نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - عاجل : موعد انضمام اللاعب تياغو نيفيس لصفوف الهلال + مفاوضات برازيلية لاستمرار اللاعب في الدوري البرازيلي , [ مع المصدر ]

http://upload.alhilal.com/img/014/basm1.jpg

http://upload.alhilal.com/img/014/logoo-11.jpg

موعد انضمام اللاعب تياغو نيفيس لصفوف الهلال

http://globoesporte.globo.com/Esport...4885-DP,00.jpg

الخبر موجود في الموقع البرازيلي الاول المهتم بالاخبار الرياضية

وهذا نص الخبر باللغة البرتغالية

إقتباس:

Agência/Photocâmera
Thiago Neves foi adquirido pelo Al-Hilal, da Arábia Saudita, do Hamburgo, da Alemanha O Fluminense se prepara para uma das mais importantes negociações da temporada 2009. O contrato do meia Thiago Neves está chegando ao fim, termina no dia 2 de julho, e a diretoria tricolor pretende sentar para conversar com os dirigentes do Al-Hilal, da Arábia Saudita, clube que comprou os direitos econômicos e federativos do jogador junto ao Hamburgo, da Alemanha.

O assunto em pauta será a renovação do empréstimo do camisa 10 até o final do Campeonato Brasileiro. O coordenador de futebol do Fluminense, Alexandre Faria, revela que o clube vai fazer de tudo para que Thiago Neves fique mais seis meses nas Laranjeiras.

- Vamos fazer o possível para que Thiago Neves fique no Fluminense por mais tempo. Sabemos que ele tem contrato com o Al-Hilal e os árabes exigem a presença dele na data marcada. O jogador já disse que vai respeitar o contrato, mas que preferia ficar no Brasil. Temos o direito de tentar a permanência de Thiago Neves e vamos em busca disso – revelou Alexandre Faria.

O técnico Carlos Alberto Parreira se prepara para montar o time sem Thiago Neves.

- É complicado perder um jogador como ele no meio do Campeonato Brasileiro. O Fluminense vai tentar que Thiago Neves fique até o final do ano. Será uma tentativa forte, mas sabemos que a resposta pode ser negativa. Estamos nos preparando para montar o time sem ele – afirmou Parreira.

الترجمة

تياغو نيفيس الذي تم شراء عقده من قبل نادي الهلال السعودي من النادي الالماني هامبورج في صفقة تعد من اهم صفقات موسم 2009

عقد تياغو نيفيس يقترب من نهايته في 2 يوليو ( بعد شهر تقريبا )

ويسعى منسقو النادي الجلوس والتحدث مع ادارة الهلال السعودي الذي اشترى عقد اللاعب

والقضية المطروحة هي تجديد عقد الاعب ذو القميص رقم 10 قبل نهاية فترة اعارته

واكد منسق نادي فلوميننسي الكسندر فاريا ان النادي سيفعل كل شيء لاستمرار تياغو مع الفريق

وقال الكسندر " نحن نفعل ما بوسعنا لبقاء تياغو نيفيس في فلوميننسي فترة اطول , ونحن نعرف انه قد وقع عقدا مع الهلال , والعرب يطلبون وجود اللاعب في التاريخ المحدد , واللاعب اكد انه يحترم العقد ولكنه يفضل البقاء في البرازيل , ولدينا الحق في المطالبة ببقاء تياغو نيفيس وما نزال نبحث عن بقائه "

ومن جهته صرح المدير الفني للفريق البرازيلي كارلوس البرتو بريرا " من الصعب ان نفقد لاعب مثل تياغو في منتصف الدوري البرازيلي , والنادي سوف يسعى الى بقاء اللاعب حتى نهاية الدوري , وسوف نحاول بكل جدية وعلينا ان نعلم ان الجواب من قبل الهلال قد يكون سلبيا , لذلك اسعى لبناء فريق بدون تياغو نيفيس "

انتهت الترجمة

* موعد انضمام اللاعب سوف يكون يوم 2 يوليو 2009
بعد شهر من الان تقريبا

طبعا الموضوع من ترجمتي
ان شاء الله اكون وفقت في الترجمة و توضيح الصورة للجماهير الهلالية
بالتوفيق للاعب وللهلال
و الله يكتب الي فيه الخير للهلال :ba:

المصدر

اعداد
زعيـ20ـم مكة

http://i88.servimg.com/u/f88/12/28/66/77/11111111.jpg