http://upload.alhilal.com/img/015/b3asmla3a2.gif

http://upload.alhilal.com/img/015/1_KrMJUfk3xT2.gif

هذا اللقاء كان قد أجراه قناة جي سي بي الرياضية الشهيرة الرومانية

مع النجم الخلوق الهلالي ونجم منتخب رومانيا

http://img210.imageshack.us/img210/4315/gspradoi.png

للسماع باللغة الرومانية من المصدر


وهذه ترجمة اللقاء الى العربية


ميريل رادوي ابتدأ هذه السنة الجديدة بكل قوة ففي لقاء الليلة مع انتر ميلان ، ميريل مصمم على الإبداع أمام مدرب انترميلان مورينيو ولاعبيه الذين كان من المفترض أن يكون زملاء له الآن لو تم انتقاله إلى الانتر .

ثم علق رادوي : (( أعتقد أن الملعب سيكون مليء حوالي 75 الف متفرج لأنه كان هكذا حتى في المباراة مع مانشستريونايتد كما لعب الفريق في ايطاليا مع الانتر وكان الملعب مليء ))

يقول التقرير : رادوي ذهب منذ أكثر من سنة من قينشيا ( قينشيا هو عنوان نادي ستياوا ) لكن قلبه لازال ينبض لفريقه ستياوا ووعد انه سوف يعود إلى ستياوا ولكن كمدرب وليس كلاعب .

يسأل احد الصحفيين ميريل: أنت تركت ستياوا والدموع في عينيك هل كان من الصعب عليك التأقلم في السعودية وترك فريقك الذي لعبت له كل هذه السنوات ؟

يجيب رادوي :صراحة نعم، ولكن لم يكن صعب علي التأقلم هنا في السعودية بقدر ما كان صعب على الذهاب من ستياوا، شعرت بنفس الإحساس الذي شعرت به عندما ذهبت لأول مرة من عند أهلي عندما بدأت الاحتراف ولكنني اعرف أن هذه هي سنة الحياة للاعب المحترف أو المدرب ، أنا سعيد جدا فريقي هنا متصدر الترتيب وفي رومانيا ستياوا أيضا في المركز الأول ، إذا والحمد لله الأمور سارت بشكل ممتاز هنا وهناك.

يسأله الصحفي:هل شعرت بالحسرة انك انتقلت إلى الهلال وليس إلى الانتر ؟

يجيب رادوي:بصراحة نوعا ما في البداية وكما قلت حينها ربما لو كنت املك الإمكانيات الكافيه للانتر أو أنهم فعلا كانوا راغبين في خدماتي لقاموا بالتعاقد معي , إذا أنا غير نادم وسعيد جدا لأنني وصلت إلى فريق كبير حتى وان كان في السعودية وليس في ايطاليا فالهلال فريق رائع وكبير .

انتهى


آسف لان الموضوع متأخر ولكن احببت ان اترجمه لكم بنفسي واضعه بين يديكم

أخوكم ابو ريان
من مدينة تيمشوارا في رومانيا