الخبر بالغة السويدية

Chippens tränare bannlyst

Publicerad 28 februari 2009 - 18:29

Christian Wilhelmssons tränare Cosmin Olaroiu har fått sparken och får aldrig mer träna ett lag i Saudiarabien. Anledningen: rumänen anses ha förolämpat kungafamiljen.
När AlHilal vann Crown Prince Cup i fredags, blev Olaroiu irriterad på att hela laget inte fick gå upp på podiet.
Han slängde då sin tröja, med en bild av kronprinsen, på marken.
Det saudiska fotbollsförbundet kallar rumänens beteende oacceptabelt. Den drabbade kronprinsen har ännu inte uttalat sig om bannlysningen.
------
ترجمة الخبر الى الانجليزية

Chipper coach banned
Published February 28, 2009 - 18:29

Christian Wilhelm's coach Cosmin Olaroiu got fired and must never train a team in Saudi Arabia. The reason: Romania is considered to have insulted the royal family.

When AlHilal won the Crown Prince Cup on Friday, Olaroiu became irritated that the whole team could not go up on the podium.

He then threw his shirt, with a picture of the crown prince, on the ground.

The Saudi Football Federation called Romanians behavior unacceptable. The affected crown prince has not yet ruled on the ban.
Swedish
-------
الترجمة عن طريق قوقل وبعض التعديل مني الى اللغة العربية

استبعاد مدرب شيبر
ونشرت 28 فبراير 2009 -- 18:29

مدرب كرستيان ويلهامسون كوزمين اولارويو تمت اقالته ويجب ألا يدرب فريق في المملكة العربية السعودية. السبب : الروماني قد يعتبر اهان العائلة المالكة.

عندما فاز الهلال بكأس ولي العهد يوم الجمعة ، وأثيرت حفيضة اولارويو عندما لم يتمكن الفريق بأكمله أن يدخل الى المنصة.

ثم ألقى قميصه ، مع صورة لولي العهد ، على الأرض .

الاتحاد السعودي لكرة القدم دعا ذلك سلوك غير مقبول. ولي العهد المتضررة لم يحكم على هذا الاستبعاد.
السويدية

المصدر