إقتباس Agência/Photocâmera Thiago Neves foi adquirido pelo Al-Hilal, da Arábia Saudita, do Hamburgo, da Alemanha O Fluminense se prepara para uma das mais importantes negociações da temporada 2009. O contrato do meia Thiago Neves está chegando ao fim, termina no dia 2 de julho, e a diretoria tricolor pretende sentar para conversar com os dirigentes do Al-Hilal, da Arábia Saudita, clube que comprou os direitos econômicos e federativos do jogador junto ao Hamburgo, da Alemanha. O assunto em pauta será a renovação do empréstimo do camisa 10 até o final do Campeonato Brasileiro. O coordenador de futebol do Fluminense, Alexandre Faria, revela que o clube vai fazer de tudo para que Thiago Neves fique mais seis meses nas Laranjeiras. - Vamos fazer o possível para que Thiago Neves fique no Fluminense por mais tempo. Sabemos que ele tem contrato com o Al-Hilal e os árabes exigem a presença dele na data marcada. O jogador já disse que vai respeitar o contrato, mas que preferia ficar no Brasil. Temos o direito de tentar a permanência de Thiago Neves e vamos em busca disso – revelou Alexandre Faria. O técnico Carlos Alberto Parreira se prepara para montar o time sem Thiago Neves. - É complicado perder um jogador como ele no meio do Campeonato Brasileiro. O Fluminense vai tentar que Thiago Neves fique até o final do ano. Será uma tentativa forte, mas sabemos que a resposta pode ser negativa. Estamos nos preparando para montar o time sem ele – afirmou Parreira.

الترجمة

تياغو نيفيس الذي تم شراء عقده من قبل نادي الهلال السعودي من النادي الالماني هامبورج في صفقة تعد من اهم صفقات موسم 2009

عقد تياغو نيفيس يقترب من نهايته في 2 يوليو ( بعد شهر تقريبا )

ويسعى منسقو النادي الجلوس والتحدث مع ادارة الهلال السعودي الذي اشترى عقد اللاعب

والقضية المطروحة هي تجديد عقد الاعب ذو القميص رقم 10 قبل نهاية فترة اعارته

واكد منسق نادي فلوميننسي الكسندر فاريا ان النادي سيفعل كل شيء لاستمرار تياغو مع الفريق

وقال الكسندر " نحن نفعل ما بوسعنا لبقاء تياغو نيفيس في فلوميننسي فترة اطول , ونحن نعرف انه قد وقع عقدا مع الهلال , والعرب يطلبون وجود اللاعب في التاريخ المحدد , واللاعب اكد انه يحترم العقد ولكنه يفضل البقاء في البرازيل , ولدينا الحق في المطالبة ببقاء تياغو نيفيس وما نزال نبحث عن بقائه "

ومن جهته صرح المدير الفني للفريق البرازيلي كارلوس البرتو بريرا " من الصعب ان نفقد لاعب مثل تياغو في منتصف الدوري البرازيلي , والنادي سوف يسعى الى بقاء اللاعب حتى نهاية الدوري , وسوف نحاول بكل جدية وعلينا ان نعلم ان الجواب من قبل الهلال قد يكون سلبيا , لذلك اسعى لبناء فريق بدون تياغو نيفيس "

انتهت الترجمة

* موعد انضمام اللاعب سوف يكون يوم 2 يوليو 2009
بعد شهر من الان تقريبا

طبعا الموضوع من ترجمتي
ان شاء الله اكون وفقت في الترجمة و توضيح الصورة للجماهير الهلالية
بالتوفيق للاعب وللهلال
و الله يكتب الي فيه الخير للهلال

المصدر

اعداد
زعيـ20ـم مكة

للرفع ..!!

الله يستر شكل الاعب مايبغى يجي ....

الله يكتــب اللي فيـــه الخيــر بس ويجي ويمتعنــآ

مشكور اخوي والله يعطيك العافية على الترجمة وإن شاء الله نيفز هلالي

8

8

مشكور أخوي على الترجمه .. !!

بالنسبه لي .. أجيب عبدالرحمن القحطاني أفضل .. (( نفس المركز ونفس المواصفات تماما ً )) !!

والي يفرق .. أن عبدالرحمن صاحب أختراقات خرافيه .. بعكس نيفيز .. !!

شكرا ً .. !

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عـــ القناص ــاشق 8 8 مشكور أخوي على الترجمه .. !! بالنسبه لي .. أجيب عبدالرحمن القحطاني أفضل .. (( نفس المركز ونفس المواصفات تماما ً )) !! والي يفرق .. أن عبدالرحمن صاحب أختراقات خرافيه .. بعكس نيفيز .. !! شكرا ً .. !

Thiago نيفيس تم شراؤها من قبل الهلال ، المملكة العربية السعودية ، وهامبورغ ، ألمانيا تستعد لفلوميننسي إن واحدا من أهم المفاوضات من موسم 2009. عقد نصف Thiago نيفيس يقترب من نهايته ، وتنتهي في 2 يوليو ، ومديري الالوان الثلاثة يريدون الجلوس والتحدث مع زعماء الهلال ، والمملكة العربية السعودية ، الذي اشترى النادي الاتحادي والحقوق الاقتصادية للاعب بالقرب من هامبورغ ، ألمانيا.



والقضية المطروحة هي تجديد القرض من قميص 10 قبل نهاية الدوري البرازيلي لكرة القدم. منسق لكرة القدم فلوميننسي الكسندر فاريا ، ويظهر ان النادي سيفعل كل شيء لأنه هو Thiago نيفيس ستة أشهر في Laranjeiras.


-- نحن نفعل ما في وسعنا للبقاء في فلوميننسي Thiago نيفيس لفترة أطول. نحن نعرف انه قد عقدا مع الهلال والعرب تتطلب وجوده في التاريخ. اللاعب قال انه يحترم هذا العقد ، ولكنهم يفضلون البقاء في البرازيل. لدينا الحق في البقاء في محاولة لThiago نيفيس ويذهب للبحث عن هذا -- كشف الكسندر فاريا.


الفني كارلوس البرتو باريرا الذي يستعد لبناء فريق دون Thiago نيفيس.


-- من الصعب أن تفقد لاعبا مثله في منتصف الدوري البرازيلي لكرة القدم. فإن فلوميننسي Thiago نيفيس سيسعى الى ان نصل الى نهاية العام. محاولة سيكون قويا ، ولكننا نعرف أن الجواب قد يكون سلبيا. نحن نستعد لبناء فريق من دونه -- قال باريرا.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

هذي الترجمه من قوقل اخوي


تقبل كل ودي واحترامي

يعطيك الف عافية

وبالتوفيق للزعيم

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الســـاحر هههههههههههههههههههههه لاتعليـــــــــــــــــــــــق اللاعب ملك نادي الهلال وتقولي مانبيه نبي نجيب عبد الرحمن القحطاني

هههههههههههه
الاشكال هذي ماتفهم كووره ..

الا القحطاني وش سوى الاتفااق؟؟؟؟؟ حتي يجي للهلااااااال؟؟؟؟!!

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الســـاحر هههههههههههههههههههههه لاتعليـــــــــــــــــــــــق اللاعب ملك نادي الهلال وتقولي مانبيه نبي نجيب عبد الرحمن القحطاني

من جد لاتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعليق



حتى لوانه موملك الهلال صعب تقارنه في عبدالرحمن القحطاني

والعرب يطلبون وجود اللاعب في التاريخ المحدد



أحلى ياعرب ,, تكفون يالفرنجة << صار مسلسل تاريخي

ماهقيت العرب يحرصون على الوقت كااان زماااااان

الله يطعمنا خير هاللاعب وينسجم بسرعة مع الفريق ,, ترانا عرب ونهتم بالوقت

شكرا على الخبرية ,,

مشكور أخوي على الخبر والترجمه

وتياقو ان شاء الله في معسكر النادي في الصيف

بالتوفيق لزعيمنا في الموسم القادم , ,