نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/)
-   منتدى المجلس العام (http://vb.alhilal.com/f1/)
-   -   εïз يــوم لأجــل أبـو الـفـنـون εïз (http://vb.alhilal.com/t743198.html)

دمـوع 27/03/2009 02:28 AM

εïз يــوم لأجــل أبـو الـفـنـون εïз
 
مُسمياته عديدة و لا حصر لها ..</B>
اُختلف في تاريخ مولده ..</B>
لا جواز سفر له ..</B>


لُقب بـ ابي الفنون و جامعها</B>
لطالما ما كان ينشر فكراً أو يرقأ دمعة ..</B>
او يضمد جرحاً او يزرع ابتسامة في فضاءات العتمة</B>
زار كُل البقاع و استوطنها ..</B>
كارجوحة ضوء تتمايل تحت رداء الشمس ..</B>
تلون و تلبس بُكل الأقنعة في سعيه المحمود ..</B>
الذي حمله على عاتقه في نشر الثقافات بإيدلوجيته الفارهة</B>
عشنا فيه و عاش فينا ..
بينما راق للبعض الجنون في احضانه فتوسودها بشغف المُحب ..
و مهما قلت في تعريفه فـ لن اوفي دورة و مكانته ..
هذا الجميل أبو الفنون /</B>
.. المسرح ..
للإستزاده أكثر عن أبو الفنون :: اضغط هنا ::</B>

http://www.up-00.com/upfiles/NSd08760.png

εïз كلمة يوم المسرح العالمي 2009 εïз

http://theatre.umn.edu/ptoconference/Images/boal.jpg

يحتفل المسرحيون في بقاع الأرض بيومهم العالمي للمسرح هذا اليوم الموافق 27 مارس .. يُجددون عهد الوفاء بممارسة طقوس الحياة في فضاءاته قبل ان يكف الخيط الأبيض عن مضاجعة الخيط الأسود من الفجر .
وقع الإختيار هذا العام لكتابة كلمة يوم المسرح العالم على الكاتب و المخرج البرازيلي أوغوستو بوال , رائد مسرح المقهورين و حيث وصفه يوماً ما بانه ( بروفة من أجل الحقيقة ) .
و قد استطاع احد الأصدقاء مراسة أوغوستو عبر البريد الإلكتروني الذي اخبره انها يرى في مسرح المقهورين على انه قوس قزح الرغبات .. و في زمن القهر و الإضطهاد طالب أوغوستو بمسرح يدفعو نحو التغيير و ليس التطهير كما ينبغي أن نحارب كل أشكال القهر .
للإطلاع على كلمة اوغستو ليوم المسرح العالمية 2009 :
|| يوم المسرح العالمي 2009 - اوغستو بوال ||</STRONG>

http://www.up-00.com/upfiles/NSd08760.png

εïз إهـــداء εïз

http://tbn2.google.com/images?q=tbn:...da-theatre.gif

اهديكم ثلاث وردات مُختارة ( 3 نصوص مسرحية ) .. و هي بعنوان :
1 / رأس خارج عن القانون
2 / السقوط إلى الأعلى
3 / الشتاء يأتي مُبكراً

للتحميل :
http://tbn2.google.com/images?q=tbn:...nload.icon.jpg


http://www.up-00.com/upfiles/NSd08760.png

εïз ومــضــة εïз

http://www.up-00.com/wsfiles/dMe08760.jpg


http://www.up-00.com/upfiles/NSd08760.png

بهذه المناسبة ..
ازرعوا ما تيسر من الضوء
http://www.up-00.com/upfiles/AQd08760.png

hilali-arsenali 27/03/2009 01:49 PM

انا بصراحه
اكره المسرح بشده :D
عذرا يعني .. :)

المـشـاكـس 27/03/2009 02:45 PM


هلا دموع :rose: ..
اي مسرح تقصد ؟!
كانك تقصد مسرح الفلة ..
طارق العلي و عبدالرحمن العقل وحسين عبد الرضا وعادل امام ومحمد صبحي و و و و و و ..
والمسرحية هذيك السعودية حمود ومحميد مدري وشو :d ..
هذا المسرح :d ..
باختصار .. هي المسرحية اللي احضرها عشان اضحك :d ..
فعز الله انه ابو الفنون وابو جدها بعد ..

اما اذا تقصد مسرح حق شكسبير وطقته ..
والمسرحيات الجادة ..
فلا .. والف لا :d ..
اذا كان هو ابوها .. فين تبيني احط الرسم التشكيلي اجل :d ..
بالله من جد .. كيف يبي يمثل معركة .. والا قصة رومانسية .. في مسرح ؟! :d ..


حملت الملف اللي موجود ..
وفتحته .. ودبل كليك على " رأس خارج عن القانون " :d ..
قريت سطر .. سطرين ..
بعدين قفلت الصفحة .. بصراحة .. خفت احد يشوفني اقرأ مسرحيات جادة :d ..
ويقولون .. خربك النت :d ..
عاد كلش الا السمعة :laugh: ..

دموع :rose: ..
لولا اختلاف الاذواق .. لنشبت السلع في حلوق اصحابها :d ..
ومن ابسط حقوقك تتابع هالمسرح .. بس عاد ارفق بعمرك :d ..
اجل في واحد من الملفات اللي بالموضوع يقول المؤلف " وصرخت كالبوق بمليء فيها (( مع خفوت الاضاءة والتركيز على مدري وش اسم الشخصية )) " :d ..
ومن ابسط حقوقي انا بعد اتابع طارق العلي مثلا .. واقعد اضحك ساعتين متواصلة :d ..

اخيرا ..
امزح معك يالغلا .. والا انت وابو الفنون على راسي :ga: .. المهم لا تزعل :yes: ..
اما اذا زعلت ..
فحاول تاخذ اوغستو معك .. وتقشرون بصل يا بعدهم :d ..

.





بركان أزرق 27/03/2009 03:27 PM

888



وانا ايضا اكرهه بشدة ..!!

لا أرى منه منفعة وأستطيع أن أقضي وقتي بما هو أفضل منه ...


وجهة نظر .... شكرا دمووع ...

باسكن روبنز 27/03/2009 04:36 PM

اعتقد في السعودية وفي مجتمعنا لا يحظى هذا النوع من الفنون بالترحيب كثيراً :yes:

اذا على عادل امام وطارق العلي ومحمد صبحي اووه بيمتلي المسرح عن بكرة ابيه :d

لكن غادة الكاميليا على ذهب مع الريح :smilie47: وآنا كارنينا وتشيكوف زين اذا امتلأ الصف الأول .:clapping:

والناس اذواق ولولا الأذواق لبارت السلع .s13s

وماشاء الله عليك هذا موضوع ثاني لك عن المسرح اشك انك كاتب مسرحي او ممثل والله اعلم :d

دموع موضوع متعوب عليه شكراً لك .:rose:

ميّادة 27/03/2009 06:24 PM

حوار نصري شمس الدين و فيروز :

اي يا ريما دمات الكذاب خفاف , ومن حكياتو ما بينخاف
بس في شغلة يا خالي بتضلا تشغلي بالي
أنا مش عم صدق حالي

( دخول موسيقي )

تعا و لا تجي ..
و اكزوب عليّي ..
الكزبي مِش خطيي ..
اوعدني إنّو رَح تجي ..
و تعاااا و لا تجي !

ألله يا دموع ! أول ما طرقَ ذهني بعد قراءة الموضوع مسرحيّة بيّاع الخواتم , ربّما لارتباطي الروحيّ بها :smilie47:

أعطني مسرحاً أعطيكَ شعباً عظيماً كما يقول شكسبير :)
قرأت الموضوع بشكل سريع بدون المرفقات مؤجلٌ بالتأكيد لوقتٍ يليق .

تسلم


هلالي من ارض اليمن 27/03/2009 06:31 PM

يقولون ان المسرح يعكس ثقافة الافراد :naughty: :d

والنشء لدينا في العالم العربي لم يتعلموا قراءة النصوص المسرحية .. واذا ما وجد فانها ستكون قراءة سريعة كأسقاط واجب دون محاولة تعليمهم كيف يمكن قراءة النص والشخصيات والافكار التي تتضمنها هذه النصوص ،،،

ان كانوا تعلموها فأنهم سيجدون متعة عظيمة .. ولكن طالما لم يتعلموها فلا عجب ان نجد من يعتبر دور المسرح مشابهة لحد ما بدور السيرك ،،،

مسرحية لشكسبير مثل ( تاجر البندقية ) والشخصية المحورية التي كانت تدور حول ( شيروك ) اليهودي المرابي .. هل تعلمون ان هذه المسرحية تحديدا يمنع عرضها في مسارح اوروبا وامريكا حتى المسرحية كنص ان لم أخطء التقدير ممنوع طباعتها في تلك البلدان .. لماذا ؟ لأن هذه المسرحية الشكسبيرية استطاعت ان تجسد الشخصية اليهودية بطريقة مبدعه مجنونه .. لربما يكفيك ان تقرأ هذه المسرحية حتى تعرف اليهودي جيدا ،،،

كل التقدير والاحترام اخوي وسام

والله يعطيك العافية ،،،

القوات الهلاليه 27/03/2009 07:58 PM

إقتباس:

اعتقد في السعودية وفي مجتمعنا لا يحظى هذا النوع من الفنون بالترحيب كثيراً :yes:</B>

اذا على عادل امام وطارق العلي ومحمد صبحي اووه بيمتلي المسرح عن بكرة ابيه :d</B>

لكن غادة الكاميليا على ذهب مع الريح :smilie47: وآنا كارنينا وتشيكوف زين اذا امتلأ الصف الأول .:clapping:</B>

والناس اذواق ولولا الأذواق لبارت السلع .s13s</B>

وماشاء الله عليك هذا موضوع ثاني لك عن المسرح اشك انك كاتب مسرحي او ممثل والله اعلم :d</B>

دموع موضوع متعوب عليه شكراً لك .:rose:</B>


إقتباس:

وانا ايضا اكرهه بشدة ..!!

لا أرى منه منفعة وأستطيع أن أقضي وقتي بما هو أفضل منه ...


وجهة نظر .... شكرا دمووع ...


إقتباس:

هلا دموع :rose: ..
اي مسرح تقصد ؟!
كانك تقصد مسرح الفلة ..
طارق العلي و عبدالرحمن العقل وحسين عبد الرضا وعادل امام ومحمد صبحي و و و و و و ..
والمسرحية هذيك السعودية حمود ومحميد مدري وشو :d ..
هذا المسرح :d ..
باختصار .. هي المسرحية اللي احضرها عشان اضحك :d ..
فعز الله انه ابو الفنون وابو جدها بعد ..

اما اذا تقصد مسرح حق شكسبير وطقته ..
والمسرحيات الجادة ..
فلا .. والف لا :d ..
اذا كان هو ابوها .. فين تبيني احط الرسم التشكيلي اجل :d ..
بالله من جد .. كيف يبي يمثل معركة .. والا قصة رومانسية .. في مسرح ؟! :d ..


حملت الملف اللي موجود ..
وفتحته .. ودبل كليك على " رأس خارج عن القانون " :d ..
قريت سطر .. سطرين ..
بعدين قفلت الصفحة .. بصراحة .. خفت احد يشوفني اقرأ مسرحيات جادة :d ..
ويقولون .. خربك النت :d ..
عاد كلش الا السمعة :laugh: ..

دموع :rose: ..
لولا اختلاف الاذواق .. لنشبت السلع في حلوق اصحابها :d ..
ومن ابسط حقوقك تتابع هالمسرح .. بس عاد ارفق بعمرك :d ..
اجل في واحد من الملفات اللي بالموضوع يقول المؤلف " وصرخت كالبوق بمليء فيها (( مع خفوت الاضاءة والتركيز على مدري وش اسم الشخصية )) " :d ..
ومن ابسط حقوقي انا بعد اتابع طارق العلي مثلا .. واقعد اضحك ساعتين متواصلة :d ..

اخيرا ..
امزح معك يالغلا .. والا انت وابو الفنون على راسي :ga: .. المهم لا تزعل :yes: ..
اما اذا زعلت ..
فحاول تاخذ اوغستو معك .. وتقشرون بصل يا بعدهم :d ..


إقتباس:

انا بصراحه
اكره المسرح بشده :D
عذرا يعني .. :)


احسك بعد ذي الردود بتقول الله يلعن ابو الي يكتب عندكم مرة ثانية :d


انا لست ممن يحبون المسرح سواء الذي ذكر في الاقتباسات اعلاه
او الجاد كما سماه البعض

اما المسرح الكوميدي كما أسميه زي مدرسة المشاغبين والحاسة السادسه سبايدر مان <<< جاب العيد :d
فلست ممن يحبون متابعته لكن لامانع من ذلك

اما المسرح الجاد :razz: فأنا اهوى قراءته في بعض الاحيان << يعني مسكات مرة ايه ومرة لا :d

وكلاهما لم اهتم بمتابعة اخر اصداراتها <<< يعني الي اسمع انه زين اتابعه او اقراه غير كذا يخلف الله

وسام اسف لأن موضوعك اخذ منحى اخر وبات يتحدث عن اشياء لاعلاقة لها بالموضوع كـ : الاقتباسات الي فوق كفيلة بشرح مااقصد :razz: كأن الموضوع يتكلم عن انت وش تتابع المسرح الجاد او الفكاهي :d

f*y*d 27/03/2009 10:45 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ميّادة (مشاركة 11557946)
أعطني مسرحاً أعطيكَ شعباً عظيماً كما يقول شكسبير :)

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي من ارض اليمن (مشاركة 11558017)
يقولون ان المسرح يعكس ثقافة الافراد :naughty: :d

:d:d:d

ربما أو من المؤكد بأننا لم ننشأ في بيئة تحب المسرح أو تعرف عنه أقصى من
شاهد ما شافش حاجة ومسرحيات العلي وأغلبنا من بيئة محبة للسينما :smilie47::d
.. فهنيئا لك المعرفة الواسعة كما يبدو في هكذا مجال .. ولم لا تعلمنا عن أبو الفنون وتحمسنا للبحث عنه ؟ s13s

شكرا دموع هذا الحضور المميز كما عودتنا :rose:

:: فتك بعافية :: s34s

دمـوع 28/03/2009 01:36 AM

hilali-arsenali :smilie47:
لا داعي للعذر فهذا أمر راجع لكل شخص و ليس اجباراً ان يحبه .. كما انه ليس اجباراً الرد هنا :yes:


المـشـاكـس :smilie47:
الحين نص خارج عن القانون .. يخرب سمعتك لما تقرأه :no: << قرأ هالنص أربع مرات :to:
و ما احد اختلف ان من حقوقك تتابع مسرحيات طارق العلي مع اني شخصياً لا اسميها مسرحيات بل تهريج بدليل ان اغلب الحوارات فيه تكون غير مكتوبة بالنص !!
و في شيء ثاني .. اغلبها فيها انتهاك لمبادىء المسرح العالمية و المؤثقة ببنود ( اشك ان الممثلين هنا يعرفوها كما اشك ان وزارات الإعلات تعرفها ايضا !! ) .. فبالكوميديا هناك مبدأ الا تكون هناك سخرية على شكل خشم الممثل الفلاني او مقاس كرشه :razz: او لون بشرته او خلافة من الاوصاف .. و انا اقول لو التزم طارق العلي بهذا المبدأ لفشل في عمل اي مسرحية :yes: ( مع العلم انني شاهدت الكثير من اعماله ولا ارفض متابعة المزيد لكني في نفس عندما انتهي من مشاهدة احداها لا اقول انني للتو انتهيت من مشاهدة مسرحية :naughty: )
اقول اني شاهدت تهريج او ستاند أب كوميدى ( الممثل اللي يوقف على خشبة مسرح صغيرة و يجلس يهرج بروحه ) .

و بعدين من قال لك ان مسرح المقهورين او المسرح التجريبي ( يبي يعقدك بالمصطلحات :naughty::d ) ما فيه كوميديا ؟! الكوميديا فيه انواع كثيرة منها الكوميديا السوداء .

اشكر لك حضورك اللطيف و الصريح في ذات الوقت :smilie47::rose:


بركان أزرق :smilie47:
العفو عزيزي .. و وجهة نظرك محل احترام و تقدير من الجميع http://vb.alhilal.com/images/icons/icon7.gif


باسكن روبنز :rose:
بالفعل المسرح التجاري هو المطلوب هنا غالباً ( المسرح التجاري > تهريج = حضور = عائد مالي كبير ) إذا فالمسرح هو بالنسبة لهم وسيلة للحصول على المال و ليس الهدف منه نشر فن من الفنون !!
و لكن في أوربا الوضع عكسي عن ما يحدث هنا !!
بالنسبة عن علاقتي بهذا المجال فتابعي ردي باللون السحري :d على الأخت الهنوف وستعرفين الجواب على الرابط التالي : http://vb.alhilal.com/showpost.php?p=11445801&postcount=6


ميّادة :rose:
يآآآآآه .. كم لحضورك جمال كعادتك :rose:
فيروز :smilie47: احدى كبار المتألقات بالمسرح الغنائي .. مع معلومة ان مسرحية بياع الخواتم حُولت لفلم سينمائي ايضا و لكن لم تلقى النجاح كما حدث على المسرح .
اتمنى ان تعودي و تقرأي نص رأس خارج عن القانون ( على الأقل ) << عناد للمشاكس :naughty::razz: .. و احب اعرف رأيك حتى لو كان برسالة خاصة .


هلالي من ارض اليمن
صدقت فهناك مسارح بخليجنا العربي لا تختلف عن السيرك كثيراً .. عندما يعرض الممثل مؤخرته :razz: و يأتي ممثل آخر ليركله فيسقط ناحية الجمهور ,, و تتعالى ضحكات الجمهور << عشت هذا الموقف باحدى المسرحيات و سألتني ممثلة زميلة كانت تجلس بجانبي : لماذا يا وسام لم تضحك ؟! .. فجهلت بماذا سأجيبها !! :confusedw:

و بالطبع لن تستطيع في السعودية على الأقل ان ننشىء جيل قادر على معرفة أهمية المسرح و قراءه نصوصه ما دام كُل ما لدى مناهجنا المدرسية صفحتان فقط عن المسرح نآخدها بالمرحلة الأخيرة من الدراسة ( ثالث ثانوي ) و المدرس يقرأها قرائه و يذهب للدرس التالي !! اما قصيدة : مُكر مفر مقبل معاً كجلمود صخر حطة السيل من علي << فاتذكر اننا اخدنا فيها اربع حصص دراسية , ربما لأن وجود كلمة ( مقبل ) لها علاقة بمشرفنا ماجد مقبل :d فأخدت هذا الإهتمام :razz:

شاكر لك على إضافتك القيمة :rose:


القوات الهلاليه :smilie47:
لا عليك عزيزي :rose: انت فقط اقرأ النصوص الثلاثة و خلينا نشوفك يوم ع المسن و نتناقش حولها << بدل ما نتهاوش عن فافالي و سندروس :d
مع معلومة ان نهاية نص ( الشتاء يأتي مبكراً ) لم تعجبني و لكن ابي اعرف رأيك انت فيها << يبي يورطك بقرائته :naughty:

حضورك يسعدني دئماً :rose:


f*y*d :smilie47:
اجل اغلبنا من بيئة محبة للسينما :d:d:d في القرن الجاية بتوصل السينما عندنا :razz:
من مشاكل المسرح مقارنة بالأفلام السينمائية .. ان بإمكانك عمل سينما هوم .. و لكن ليس هناك ما يسمى بمسرح هوم .. و حلاوة المسرحية دائماً بحضورها في صالة العرض و ليس من خلف التلفاز .. لذلك من المكلف للشخص العادي ان يسافر لسوريا أو لبنان مثلاً لحضور مسرحية راقية .. بينما من السهل ان تشتري افضل أفلام هوليود و تتابعها بالمنزل .
و انا حاضر لأي مساعدة تطلبها في هذا المجال و تقدر تراسلني و اكون بخدمتك :rose:


لجميع المشاركين هنا :smilie47: شكراً من الأعماق لكم على هذا التواجد

و احب اختم ردي بهذه العبارة :
إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ميّادة (مشاركة 11557946)
أعطني مسرحاً أعطيكَ شعباً عظيماً كما يقول شكسبير :)

:rose:

أحلـى هلاليه 28/03/2009 01:48 AM

للمسرح رواده وذواقه
فان منهم
له عالمه الخاص فيه من الحكم الكم الهائل الذي لاينفذ الفكر الساطع
ليت مسارحنا التي لايوجد بها سوى السخريه ان تلتفت قليلا الى الادب المسرحي

الكلاسيكي 28/03/2009 04:50 PM

اهلاً وسهلاً فيك اخي دموع ..

جميل ان نعطي المسرح حقه , وبالاخص في المملكه الحبيبه !!

حتى في الكثير من دول الخليج تطور المسرح لديهم .. واصبح فيه تجديد وعمل جميل ..

وجميل ان تعرض علينا بعضاً من الاعمل .. فشكراً لك..

دموع .. الف شكر لك .. ولطرحك ولحضورك المميز ..

دمت بخير

ميّادة 31/03/2009 10:30 AM


صباح الورد


عصفٌ ذهنيّ لذيذ يا دموع !

رافقتني المُرفقات سهر البارحة و حتى ساعات الصباح الأولى .. أُصدقُكَ القول ..
لم أتوقع أبداً أنني سأستمتع بقراءة مسرحية خصوصاً أنني لم أقرأ منذ زمن إلا أعمال محدودة أنهكتها الترجمة
بدأت برأس خارج عن القانون .. أكثر من مثيرة ! .. رمزية لذيذة يُبطن بها الكاتب رؤيته الفكرية + أسلوب كتابيّ رائع !
تمنيتُ لو قرأتها بعدَ أن أقوم بطبعها لأتمكّن من التخطيط على الكثير من العبارات المدهشة !
ثم إلى الشتاء يأتي مُبكراً و كانت جميلة لكن لا تُضاهي سابقتها .. و من موقع لآخر بحثاً عن نصوص أخرى لعبد الرزاق الربيعي و من مسرحيّة لأخرى مع استزادة أكبر في الفن المسرحيّ
قرأتُ كمّاً لا بأسَ به .. بعضها كانت جميلة جداً , سأحاول في القادم أن أجمعها من بين ركام المحفوظات و أبعثها لك

شكراً مرة أخرى للموضوع الذي كان تذكرة عبور لفن من نوعٍ آخر .. شكراً :rose:


دمـوع 01/04/2009 01:50 AM

أحلا هلاليه :rose:
هنيئاً لي تواجد أمثالك ممن يقدرون هذا الفن :smilie47:
اشكر لكِ تواجدك المبهج بالنسبة لي .. دمتِ بارقة نور :rose:



الكلاسيكي :smilie47:
الشكر لك عزيزي على تفضلك و مشاركتك هنا :rose:
و بالفعل المسرح متطور ببعض دول الخليج كدولة الإمارات العربية المتحدة مثلاً التي تخطو بخطوات رائعة في هذا المجال بعمل اللجان و المهرجانات المسرحية الضخمة .
دمت بالقرب ايها الطيب :smilie47:


ميّادة :rose:
صباحكِ عسجد .. صباح فيروزي لا يليق إلا بكِ :rose:
جميل ما قمتي به .. و انا متوشق بلهفة للإطلاع على النصوص :clapping:
الشكر لكِ على تواجدك الرائع هنا .. مع أمنياتي لكِ برحلة موفقة في عالم المسرح :rose:

دمـوع 07/05/2009 09:03 AM

فلتُغلق مسارح المقهورين حداداً

:
:

http://www.democracynow.org/images/s...boal-web-2.jpg
بالأمس .. اوجستو بول .. يمضي الى آخرته بعد شهر من تكريمه
ياااه ... كم يصبح الانسان مقهورا بموته
سيدخل ارشيف الذكريات
نروي حكاياه للآخرين

و في رحيله نسأله : إلى أين أنت ذاهب يا اوجستو ؟
هل تبارك مملكة السماء كما سبق أن باركت مسرحنا ؟
و هل علمت ان الكثير من المقهورين سيشعرون بالوحدة بعد فقدانك ؟

لا عزاء للمقهورين بعدك :no:
ولتعلم انك كنت أشياء كثيرة بالنسبة لي :cry:

أوجستو بول .. صلت عليك آهات المقهورين تيتماً :cry:


لروحه الراحة
:cry:



( المعذرة على رفع الموضوع )
:rose:


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 10:13 PM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd