every pass, shot, throw-in, through ball and lofted through balls. This allows users to pass the ball into space, and move their play with total freedom. Players must precisely weight their passes and second-guess the runs of their team-mates and exploit their movement. Players even can apply pressure on opponents to force them off the ball.
• Shot & Stamina Gauge: In addition to the generic power gauge, the Shot & Stamina meter details the player’s exact level of fitness. Constantly sprinting will affect the player’s movements and will have an adverse affect on his stats, with passes going awry and a loss of pace.
• New Defender AI: Defenders now hold their positions naturally, no longer chasing any ball that enters their area; preferring to close down the attacker and force them into a mistake.
• Animation and Player Physics: PES Productions has totally reworked every element of in-game animation. These additions will become clear before even kick-off, with the players enjoying fluid, natural movements, with more realistic acceleration and inertia than ever before. The physicality between players is also improved, which was a priority requested in PES forums. Jostling and blocking now looks stunning, while there is a larger variety of convincing tackling styles. Ambient animation also adds immensely to the in-game atmosphere, as players behave realistically when off the ball, and walk and run with a variety of individual styles.
• Speed of Play: The new level of control means that PES 2011 enjoys a more considered pace of play, which varies dependent on situations. The game will burst into life as counter-attacks come into play, but players can dictate the pace via slow build up or exploiting available space to surge forward. It is harder to make long runs from midfield, and successful play will depend on making quick passes to make room.
• Aesthetics: PES 2010 showcased the best likenesses in a football game, and PES 2011 ups the ante further. Facial animation has been enhanced, but the key advances are over 1000 all-new animations which have been recreated from the ground up using over 100 hours of motion captured footage. Every aspect of player movement has been reworked, with more organic runs, turns, throw-ins, tackles, and interaction. The way players speed up and slow down is also more natural; while replays display elements of motion blur that bring your saved goals to vivid life.
• Tactical and Strategy: The sheer number of options available in the PES series has established it as a remarkably flexible simulation, allowing players to stamp their playing style on each match. The PES Productions team has implemented an all new ‘Drag and Drop’ mechanism that can be used in every aspect of team management, not just substitutions or formation changes. These settings are also animated to promote better understanding of the plays that have been altered.
• Feint settings: PES has always offered a wide range of subtle skills, feints and turns, but PES 2011 allows users to map their favourite move sequences to the right stick, making them more accessible than ever before.
• Master League Online: Master League will offer an all-new challenge, as users are invited to try their hand against other managers online. PES 2011 will mark the online debut for its much-loved Master League element, with players bidding against each other for the world’s best players, and attempting to build a squad that can compete with the best against online peers all over the globe.
PES 2011 also features a myriad of smaller additions, all designed to enhance the overall experience. The game’s difficulty level has been upped thanks to the greater control on offer, while new camera angles showcase the game’s stunning visuals and animation. Likewise, in accordance with the strong wishes of the fan base, both referees and goal keepers have been improved in both aesthetic and AI terms, while an all-new commentary process has been implemented that offers a better and less repetitive overview of the proceedings.
The game will also see the return of Lionel Messi – arguably the greatest player in the modern game – as its cover star, and the expansion of its UEFA Champions League and UEFA Europe League elements, and the addition of the Copa Liberadores, South America’s most influential and important club-based competition.
خبر خبر كونامي بأعلان pes2011 مترجم كامل بلعربي من موقع كونامي الاصلي 
الوضع العادي
