رسالة مفتوحة من مهاتير بن محمد الى باراك ولد أوباما - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

أبو راس · #1 03/01/2009, 01:39 AM

(الرسالة بالترجمة العربية خاصة و حصرية للمجلس العاااااام)

1 يناير، 2009

عزيزي الرئيس،

لم أصوت لك في الانتخابات الرئيسية لأني ماليزي.

لكني أعد نفسي واحد ممن تمثلهم لأن ما تفعل أو تقول سيأثر علي وعلى دولتي أيضا.

أحيي وعدك بالتغيير. بالتأكيد دولتك، الولايات المتحدة الأمريكية، تحتاج للكثير من التغيير.

هذا لأن أمريكا والأمريكيين أصبحوا أكثر أناس مكروهون في العالم. حتى الأوربيين لا تعجبهم غطرستكم. ومع هذا، كنتم في زمن مضى محبوبين ونلتم الاعجاب لانكم حررتم الكثير من الدول من الاحتلال والإخضاع.

من عادات أول يوم في السنة أن يتخذ الناس قرارات. لابد انك انتهيت من اتخاذ قراراتك الجيدة. لكن هل تسمح لي -لطفا- أن أقترح أن تقرر التالي أيضا حتى تواصل سعيك في التغيير.

1- توقفوا عن قتل الناس. الولايات المتحدة تعشق قتل الناس لتحقيق أهدافها. تسمونها حربا، لكن حروب اليوم لا تقوم على جنود رسميون يتحاربون ويقتلون بعضهم بعضا. انما هي قتل للناس، ناس أبرياء عاديين وبمئات الآلاف. دول كاملة ستدمر.

2- توقفوا عن الدعم اللامحدود للقتلة الاسرائليين بأموالكم وأسلحتكم. الطائرات والقنابل التي تقتل الناس في غزة تأتي منكم.

3- توقفوا عن فرض حصار على الدول التي لا تستطيع أن تبادلكم نفس الشيء.
في العراق أدى حصاركم لقتل 500,000 طفل من خلال حرمانهم من الطعام والدواء. آخرون ولدوا مشوهين.
ماذا حققتم بهذه الوحشية؟ لا شيء، الا كره الضحايا وأصحاب الفكر العادل لكم.

4- أوقفوا علماءكم وباحثيكم عن اكتشاف أسلحة جديدة وشيطانية تقتل أناسا أكثر بفعالية أكبر.

5- أوقفوا صناع السلاح لديكم من صناعتها. أوقفوا بيعكم للأسلحة الى العالم. انكم تكسبون أموال الدماء. هذا ضد النصرانية.

6- توقفوا عن محاولة "دمقرطة" كل دول العالم. حملتكم لدمقرطة الدول قتلت من الناس أكثر مما فعلت الحكومات الشمولية التي أطحتم بها. وأنتم لم تنجحوا على كل حال.

7- أوقفوا الكازينوهات التي تسمونها مؤسسات مالية. أوقفوا المحافظ الوقائية، المشتقات وتجارة العملات. أوقفوا البنوك عن اقراض أموال غير موجودة بالبلايين.

8- وقعوا على اتفاقية كيوتو والاتفاقات الدولية الأخرى.

9- احترموا هيئة الأمم المتحدة

عندي قرارات أخرى لتغيير أعتقد أنه ينبغي عليك الاهتمام والعمل به.

لكنني أعتقد أن لديك ما يكفيك على طبقك للعام 2009 من التاريخ النصراني.

ان كنت تستطيع القيام فقط بالقليل مما اقترحته، فسوف يتذكرك العالم كقائد عظيم. عندها ستكون الولايات المتحدة مرة أخرى أكثر الأمم نيلا للإعجاب. سيكون بمقدور سفاراتكم من نزع الأسوار العالية والأسلاك الشائكة التي تحيط بها.

أتمنى لك سنة جديدة سعيدة ورئاسة عظيمة.

المخلص،
الدكتور مهاتير بن محمد
(رئيس وزراء ماليزيا السابق)