نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

- منتدى المشاكل والحلول (http://vb.alhilal.com/f164/)

- - ترجمة الأفلآم .. ماتطلع .! (http://vb.alhilal.com/t858654.html)

ترجمة الأفلآم .. ماتطلع .!

السلآم عليكم ..

أخبـآركم .. ان شا الله تمـآم ..

أول شيء أبـآرك لـ جمآهير الزعيـم الفوز بـ بطولة الدوري .. وعقبال الآسيوية ياااارب .. :ba:

وشسمة .. انا عندي مشكلة صغيرونة ..

اللي هي لمى بشوف فيلم .. الترجمة ماتجي .!

طبعا مسويهآ نفس الإسم .. وجربت حطيت الفيلم والترجمة بـ مجلد وآحد .. مانفع .!

أول كانت تجي الترجمة .. والحين ماتجي .. طبعا عندي مثلآ برزن بريك كانت تطلع الترجمة .. والحين اختفت .!

فـ مدري وش المشكلة .. وبالنسبة للرنآمج المشغل .. استخدم 123 او ريل بلير 11 الجديد ..

الترجم كانت تطلع بالبرآمج هذي .. لكن الحين ماتطلع .. فـ اللي عندة حل ولايهون يقولي بالموضوع

وشآكر لكم ..

طيب كيف طريقتك بوضع الترجمه..
المفروض يكون ملف الترجمة نفس اسم ملف الفيلم وبعده تضيف كلمة .srt
مثال

ملف الفيلم باسم

the dark

الترجمه

the dark.srt

انا استخدم هالبرنامج لعرض الأفلام مع الترجمه

http://vb.alhilal.com/t855295.html

^
أو تشغل الفيلم بالكلاسيك ميديا أو بـ gomplayer بعدين تسقط ملف الترجمة على الفيلم وهو شغال ..

..
ينقل لقسم المشاكل والحلول ..
الرجاء التقيـد بإنظمـة القسـم ..
..