عوافي بندر ..
معروفة المقالات أصعب شيئ في الترجمة وأسالني انا عن هالشي ..
لأن أصلاً اذا بعض المقالات العربية ما تفهم وش فكرتها وشلون بتفهم مقالة واحد بالاسباني ..
ع العموم ما قصرت حوبي ترجمة جميلة ..
بغض النظر عن المقالة والي جوّاها ..
أنا ابغى اعرف شي ملاحظه في المقالات في الجرائد الاسبانية الي احاول اني اقراها باستمرار ..
الاحظ مافي تعصب ..
مافي كاتب يقعد يسب الفريق المقابل ..
يعني شوف الكاتب برشلوني ويمدح الريال وكاكا وبيلي ..
صراحة فرق بين كتابنا وكتابهم ..
مدري هي طاقة المهزوم ولا ايش ..
الا اني فيني نشاط زايد هـ الصبحية ..
عوافي بندر

مبروك للبرشا الثلاث نقاط والوعد قدام ان شاء الله

* مجنووونه المباراة كان بإمكان رونالدو ان يحسم المباراة

لكن التسرع حال دون ذلك >>> مقهووووور على الفرص اللي ضاعت

يعطيك الف عافيه على الترجمه خييييو

كبير يا برشااا .. اسبووع رائع للبرساا والعيد عند الكتلونيين عيدين .. فوز على الانتر ومستوى اكثر من رائع .. وفوز على العدو الرياال بمستوى رائع وتصدر دوري الابطال و الدوري

كبير يا برشااااا رغم الظروف والاصابااات والضغوطاات حقق الفوز على الانتر و الريااال

الف الف مبروك فوز برشلونة وكسبه الثلاث نقاط واسترجاعه الصدارة وبقائه في مكانة الطبيعي فوق الكل
فعلا كان اسبوع مجنون ومرعب لكن برشلونة يرعب المرعب
وعقبال البطولات الجاية بأذن الله

الله يعطيك ألف عافيه بندر على الترجمه الاحترافيه ..

مقال جميل جدا وفيه احترام للخصم بعيد عن التعقيد ..

أسبوع رائع فعلا للنوكامب .. فوزين مهمين جدا استحقينا الصداره على اثرهم في الأبطال وفي الدوري .. وبإذن الله من فوز إلى آخر .. والأهم هو الفوز بدون التشكيلة الأساسيه المعروفه عن البارسا .. وهالشي يعطي دافع للإحتياطيين انهم يعطون أكبر ماعندهم لأنه في فتره من الفترات أكيد بيلعبون في مباريات قويه .. زي بوسكيت وبيدرو

مقال رائع من كاتب ارووع

يعافيك ربي عالترجمه

الله يعطيك العافيه اخوي بندر

ومقال رائع من خوسيب وبرشلونه يستحق الفوزين ع الانتر والريال

رغم الاصابات والضغوطات

واهم شي برشلونه رجع لـ صدارة الدوري و الابطال

والحين نفكر في كآس العالم للانديه

وبالتوفيق للبرشا

لك

بندر ترجمتك ممتازه ووصل المعنى بـ سلاسه والكاتب كان يصف الحال للفريق
والوضع بشكل عام والاساءات دائما تصدر من الضعيف اذا قابل من هو افضل منه فلا يستطيع
ان يفوز عليه الا بتوجيه الاساءات لان قدر الكبار ما يردون الاساءه ويترفعون عنها
لذلك هو يشعر بالانتصار وهذا الكلام اقصد فيه كل صحفي ومشجع يلجأ للاساليب الهابطه


شكرا للروح الرياضيه هنا

ينطيك العافية مسيو بندر .

الكاتب احترم نفسه قبل لايحترم الخصم وهذا الشيء اللي نفقده كـ مجتمع رياضي عربي .
بالفعل البرشا كان يتمنى ينهي ذا الاسبوع على خير وحقق مراده
والان البرشا يتنفس الصعداء بعد ماكان وضعه حرج الاسبوع الماضي
لاكن الان رجع كل شيء كما كان .
بالفعل انه اسبوع رائع في الكامب نو بالنسبة لكم .

جوّد {}

منورين كلكم

السلمي فديت قلبك قسم