المنتديات الموقع العربي الموقع الانجليزي الهلال تيوب بلوتوث صوتيات الهلال اهداف الهلال صور الهلال
العودة   نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي > المنتديات الرياضية > منتدى الرياضة العربية و العالمية
   

منتدى الرياضة العربية و العالمية خاص بمتابعة أحداث الرياضة العربية و العالمية

 
   
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
المشاركة السابقة   المشاركة التالية
  #1  
قديم 04/10/2002, 03:54 PM
مشرف سابق في منتدى الرياضة العربيه والعالمية
تاريخ التسجيل: 28/07/2001
مشاركات: 1,149
تقرير عن الجوله الثالثة من دوري ابطال اوروبا .. (الدور التمهيدي)

[c]السلام عليكم ..



قض مانشستر يونايتد الانكليزي مضاجع ضيفه اولمبياكوس اليوناني عندما هزمه 4-صفر، واسقط ميلان مضيفه بايرن ميونيخ الالماني بطل المسابقة عام 2000 حين هزمه في عقر داره 2-1 في الجولة الثالثة من الدور الاول ضمن مسابقة دوري ابطال اوروبا لكرة القدم اول امس الثلاثاء ..



في المجموعة الاولى خطا ارسنال الانكليزي خطوة مهمة نحو التأهل بفوزه على مضيفه اوكسير الفرنسي 1-صفر، وتعرض ريال مدريد حامل اللقب لهزة بتعادله مع مضيفه ايك اثينا 3-3، وتنزه ليفربول الانكليزي وفالنسيا الاسباني امام سبارتاك موسكو الروسي (5-صفر) وبال السويسري (6-2)، ولقن ليون الفرنسي مضيفه انتر ميلان الايطالي درسا في الواقعية بفوزه عليه 2-1 في الجولة الثالثة من دوري ابطال اوروبا لكرة القدم اليوم الاربعاء.
في المجموعة الاولى، خطا ارسنال بطل الثنائية الانكليزية الموسم الماضي (الدوري والكأس) خطوة كبيرة نحو التأهل الى الدور الثاني بفوزه الصعب على اوكسير في عقر داره هو الثالث له على التوالي في المسابقة رافعا رصيده الى تسع نقاط.
ورغم انتزاعه النقاط الثلاث، فان ارسنال فشل في فرض ايقاعه على المجريات تماما كما فعل في المباراتين السابقتين امام بوروسيا دورتموند الالماني وايندهوفن الهولندي، وواجه منافسة قوية من اوكسير متصدر الدوري الفرنسي حاليا الذي كان الطرف الافضل في بعض فترات المباراة من دون خطورة فعلية على مرمى الحارس ديفيد سيمان.
كانت بداية المباراة متكافئة من الطرفين ولم تشهد خطورة كبيرة حيث انحصرت التمريرات في وسط الملعب وكثرت الاخطاء التي حدت من اللمحات الفنية للاعبين.
ولم يكن تقدم لاعبي اوكسير باتجاه مرمى سيمان سهلا فكانت هجماتهم تتوقف عند حدود المنطقة بينما لم يبادر لاعبو ارسنال الى كشف خطوطهم تماما في نصف الساعة الاول باستثناء بعض الطلعات السريعة عبر الفرنسيين سيلفان ويلتورد وتييري هنري واشلي كول والنيجيري نوانكوو كانو.
وكانت اولى الفرص الخطرة عبر ويلتورد الذي سار بالكرة بسرعة من الجهة اليمنى وسددها قوية لكن قدم احد المدافعين انقذت الموقف في اللحظة المناسبة قبل وصول الكرة الى كانو المتابع (6)، ثم كاد كانو يخدع الحارس عندما سدد كرة مباغتة علت العارضة الفرنسية بقليل (14).
وبدأ ارسنال يمسك بزمام المبادرة تدريجيا في منطقة العمليات لكن التمريرات كانت سريعة وافتقدت احيانا الدقة المطلوبة واوقف اصحاب الارض مفعولها بسهولة.
وازدادت تحركات لاعبي اوكسير خصوصا عبر هدافه الزيمبابوياني بنجامين مواروواري والسنغالي خليلو فاديغا واوليفييه كابو، وسنحت محاولة لمواروواري من كرة تلقاها في الجهة اليمنى فتابعها سريعة بين يدي سيمان (32).
ونفذ هنري ركلة حرة من الجهة اليسرى وكانت كرته متجهة باتقان الى الشباك لكن حارس اوكسير طار لها ببراعة وانقذ الموقف (36).
وتحمل دفاع الارسنال عبء الهجمات الفرنسية في الدقائق الاخيرة من الشوط الاول ونجح في حماية منطقته جيدا مستفيدا من سوء التركيز في تمرير الكرة.
ونزل ارسنال بقوة في الشوط الثاني فهاجم منذ البداية، ومن محاولة منسقة مرر كانو الكرة من الجهة اليسرى الى داخل المنطقة حيث المتابع ويلتورد الذي حولها بدوره الى البرازيلي جيلبرتو سيلفا فاكملها داخل الشباك (48).
وضغط اوكسير على امل ادراك التعادل على الاقل لكن دفاع ارسنال كان يقظا وافشل جميع محاولاته، وسدد مواروواري كرة قوية نجح سيمان في التقاطها (76)، ثم اصاب مواروواري نفسه العارضة بعد ان اطلق كرة قوية في الدقيقة 82، ولم تنفع المحاولات الاخرى في هز شباك ارسنال الذي خرج بثلاث نقاط ثمينة.
وفي المباراة الثانية ضمن المجموعة ذاتها، خسر ايندهوفن الهولندي امام بوروسيا دورتموند الالماني 1-3. سجل للاول ريمكو فان در شاف (74)، وللثاني التشيكيان يان كولر (21) وتوماس روزيتشكي (69) والبرازيلي مارسيو اموروزو (90).
ورفع دورتموند رصيده الى 6 نقاط في المركز الثاني، بينما تجمد رصيد ايندهوفن عند نقطة واحدة في المركز الرابع الاخير ..


وفي المجموعة الثانية وفي المجموعة الثانية، حقق فالنسيا الاسباني وصيف البطل مرتين قبل الموسم الماضي وليفربول الانكليزي فوزين كبيرين الاول على بال السويسري 6-2، والثاني على سبارتاك موسكو الروسي 5-صفر.
في المباراة الاولى، سجل النروجي جون كارو (10 و12) والبرازيلي فابيو اوريليو (18) وروبن باراخا (28) والارجنتيني بابلو ايمار (58) وميستا (60) اهداف فالنسيا، وخوليو هرنان روسي (46) وهاكان ياكين (89) هدفي بال، وفي الثانية، سجل اميل هيسكي (7 و88) والفرنسي برونو تشيرو (14) والفنلندي سامي هيبيا (28) والسنغالي ساليف دياو (81) اهداف ليفربول.
وعزز فالنسيا صدارته للمجموعة برصيد 9 نقاط من ثلاثة انتصارات متتالية، ورفع ليفربول رصيده الى 4 نقاط في المركز الثاني بفارق الاهداف عن بال الذي تراجع الى المركز الثالث، في حين بقي سبارتاك موسكو رابعا واخيرا من دون نقاط ..


وفي المجموعة الثالثة وفي المجموعة الثالثة، كان ريال مدريد صاحب الرقم القياسي بعدد مرات الفوز بهذه المسابقة (8 مرات) على وشك الخروج خاسرا، ولم تنفع نجومه الدوليين ثقتهم المفرطة بعد الهزة التي تعرضوا لها امام بطل اليونان.
وبعد عدة طلعات الى منطقة ضيفه، تقدم صاحب الارض في الدقيقة السابعة من ركلة حرة نفذها فاسيليوس تسارتاس اثر خطأ ارتكبه ضده البرازيلي روبرتو كارلوس. وللمفارقة ان تسارتاس تسرع في تنفيذ الركلة على يمين المرمى عندما كان الحكم يوجه تعليماته الى الحائط فحصل على انذار ونفذها مجددا فدخلت الكرة الشباك معلنة الهدف الاول في اللقاء.
ومن تمريرة لراوول غونزاليز الذي حمل شارة قائد الفريق في غياب فرناندو هييرو الى الفرنسي زين الدين زيدان تناول الاخير الكرة من الخلف بكعب القدم اليمنى وسار خطوتين واطلقها بيسراه داخل الشباك مدركا التعادل (15).
واطلق روبرتو كارلوس قذيفة رأسية ابعدها الحارس الى ركنية لم تثمر (19)، وحصل المضيف على ركلة ركنية من الجهة اليمنى تابعها خريستوس مالادينيس برأسه مستفيدا من ضعف الرقابة فهزت شباك الحارس الدولي ايكر كاسياس معلنة تقدم اصحاب الارض مرة جديدة (25).
وخطف دفاع ايك كرة ممتازة من امام زيدان عند نقطة الجزاء مفوتا على ريال مدريد فرصة ادراك التعادل (26)، وسارت الامور في غير مصلحة حامل اللقب اذ اضاف ديميس نيكولاييديس الهدف الثالث من متابعة راسية خلفية ايضا لركلة حرة (28).
وقلص زيدان الفارق اثر ركنية مرت منها الكرة على رأس اثنين من زملائه ووصلت اليه في الجهة اليسرى فتابعها بقوة من مسافة قريبة (40).
وحصل ايك اثينا على ركلة حرة في نفس مكان الاولى التي جاء منها الهدف الاول اثر خطأ ارتكبه هذه المرة البرتغالي لويس فيغو ضد تسارتاس ايضا نفدها اللاعب نفسه وكاد يضيف الهدف الرابع لكن الكرة علت العارضة بقليل (44).
وانقذ حارس ايك هيوتيس فرصة هدف التعادل الثالث عندما تصدى لكرة سددها خوسيه ماريا غوتيريز "غوتي" من بين مدافعين في الدقيقة الثانية الاخيرة من الوقت بدل الضائع.
وبعد مرور 5 دقائق من زمن الشوط الثاني، افلت نيكولاييديس من الدفاع وانفرد بالحارس كاسياس وسدد الكرة زاحفة على يمين المرمى مفوتا فرصة لا تتكرر لاضافة الهدف الرابع.
ورفع روبرتو كارلوس كرة من الجهة اليسرى امام المرمى طار لها غوتي وسبق الحارس وتابعها بطريقة عشوائية فاستقرت في الشباك معلنة التعادل 3-3 (60).
واهدر نييكولاييدس فرصة جديدة امام المرمى (62)، وفوت راوول فرصة تقدم ريال لاول مرة في المباراة بعد كرة من روبرتو كارلوس عرضية الى زيدان في وسط الملعب ومنه الى راوول خلف المدافعين فانفرد الاخير وسدد في قدمي الحارس هيوتيس (66).
وانفرد نيكولاييدس بكاسياس قبل دقيقتين من النهاية لكنه اطاح بالكرة دون تركيبز مجنبا ريال مدريد الخسارة الاولى فصار رصيده 7 نقاط امام روما (4) الذي تقدم الى المركز الثاني على حساب ايك اثينا بعد ان حقق الاهم في مباراته مع مضيفه غنك البلجيكي (1) بفوزه عليه بهدف لانطونيو كاسانو (81)، علما بان الخاسر لعب 80 دقيقة بعسرة افراد بعد طرد لاعبه يان مونس في الدقيقة العاشرة ..


في المجموعه الرابعة وفي المجموعة الرابعة، لقن ليون الفرنسي مضيفه انتر ميلان الايطالي درسا لن ينساه عندما هزمه بهدفين لسيدني غوفو (21) والبرازيلي سوني اندرسون (60) مقابل هدف لفابيو كانافارو (73)، وانتزع منه الصدارة برصيد 6 نقاط مقابل 4 للخاسر الذي بات يتقدم بفارق الاهداف على اياكس امسترادام بعد تعادل الاخير سلبا مع مضيفه روزنبورغ النروجي (نقطتان) ..

وضمن المجموعه الخامسة لم يخالف النجم الايطالي اليساندرو دل بييرو التوقعات وقاد فريقه يوفنتوس الى الفوز على ضيفه نيوكاسل يونايتد الانكليزي بتسجيله هدفي المباراة التي اقيمت في تورينو في الدقيقتين 64 و81.
ورفع يوفنتوس رصيده في صدارة المجموعة الى 7 نقاط بفارق نقطتين عن فيينورد روتردام الهولندي الذي تعادل مع ضيفه دينامو كييف الاوكراني (4 نقاط) من دون اهداف اليوم ايضا، فيما بقي نيوكاسل رابعا واخيرا من دون اي نقطة وتلاشت اماله في امكان حجز احدى بطاقتي التأهل الى الدور الثاني.
وبدأ يوفنتوس المباراة بقوة على ارضه وبين جمهوره ساعيا الى الفوز والابتعاد في صدارة المجموعة فحاصر منافسه في منطقته وحصل على عدد كبير من الفرص لم يتمكن من استغلالها باستثناء اثنتين اقنتص منهما دل بييرو هدفي الفوز.
وتوقفت المباراة نحو 7 دقائق اثر اصطدام دي فايو بالايرلندي اوبرين، فوقع الاول ارضا وفقد الوعي ثم تلقى العلاج الاولي قبل ان ينقل على حمالة الى سيارة الاسعاف ومنها الى المستشفى مباشرة.
واشرك مدرب يوفنتوس مارتشيلو ليبي هداف الدوري الايطالي في الموسم الماضي برصيد 24 هدفا الدولي الفرنسي دافيد تريزيغيه بدلا من دي فايو، وكاد يهز الشباك بعد دقيقتين فقط من دخوله (19) اثر كرة وصلته داخل الصندوق من دل بييرو من الجهة اليمنى فتابعها بلمسة واحدة لكن الحارس الايرلندي شاي غيفن انقذها ببراعة وحولها الى ركنية من الجهة اليمنى شكل منها تريزيغيه نفسه خطورة ايضا مرة ثانية.
وارسل دل بييرو كرة مفاجئة بيسراه ارتدت من العارضة (22)، وواصل يوفنتوس ضغطه بينما اكتفى نيوكاسل بالدفاع، وابعد غيفن كرة قوية للتشيكي المتحرك في جميع ارجاء الملعب بافل ندفيد (30).
وامتص نيوكاسل حماسة لاعبي يوفنتوس في ربع الساعة الاخير من الشوط الاول خصوصا بعد ان كثرت الاخطاء في التمرير لدى اصحاب الارض، كما ازدادت نسبة الخشونة من قبل لاعبي نيوكاسل فهبط المستوى تدريجيا لدقائق.
وكاد نيوكاسل يفتتح التسجيل من هجمة مرتدة وصلت الكرة على اثرها الى نجم الوسط كيرون داير فتقدم من الجهة اليمنى ومررها الى الن شيرر داخل المنطقة فلم يتمكن من السيطرة عليها لتصل الى الفرنسي لوران روبير الذي سددها قوية لكن الحارس جانلويجي بوفون كان لها بالمرصاد وانقذ مرماه من هدف محقق في الدقيقة الثانية من الوقت بدل الضائع.
وبدأ يوفنتوس الشوط الثاني ضاغطا ايضا على امل افتتاح التسجيل الذي كاد يأتي عبر دافيدي بايوكو عندما سدد كرة علت العارضة بقليل (47)، ثم سنحت فرصة خطرة اثر تمريرة من ندفيد الى تريزيغيه فارتقى للكرة برأسه ووضعها بين يدي غيفن (54).
وجاء الهدف الاول من ركلة حرة احتسبت اثر تعرض دل بييرو الى خطأ على حدود المنطقة تماما فانبرى لها بنفسه وسجل منها هدفا رائعا واضعا الكرة في اقصى الزاوية اليمنى للحارس (64).
والغى الحكم هدفا لالن شيرر عندما تابع كرة غاري سبيد برأسه داخل الشباك بداعي التسلل.
وحاول نيوكاسل ادراك التعادل لكن يوفنتوس لم يتح له الفرصة واضاف هدفا ثانيا عبر دل بييرو ايضا اثر كرة من الجهة اليسرى من الهولندي ادغار دافيدز موه لها تريزيغيه بجسمه فوصلت الى دل بييرو الذي تابعها داخل الشباك (81).
وحافظ يوفنتوس على تقدمه بهدفين في الدقائق الاخيرة من المباراة ..


في المجموعه السادسة كان اولمبياكوس اليوناني صيدا سهلا لمضيفه مانشستر يونايتد الانكليزي على ملعب اولدترافورد وسقط باربعة اهداف نظيفة.
ومنذ الدقيقة الخامسة، احتسبت ركلة حرة على مقربة من خط المنطقة اثر خطأ ضد الارجنتيني خوان سيباستيان فيرون نفذها ديفيد بيكهام وارتدت من الحائط، ابعد بعدها على الفور حارس اولمبياكوس كرة قوية بقدمه وحال دون اهتزاز شباكه مبكرا اثر تسديدة من المدافع العائد غاري نيفيل الذي خاض اول مباراة مع فريقه بعد غياب عدة اشهر اثر اصابته بكسر في قدمه حرمته من المشاركة في المونديال.
وفي الدقيقة 19، مرر بول سكولز من منتصف الملعب كرة الى النروجي اولي غونار سولسكيار في الجهة اليمنى عسكها الاخير عند نقطة الجزاء واخطأ دفاع اولمبياكوس في تشتيتتها فتابعها الويلزي راين غيغز بيسراه على يمين الحارس.
وناول قائد مانشستر ديفيد بيكهام في وسط الملعب كرة الى فيرون الذي انطلق بها خلف الدفاع ورفعها من فوق الحارس الذي خرج لملاقاته مسجلا الهدف الثاني للشياطين الحمر (26).
وتعرض اولمبياكوس لضربة قاسية عندما طرد لاعب وسطه البرازيلي زي الياس في الدقيقة الاخيرة من الشوط الاول بسبب انقضاضه بقسوة على الكرة فاصاب فيرون.
وبدأ مانشستر الشوط الثاني بضغط هجومي لزيادة الغلة محاولا الاستفادة من النقص العددي في صفوف ضيفه، وكاد سولسكيار يفعلها من كرة طائرة تابعها بركبته لكن الحارس تدخل بنجاح وابعدها (59)، ولم يطل الوقت كثيرا حيث استطاع غيغز تسجيل الهدف الشخصي الثاني له والثالث لفريقه بعدما تلقى كرة في الجهة اليسرى وتابعها مباشرة في الشباك الخالية بعد خروج الحارس (66).
وارسل بيكهام كرة الى سكولز داخل المنطقة وكان محاصرا بين ثلاثة مدافعين نسوا زميله سولسكيار دون مراقبة فمرر له الكرة ليتابعها الاخير ويترك بصمة هي الرابعة لفريقه (76) وال150 في دوري ابطال اوروبا.
وبعد الاهداف الاربعة، فسح مدرب مانشستر، الاسكتلندي اليكس فيرغوسون المجل امام بعض الاحتيياطيين، دون ان يشرك هداف الفريق، الهولندي رود فان نيستلروي.
وفي نيقوسيا، استعاد باير ليفركوزن الالماني توازنه وفاز على مضيفه ماكابي حيفا الاسرائيلي بهدفين للكرواتي مراكو بابيتش (31 و64) ليحصد اول ثلاث نقاط متساويا مع ماكابي واولمبياكوس وبفارق 6 نقاط عن مانشستر ..


وضمن المجموعه السابعة وعلى الملعب الاولمبي في ميونيخ وامام 59 الف متفرج، الحق ميلان صاحب البداية القوية هذا الموسم محليا واوروبيا هزيمة نكراء بمضيفه بايرن ميونيخ بهدفين من توقيع فيليبو اينزاغي في الدقيقتين 52 و84 مقابل هدف للبيروفي كلاوديو بيتزارو 54، وهو الهدف ال550 لبايرن في المسابقات الاوروبية وحمل الاول توقيع ديتر برينينغر قبل 40 عاما.
ورفع ميلان الذي غاب عنه النجم البرازيلي ريفالدو بعد ان فضل مدربه كارلو انشيلوتي اراحته، رصيده الى 9 نقاط من ثلاثة انتصارات متتالية بعد ان كان حقق نتيجة كبيرة خارج ارضه في الجولة الماضية بفوزه على ديبورتيفو كورونا الاسباني 4-صفر ايضا، فيما عدل الفريق الاسباني وضعه في هذه الجولة وفاز على ضيفه لنس الفرنسي بثلاثة اهداف لنجمه الهولندي رون ماكاي (49) وخوان كابديفيا (79) وسيزار مارتن (85) مقابل هدف لدانيال موريرا (10)، رافعا رصيده الى 7 نقاط في المركز الثاني.
وتجمد رصيد بايرن ميونيخ عند نقطة واحدة بعد ان لقي خسارتين حتى الان ويحتل المركز الثالث بفارق الاهداف عن لنس ..


وضمن المجموعه الثامنة لم يستطع لوكوموتيف الصمود امام نجوم برشلونة لويس انريكه وغايزكا ماندييتا والهولندي باتريك كلويفرت الذي افتتح التسجيل لفريقه في الدقيقة 29 بعد ان فوت فرصة هدف من ضربة رأس قريبة (15)، ثم عزز الارجنتيني الشاب خافيير سافيولا بهدفين آخرين (32 و49) وضمن النقاط الثلاث وصدارة المجموعة برصيد 9 نقاط، ثم قلص النيجيري جيمس اوبيوراه (56).
والفوز هو الاول لبرشلونة في موسكو على احد الاندية الروسية في المسابقات الاوروبية اذ تعادل مع دينامو موسكو صفر-صفر في كأس الاتحاد عام 87 ومع سسكا موسكو 1-1 في كأس الاندية (دوري الابطال حاليا) عام 92، ومع سبارتاك موسكو 2-2 في المسابقة ذاتها عام 94.
في اسطنبول، ارتضى غلطة سراي التركي بالتعادل السلبي مع ضيفه كلوب بروج ليرفع رصيده الى 4 نقاط في المركز الثاني مقابل نقطتين للضيف الثالث، وواحدة فقط للوكوموتيف ..




صــــور ولقطــــات فيديــــو مــــن المبـــــاراة


اوكسير الفرنسي Vs الارسنال الانجليزي

Vs

تقرير عن المباراة ( 34k ) او ( 80k )








ايندهوفن الهولندي Vs دورتموند الالماني

Vs

تقرير عن المباراة ( 34k و 34k و 34k و 34k و 34k ) او ( 80k و 80k و 80k و 80k و 80k )








ليفربول الانجليزي Vs سبارتك الروسي

Vs

تقرير عن المباراة ( 34k و 34k و 34k و 34k و 34k و 34k ) او ( 80k و 80k و 80k و 80k و 80k و 80k )








فالنسيا الاسباني Vs باسيل السويسري

Vs


تقرير عن المباراة ( 34k و 34k و 34k و 34k و 34k و 34k و 34k و 34k و 34k )
او ( 80k و 80k و 80k و 80k و 80k و 80k و 80k و 80k و 80k )








ايك اثينا اليوناني Vs ريال مدريد الاسباني

Vs


تقرير عن المباراة ( 34k و 34k و 34k و 34k و 34k و 34k و 34k )
او ( 80k و 80k و 80k و 80k و 80k و 80k و 80k )









ارسي جنك البلجيكي Vs روما الايطالي

Vs


تقرير عن المباراة ( 34k و 34k ) او ( 80k و 80k )
تقرير آخر لمباراة روما Vs جنك









انتر ميلان الايطالي Vs ليون الفرنسي

Vs


تقرير عن المباراة ( 34k و 34k و 34k و 34k ) او ( 80k و 80k و 80k و 80k )
الهدف الاول لـ ليون من قوفو في الدقيقة الـ 21..
الهدف الثاني لـ ليون من اندرسون في الدقيقة الـ 60..
الهدف الوحيد لـ الانتر من كانافارو في الدقيقة الـ 72..
تقرير آخر لمباراة الانتر Vs ليون
























روزنبورغ النرويجي Vs اجاكس الهولندي

Vs


تقرير عن المباراة ( 34k ) او ( 80k )





[/c]
اضافة رد مع اقتباس
   

 


قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 10:31 PM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube