Sir Alex Ferguson has made Bordeaux's Gabriel Obertan United's third signing of the summer, after the promising young Frenchman signed a four-year deal at Old Trafford.

The 20-year-old's contract keeps him at Old Trafford until at least June 2013, and Sir Alex revealed Obertan, who can play in a variety of attacking positions, is a player whose progress he has followed for some time.

"Gabriel is a player we have tracked for a few years now, but because of his educational programme our efforts to get him here have always been delayed," the Reds boss told ManUtd.com.

"We are delighted to get him now as he is an exciting prospect. We like to get young players and develop them, and we will see that in Gabriel over the next two years."

Gabriel admits he jumped at the chance to join the Barclays Premier League champions.

“I am very happy to join Manchester United," he told us. "This is a big opportunity for me to play at such a great club. I am very excited to be here and I look forward to proving what I can do."

However, the club has confirmed that due to a slight injury which needs attention, Gabriel will not travel on the pre-season tour.



-----

السير اليكس فيرغسون الذي أدلى بوردو غابرييل Obertan الأمم ثالث توقيع الصيف ، وبعد الشباب الواعدين الفرنسي عقدا لمدة اربع سنوات على ملعب اولد ترافورد.

(20 عاما) العقد الذي ظل متمسكا به على ملعب اولد ترافورد حتى يونيو 2013 على الأقل ، وكشف السير اليكس Obertan الذي يمكنه اللعب في الهجوم على مجموعة متنوعة من الوظائف ، هو اللاعب الذي يتبع له التقدم لبعض الوقت.

"غبريال هو لاعب لدينا تتبع لبضع سنوات حتى الآن ، ولكن بسبب وضعه برنامج تعليمي جهودنا للحصول عليه هنا دائما متأخرا" ، وقال مدرب ليفربول ManUtd.com.

"نحن سعداء للحصول عليه الآن ، فهو مثير احتمال ونحن ، مثل الحصول على اللاعبين الشباب وتطويرها ، وسوف نرى ذلك في غابرييل خلال العامين القادمين".

ويعترف غابرييل قفز على فرصة للانضمام الى بطل الدوري الممتاز باركليز.

"انا سعيد جدا للانضمام الى مانشستر يونايتد". "هذه فرصة كبيرة بالنسبة لي للعب في ناد كبير مثل هذا. وإنني أشعر بسعادة بالغة لوجودي هنا ، وأنا أتطلع إلى إثبات ما يمكنني عمله. "

ومع ذلك ، فقد أكد أن النادي نظرا لاصابة طفيفة والتي تحتاج إلى الاهتمام ، لن يسافر مع غابرييل عن قبل انطلاق الموسم.

المصدر : http://www.manutd.com/default.sps?pa...newsid=6635851