عزيزي السيد ماركو فيليجر -- رئيس الشؤون القانونية في (فيفا)
ونحن ، جمهور الهلال على أف سي (الرياض -- المملكة العربية السعودية) ، ويتم تقديم هذه الشكوى للأسف لمكتبك حيث نرجوكم الدوائر المعنية لإثارة هذه العملية والمناسبة الكبرى الاستفسار عن وقوع حدث الليلة الماضية بعد المباراة النهائية لكأس ولي العهد 2009.
بعد المباراة قد انتهت ، وقبل مراسم تسليم الكأس الذي بفخر اننا حققنا الفوز ، وحصل الهلال على السيد مدير كوسمين Olareo كانت مشادة مع أحد المسؤولين عن الملعب مساهمة جميع أعضاء الفريق في الحفل. بعد الحجة السيد كوسمين -- لا يستطيع أن يرى فريقه في البدائل غير مسموح ويفضل البقاء والاحتفال معهم في غرفة الملابس. وبسبب هذا القرار ، قرر الاتحاد السعودي صباح هذا اليوم هو أن السيد كوسمين على الاستقالة مسيرته مع الهلال ، وعدم السماح لمدرب في الدوري السعودي في المستقبل. والأسباب على الإطلاق والسخرية لا تتفق مع قوانين الفيفا ولا أنظمتها.
وفي قضية مماثلة ، والاتحاد الدولي لكرة القدم وقد أثار هذا الاستفسار عن الاتحاد الكويتي. وأدى وقف أنشطة الاتحاد بسبب الآثمة لكرة القدم التدخل في مسائل من قبل الحكومة. في حالتنا ، نحن نعتقد أنه إذا كان مثل هذا الاستفسار المجهزة ، قدرا هائلا من الحقائق الخفية قد تطفو إلى السطح من انتخابكم عن ثقته في الرؤية.
شكرا ،
رابطة المشجعين
الهلال أف سي ، الرياض ، المملكة العربية السعودية
Thank you for the e-mail enquiry you have sent to [email protected]. In line with FIFA’s communication principles, we strive to answer as many enquiries as possible. However, due to the great number we receive, we are not in a position to provide specific replies to all of your questions or comply with your requests in every case.
In many instances, the information you are looking for will be available on FIFA.com. We invite you to kindly start off by visiting our homepage www.fifa.com and trying the following:
• Search function at the top right
• Quick links at the bottom of the homepage to a wide range of information, including the international match calendar, the list of players’ agents etc.
• the FIFA Factsheets (->Regulations and Directories), where you will find specific information and links to publications etc.
For information on non-FIFA competitions, such as the continental championships and club events organised by the confederations, we suggest that you visit the website of the respective organisation. Address information and links to the sites can be found on the confederation index page on FIFA.com:
Souvent, l’information que vous cherchez est disponible sur FIFA.com. Nous vous invitons à commencer votre recherche en vous rendant sur le site www.fifa.com et en procédant comme suit :
• Fonction Chercher sur FIFA.com en haut à droite.
• Des liens d’accès direct en bas de la page d’accueil mènent à de nombreuses informations, à savoir le calendrier international, la liste des agents de joueurs, etc.
• Les « Règlements et Publications » avec des liens vers les publications et les fiches (InfoPlus), etc.
Pour des informations sur des compétitions non organisées par la FIFA, comme les championnats des confédérations et les compétitions de clubs organisés par les confédérations, nous vous suggérons de vous rendre sur le site de l’organisation correspondante. Les informations sur les adresses et les liens de ces sites sont disponibles sur la page d’index de la confédération, sur FIFA.com :
En muchos casos, la información deseada está disponible en FIFA.com. Por tal motivo, le invitamos a visitar nuestro sitio en internet www.fifa.com y proceder de la siguiente manera:
• Búsqueda en FIFA.com
• La sección Enlaces rápidos en la parte inferior de la ciberpágina conduce a un amplio abanico de información, incluidos el calendario internacional, la lista de los agentes de jugadores, etc.
• En la Normas y Directivas puede encontrar enlaces con publicaciones y hojas informativas (InfoPlus).
Para obtener información sobre competiciones que no organiza la FIFA, como campeonatos continentales y de clubes organizados por las confederaciones, le sugerimos visitar el sitio en internet de la organización correspondiente. Se puede llegar a la información sobre domicilios y enlaces con los sitios a través del índice de páginas de confederaciones en FIFA.com:
In vielen Fällen erhalten Sie die gewünschten Informationen auf www.fifa.com. Nutzen Sie bitte insbesondere folgende Angebote:
• Suchfunktion auf FIFA.com (oben rechts)
• Weiterführende Links am unteren Seitenende zu verschiedenen Themen:Internationaler Kalender, Liste der Spielervermittler-Reglement, etc.
Für Angaben zu Nicht-FIFA-Wettbwerben wie Kontinentalmeisterschaften und Vereinswettbewerben der Konföderationen verweisen wir Sie auf die Website der betreffenden Nationalverbände. Die Adressen und die Links zu den Websites entnehmen Sie bitte der Konföderationsseite von FIFA.com:
DISCLAIMER
The information in this email and any attachments is confidential and intended only for use by the intended recipient(s).
If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately, and do not disclose or make copies of this message.
تم الارسال من الاميل وتم الرد علي من الرد التلقائي
وهذي صيغة جدا مناسبة أرسلوها يا أخوان ماتقومون به طريقة حضارية أنفع وأجدى وسترون بمشيئة الله نتائجها وأتوقع والعلم عند الله أن تشكل لجنة من الاتحاد الدولي بالتنسيق مع الاتحاد الآسيوي للنظر في هذه الشكاوى
Mr. / Joseph Blatter, FIFA President of the International Federation of Football
Greetings, and then
We are supporters of the Saudi club Al Hilal Football interventions complain to you that the European Cup we have and which occurred more than once and have increased in frequency in recent years, have been subjected to injustice soccer team more than once in more than competition, although spherical Maigdmh of Saudi soccer tournaments and achievements and support of a permanent and continuous the team's best stars Maevouk support other local clubs, and 48 hours before the soccer team suffered a blow to the abolition of Mujaptmthelt coach before the season in an explicit objective of intervention is to weaken the fault committed by Mr. Kuzmin Inmalon coach refused to coach after the madness of Jin officials who tried to remove the coach Romania since last year and have achieved what they wanted at least 48 hours in a blatant interference in the clubs and without regard for the laws and regulations of the International Federation, so we appeal to you to supporters of Al Hilal Club and anguish that the above Mahiana against this form of intervention and correct the situation for spherical Dinawalchukr you.
وهنا ترجمتها بالعربي
السيد/ جوزيف بلاتر رئيس الاتحاد الدولي فيفا لكرة القدم
تحية طيبة ثم بعد
نحن أنصار نادي الهلال السعودي لكرة القدم نشكو إليكم التدخلات التي يقوم بها الاتحاد الكروي لدينا والتي حدثت أكثر من مرة وزادت وتيرتها في السنوات الأخيرة ، فقد تعرض فريقنا الكروي للظلم أكثر من مرة وفي أكثر من مسابقة كروية رغم مايقدمه للكرة السعودية من إنجازات وبطولات ودعمه الدائم والمتواصل للمنتخب بأفضل النجوم مايفوق دعم الأندية الأخرى المحلية، وقبل 48ساعة تعرض فريقنا الكروي لضربة موجعةتمثلت في إلغاء عقد مدربه من قبل الاتحاد الكروي المحلي في تدخل صريح الهدف منها إضعافه لا لذنب اقترفه وإنمالأن المدرب السيد كوزمين رفض تدريب المنتخب وبعدها جن جنون المسؤولين الذين حاولوا إقصاء هذا المدرب الروماني منذ العام الماضي وتحقق لهم ما أرادو قبل 48 ساعة في تدخل سافر في الأندية ودون مراعاة لأنظمة وقوانين الاتحاد الدولي ، لذا نحن أنصار نادي الهلال نناشدكم والحسرة تعلو محيانا بأن تقفوا ضد هذا التدخل وتصحيح الوضع الكروي لديناوالشكر لكم.