كما يعلم البعض ما طرحته صحيفة الموندو ديبورتيفو المحسوبه على نادي برشلونة الاسباني .. حول الكاريكاتير الذي يوضع عدم فهم لغة الحوار بين الطرفين ( حيث أن الطرف الأول هو ميساليس وكيل أعمال إيتو والآخر هو خوان لابورتا ) حيث يظهر الأول بكلام عربي والآخر بكلام صيني .. لكن للأسف الكلام العربي كان عبارة عن حديث شريف لأشرف خلق الله تعالى رسول الله محمد صلى الله عليه وعلى آله وصحبه أجمعين .. وحيث أنه مهما كان السبب الذي دعى صاحب الكاريكاتير لوضع مثل هذه التفاهات الكاريكاتيريه بوضع حديث شريف لرسولنا صلى الله عليه وسلم .. وحيث أن الأمور حين وصولها لديننا الدين الإسلامي الحديث .. هنا نتوقف .. لذلك .. أتمنى من الجميع إرسال رسالة إستنكار لهذه الصحيفة ولرسامها اللعين وطلب الإعتذار العاجل عما بدر منه من كلام لانقره نحن المسلمين ولا نرضاه لرسولنا المصطفى صلى الله عليه وسلم .. وكأن لسان حال المدعو صاحب الكاريكاتير أن كلام رسولها الكريم غير مفهوم! أستغفر الله العظيم! .. بغض النظر عن كيفية وصوله لهذا الحديث سواء عن طريق قوقل وبغض النظر عن فهمه للكلمات العربيه التي أتى بها .. نريد أن نعمل حملة باسم شبكة الزعيم بوضع خبر اعتذاري عما بدر من هذا الرسام ..
كتبت ما جال بخاطري وترجمته للغه الإسبانيه علها تكون مفهومه لديهم لتصل بأسرع وقت ممكن .. بالإمكان نسخها وإرسالها لهم أو كتابة وترجمة كلام باللغة العربية وترجمته للإسبانيه وإرساله للإيميل الآتي :
حاولت أن أراعي جوانب عدة في الرسالة .. عدم الحده فيها وإعلامهم بقدر معرفتنا بنادي برشلونة ومتابعتنا لهم .. وأن كل ذلك ينمحي حال المساس بديننا الحنيف
. .. . .. . .. . .. . .. . .. .
بداية .. اسمحوا لي أن أشكر صحيفتكم والتي دائما تهتم بنقل الأخبار المميزة والحصريه في كل مايختص ببرشلونة .. سواء كرة قدم أم كرة سلة أم كرة طائرة إلخ آلمنا نحن المسلمين كثيرا ماتم إيراده في صحيفتكم في عددها الصادر يوم الخميس 2 / 7 / 2009 م .. من وضع كاريكاتير وضع فيه كلام باللغة العربية كان حقا مسيئا بحق الاسلام والمسلمين ولنبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، فقد تم وضع حديث شريف للنبي محمد صلى الله عليه وسلم في اسلوب فكاهي ومسيئ للغاية وبما معناه بالكاريكاتير ان كلام رسولنا غير مفهوم .. وذلك إشارة إلى عدم فهم لابورتا وبيساليس للغة الحوار .. الأول بالصينية والآخر بالعربية!
كل ما نريده هو الإعتذار العلني للمسلمين ورد الاعتبار عموما حول هذا التصرف الغير مسؤول من صاحب الكاريكاتير .. ونتمنى ألا تتكرر مثل هذه التفاهات مرة أخرى ونرجوا ان يتم رد اعتبارنا بـ أقرب وقت حتى نعود لقراءة جريدتكم التي البرشلونية ، وبما ان الجريده برشلونية نتمنى ان ترد لنا ابسط حقوقنا وهي الاعتذار ، ونبتعد تماما عن الأمور الدينيه ونحترم كل شخص مهما كان دينه كما هي سياسة النادي .. المركز الإعلامي بنادي برشلونة وفر لنا موقعا عربيا واحترمنا كشعب وكدين إسلامي مجيد .
شكرا على وقتكم وتقبلوا أرق تحياتي .. سليمان - المملكة العربية السعودية - الرياض
Comienzo .. Permítanme dar las gracias a su periódico y las noticias son siempre interesados en la transferencia de los elementos distintivos y exclusivos en cada uno de los senos de Barcelona .. Ya sea de fútbol o de baloncesto o voleibol, etc
Nos duele los musulmanes a menudo lo que se refleja en su diario informó el jueves 2-7 / 2009 .. Dibujos animados de la evolución de las palabras en árabe que fue en realidad el derecho a insultar al Islam ya los musulmanes y de nuestro Profeta Muhammad, las bendiciones de Dios y la paz esté en él, ha sido el desarrollo de la moderna Sheriff del Profeta Muhammad, las bendiciones de Dios y la paz esté con él en el estilo de los comics es ofensivo para el sentido de las palabras de nuestro Profeta Balcharikatir incomprensible .. En referencia a la falta de comprensión del idioma Laporta Pisales diálogo .. El primer chino y el otro en árabe!
Todo lo que queremos es una disculpa pública a los musulmanes en general y la rehabilitación sobre la resolución de los no oficiales de los dibujos animados .. No queremos repetir esas trivialidades de nuevo y esperamos que se devolverá tan pronto como b mente para volver a leer su periódico, que Albrchillonip, y que en el o, queremos responder Brchillonip nuestros derechos, que es más sencillo pedir disculpas, y alejarse de los asuntos religiosos, y el respeto a todas las personas independientemente de su religión, como es la política de club .. Centro de Medios nos ha proporcionado el club y la posición de respeto al pueblo árabe y religión islámica glorioso.
Gracias por su tiempo y aceptar delgada Saludos .. Salomón - Arabia Saudita - Riad
لـ الأسف الموضوع نزل أمس بـ يوزري و أقفل لـ أسباب مجهولة !
الآن حدثت ثورة في جميـع المنتديات .. الجميع يرسل رسائل لـ مدير تحرير الصحيفة ويطالبه بـ الأعتذار لنا عن هذه الفعله .. ولـ الأسف البعض يدافع من منطلق النـادي المفضل البعـض وليس الكل .
الموضوع نزلته قبل ما أدري عن موضوع الغالي يحيى مدريد ! بعد ماشفت موضوع يحيى مباشرة حذفت هالموضوع .. وممكن تلاحظون من خلال الكلام بالأبيض في بدايته ! حيث ان المشرف الغالي رجْع الموضوع وحذف موضوع يحيى بعدين رجعه ! .. أنا متنازل عن موضوعي ياشباب .. واذا على كلام الاخ يحيى الي ناسخه من احد المنتديات فـ ممكن تنسخون كلامي وتحطونه في موضوع الأخ يحيى بعد مشاورته ..
بعد إرسالي للرساله الاولى والتي طلبته منه إعتذارا رسميا .. رد علي بالآتي :
.I really want to apollogize Mr. ,Salomón
my stupidity has no limits, and the cartoon is really inapropiate,
cause I don't know that I was using the words of the Prophet...
I will try to delete the cartoon and put apologies there, but it is
not easy. I am only a insignificant worker, and have no power in the
paper, I will have to talk with lots of people: chief, director,
webmaster, editor... it can take a day or several days.
I would like that you and your brothers understood me and the pain in
my hearth...
فعلا أريد الإعتذار ياسيد سليمان .. غبائي بلا حدود وانه فعلا ماكان مفروض ارسم زي هالرسمات خصوصا اني ما أفهم بالعربيه وانها كلمات للرسول الكريم .. أنا فعلا أريد ان أمحي تلك الرسمه وأضع اعتذارا بديلا عنها .. لكني مجرد عامل في هذه الصحيفة ولا وجود لقوة لدي فيها ..
سوف أتحدث مع رئيس التحرير حول هذا الموضوع وقد يستغرق يوم او يومان ..
اتمنى منك ومن اخوتك ان تتفهموا مقدار عدم معرفتي للكلام المكتوب وعن مقدار ألمي عندما عرفت الحقيقة ..
المكان: ☼ هناك حيث العروووس .. تموت دوووماً بعرسها ☼
مشاركات: 1,514
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة S U L A I M A N
بعد إرسالي للرساله الاولى والتي طلبته منه إعتذارا رسميا .. رد علي بالآتي :
.I really want to apollogize Mr. ,Salomón
my stupidity has no limits, and the cartoon is really inapropiate,
cause I don't know that I was using the words of the Prophet...
I will try to delete the cartoon and put apologies there, but it is
not easy. I am only a insignificant worker, and have no power in the
paper, I will have to talk with lots of people: chief, director,
webmaster, editor... it can take a day or several days.
I would like that you and your brothers understood me and the pain in
my hearth...
فعلا أريد الإعتذار ياسيد سليمان .. غبائي بلا حدود وانه فعلا ماكان مفروض ارسم زي هالرسمات خصوصا اني ما أفهم بالعربيه وانها كلمات للرسول الكريم .. أنا فعلا أريد ان أمحي تلك الرسمه وأضع اعتذارا بديلا عنها .. لكني مجرد عامل في هذه الصحيفة ولا وجود لقوة لدي فيها ..
سوف أتحدث مع رئيس التحرير حول هذا الموضوع وقد يستغرق يوم او يومان ..
اتمنى منك ومن اخوتك ان تتفهموا مقدار عدم معرفتي للكلام المكتوب وعن مقدار ألمي عندما عرفت الحقيقة ..
آه يادنيا بعدما كان المسلمون أسياد العالم ويحسب لهم ألف حساب أصبحوا ضعفاء
تأكدوا لو أن الكلام كان يخص اليهود لرأينا الإعتذارات من عامة الإعلام الإسباني بكل أطيافه .
عزيزي عبدالله .. أود إبلاغكم خالص وعميق إعتذاري لكل الذين شعروا بالإنزعاج بسبب هذا الرسم الكاريكاتوري , يجب علي القول أنه لم تكن لدي النية بأي حالٍ من الأحوال لتوجيه الإهانة أو السخرية من كلمات النبي , الأمر الوحيد الذي كنت مهتماً فيه حينما كنت أعد هذا الرسم الكاريكاتوري كان القيام بعكسٍ تصويري لحالة عدم القدرة في الفهم بين "لابورتا" و "ميساييس" , حيث يبدأ أحدهما بالحديث باللغة الصينية , في حين يعمل الآخر على الحديث باللغة العربية .
بسبب قلة معرفةٍ مني قمت ببساطة بنسخ نصٍ من الإنترنت - لست قادراً على قراءته لكونه مكتوباً باللغة العربية - , لا أريد أن أوجه إهانةٍ سواءً للدين , النبي , أو للعالم العربي , وأدرك أنني قمت بصناعة رسمٍ غير ملائمٍ على الإطلاق ..
أود أن أطلب العفو من جميع القراء المسلمين وأن أطلب منهم مسامحتي على حماقتي وجهلي , كل هذه الكلمات لاتعبر عن عميق الألم في قلبي بسبب خطأي , لذا أطلب منك تفهم ذلك ومسامحتي ..
,,
,,
..
الوضع العادي
