|
|[ مقال رائع من خوسيب كازانوفاس : آسبوع رائع في الكآمب نو و نهاية سعيدة (L) ]| |[ مقال رائع من خوسيب كازانوفاس : آسبوع رائع في الكآمب نو و نهاية سعيدة :smilie47: ]| http://up4.m5zn.com/9bjndthcm6y53q1w.../rx2ct3lfm.jpg :smilie47::smilie47::smilie47::smilie47::smilie47: خوسيب ماريا كازانوفاس SPORT - الزعيم عاد :smilie47: ، آسبوع رائع و كبير لـ البرشا ، كانت به لحظات مهمة ، آسبوع آسعد الجماهير كثيراً ! ، في ستة أيام البرشا آستعاد الصدارة في الليغتا و دوري ابطال اوروبا ! و عاد برشلونة غوارديولا الى الجزء العلوي حيث يستحق :smilie47: ! يوم الثلاثاء البرشا قدم درساً لـ آنتر مورينهو ، و في الآمس آختلف نمط اللعب و تغلب ع الريال ! ، من الآخبار الجيدة آيضاً هي عودة ميسي و آيبرا :smilie47: ، الذين يتطلعون لـ المستقبل بـ تفائلو و آيمان ، آكثر شي من الممكن آن نقوله هو آن البرشا قدم مستوى جيد في الكامب نو ، كما آيضاً تم آعلان آن 4 لاعبين مرشحين لـ الكرة الذهبية من بينهم الرقم 1 ( آتوقع يقصد ميسي ) :smilie47: ! ، البرشا الآن المرشح الآول لـ الكأس العالمية لـ الآندية في آبو ظبي 19 ديسمبر ! الكلاسيكو : الآن ينبغي توجيه التهنئة ، فقد فاز الآعبون بـ مهمة غير سهلة ، البرشا بارز واحد من العمالقة ! ، و لكن البرشا آظهره بآنه الزعيم الوحيد :smilie47: و فاز بجدارة ، الفضل في ذالك لـ جميع الىعبين و لكن يجب الآشارة لـ بعض الآفراد ، فالديس كان رائعاً و تصدى لـ زوجين من الآنفرادات :smilie47: ، بويول كان حصناً منيعاً بـ طاقة سحرية :smilie47: ، ميسي تحمل 90 دقيقة من القتال في الملعب :d ، آيبرا آحتاج فقط لـ 5 دقائق ليسجل الهدف الذي آبحر فيه العالم :smilie47: ، يجب آيضاً علينا ى، نشكر الآعبين ع ما آبدوه من شجاعة و تفاني و روح التضحية لاسيما و هم يلعبون بـ 10 لاعبين فقط ببعد الطرد :smilie47: ! رأينا الريال في الآمس كان عدو لـ البرشا ع عكس الآنتر ! ، شاهدنا ريالناً كبيراً :d ، لعبو ع محمل الجد و آذهلو و كافحو البرشا بـ السرعة الخطيرة ! ، يستحق الفوز آيضاً ، الليغا طويلة و بيلي جيد جداً ، يمكن لـ الاعبين آن يلعبو كـ فريق واحد و هاذا سيكلف الآعبين الرضوخ ، رونالدو كان يريد التسجيل في الآمس و لكن كاكا كان سيف مدريد :smilie47::d ! BARCELONISTA آعتذر عن الترجمة السياحية :yes: لكن ترجمة المقالات صعبة جداً :yes: آي خطأ في الترجمة آتمنى تسامحوني :smilie47: ، بعد هاذي صورة لـ الكاتب خوسيب و اللي يكتب في صحيفة الـ SPORT : http://www.sport.es/vivo/recursos/fo...404421_CAS.gif آتمنى الردود تكون بعقلانية و بعيده عن التعصب الآعمى :d ! |
عوافي بندر .. معروفة المقالات أصعب شيئ في الترجمة وأسالني انا عن هالشي .. لأن أصلاً اذا بعض المقالات العربية ما تفهم وش فكرتها وشلون بتفهم مقالة واحد بالاسباني .. ع العموم ما قصرت حوبي ترجمة جميلة .. بغض النظر عن المقالة والي جوّاها .. أنا ابغى اعرف شي ملاحظه في المقالات في الجرائد الاسبانية الي احاول اني اقراها باستمرار .. الاحظ مافي تعصب .. مافي كاتب يقعد يسب الفريق المقابل .. يعني شوف الكاتب برشلوني ويمدح الريال وكاكا وبيلي .. صراحة فرق بين كتابنا وكتابهم .. مدري هي طاقة المهزوم ولا ايش :( .. الا اني فيني نشاط زايد هـ الصبحية .. عوافي بندر |
مبروك للبرشا الثلاث نقاط والوعد قدام ان شاء الله * مجنووونه المباراة كان بإمكان رونالدو ان يحسم المباراة لكن التسرع حال دون ذلك >>> مقهووووور على الفرص اللي ضاعت يعطيك الف عافيه على الترجمه خييييو |
آبو دحه آنا وياك متحمسين ع هـ الصبحية :d ! بالنسبة لـ كلامك عن التعصب صحيح :yes: ! يعني نادراً ما تشوف كاتب ينقد آو يجرح بـ الفريق الآخر :yes: ! يمكن آحنا ما نشوف إلا الصحف الكبار ( آنا آتابع بس الماركا - السبورت - الموندو :smilie47: ) و اللي ما يكتبون فيها إلا الكبار :yes: ! لكن صحيح لفت نظري هـ الشي آن من النادر تشوف آهانات مثل اللي يحصل عندنا :yes: ! ع العموم رياضتنا كـ كل ما وصلت لـ 10% من الرياضة عندهم :smilie47: ! حرام نظلم آنفسنا معهم :yes: ! عالعموم فيه كتاب يعجبونك دايم :smilie47: منور :smilie47: |
يا عيني على الكلام الكبير لأنهـ فعلا بالرغم من فوز البارسا إلا إن الحقيقة تقول إن الريال كان أيضاً قوي وهذا ما ينقص من قيمة البارسا شي بالعكس لأنهـ بكذا فاز على فريق عريق ◄██ يعطيكـ العافيهـ :rose: ██► |
كبير يا برشااا .. اسبووع رائع للبرساا والعيد عند الكتلونيين عيدين .. فوز على الانتر ومستوى اكثر من رائع .. وفوز على العدو الرياال بمستوى رائع وتصدر دوري الابطال و الدوري كبير يا برشااااا رغم الظروف والاصابااات والضغوطاات حقق الفوز على الانتر و الريااال |
بندر :smilie47: تسلم اناملك ياقلبي :wub: فعلاً هذا الاسبوع كان مجنوناً .. لانه قبل هذا الاسبوع فيه ناس جلست تشكك في البرسا .. حتى ان بعض جماهير البرسا جلست تمهد للخروج من دوري الابطال لكن هذا هو حال البرسا .. وجيش كاتلونيا دائماً في الموعد. |
الف الف مبروك فوز برشلونة وكسبه الثلاث نقاط واسترجاعه الصدارة وبقائه في مكانة الطبيعي فوق الكل فعلا كان اسبوع مجنون ومرعب لكن برشلونة يرعب المرعب وعقبال البطولات الجاية بأذن الله |
مقال رائع وجميل ... واعجبني فيه احترامه للخصم والاشادة به الكاتب سمى مقاله آسبوع رائع في الكآمب نو و نهاية سعيدة ... وانا راح اسميه اسبوع الغضب في الكامب نو والصدارة رجعت لمكانها الصحيح سواء في الليغا او الابطال ... ويجب علينا الآن التفكير في بطولة العالم بجدية والاعداد لها مبروك لكل مشجع ومحب لبرشلونة وهاردلك لكل من لعب مع برشلونة في اسبوع غضبه :rose: |
الله يعطيك ألف عافيه بندر على الترجمه الاحترافيه .. مقال جميل جدا وفيه احترام للخصم بعيد عن التعقيد .. أسبوع رائع فعلا للنوكامب .. فوزين مهمين جدا استحقينا الصداره على اثرهم في الأبطال وفي الدوري .. وبإذن الله من فوز إلى آخر .. والأهم هو الفوز بدون التشكيلة الأساسيه المعروفه عن البارسا .. وهالشي يعطي دافع للإحتياطيين انهم يعطون أكبر ماعندهم لأنه في فتره من الفترات أكيد بيلعبون في مباريات قويه .. زي بوسكيت وبيدرو |
مقال رائع من كاتب ارووع يعافيك ربي عالترجمه |
الله يعطيك العافيه اخوي بندر ومقال رائع من خوسيب وبرشلونه يستحق الفوزين ع الانتر والريال رغم الاصابات والضغوطات واهم شي برشلونه رجع لـ صدارة الدوري و الابطال والحين نفكر في كآس العالم للانديه وبالتوفيق للبرشا لك :rose::smilie47: |
بندر ترجمتك ممتازه ووصل المعنى بـ سلاسه والكاتب كان يصف الحال للفريق والوضع بشكل عام والاساءات دائما تصدر من الضعيف اذا قابل من هو افضل منه فلا يستطيع ان يفوز عليه الا بتوجيه الاساءات لان قدر الكبار ما يردون الاساءه ويترفعون عنها لذلك هو يشعر بالانتصار وهذا الكلام اقصد فيه كل صحفي ومشجع يلجأ للاساليب الهابطه شكرا للروح الرياضيه هنا |
ينطيك العافية مسيو بندر . الكاتب احترم نفسه قبل لايحترم الخصم وهذا الشيء اللي نفقده كـ مجتمع رياضي عربي . بالفعل البرشا كان يتمنى ينهي ذا الاسبوع على خير وحقق مراده والان البرشا يتنفس الصعداء بعد ماكان وضعه حرج الاسبوع الماضي لاكن الان رجع كل شيء كما كان . بالفعل انه اسبوع رائع في الكامب نو بالنسبة لكم . جوّد {:rose:} |
منورين كلكم :smilie47: السلمي فديت قلبك قسم :smilie47: |
| الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 11:08 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd