ممكن مساعدة في الشريط الجديد NFS: Undercover - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

R9naldo · #1 10/12/2008, 09:21 AM

السلام عليكم..

أخواني الموضوع باين من عنوانه..

بغيت منكم المساعدة لا هنتوا..

وممكن تستفيدون من الموضوع

شريط Need For Speed: Undercover الجديد 2008 أو 2009 أياً كان

شريته من محل أنا متعود دائما أشتري منه أشرطة البلاي ستيشن 2 سابقا و 3 حالياً

فوجئت بأن غلاف الشريط من الخلف مترجم بالعربي

الأربع صور الموجوده خلف الشريط مترجمه للعربي

والتعليمات اللي في أسفل كل شريط بخط صغير أيضاً مترجمة بالعربي..

ومكتوب على الشريط +12

وبعد يومين من شراء الشريط وأنا أتمشى مع الشباب مرينا محل وسألته عن الشريط

أول ما مسكت الغلاف ما فيه أي كتابه بالعربي..

ومن الخلف أيضاً.. لا وجود للعربية

بحثت عن +12 لم أجدها أيضاً..

قال الهندي أن الشريط الأولاني فيه تعديل..

سؤالي هو: هل هو تعديل كااااامل للشريط..؟؟
مثل GTA IV (نسخة اوروبية - نسخة للشرق الأوسط) يوجد اختلاف كبييييير جداً

أم أنه تعديل في الغلاف فقط وترجمته للعربية ( وهذا اللي اتمناه )..

وبالنسبة للي باقي ما شروه نصيحه الشريط راااااائع جداً ولكن تأكدوا منه قبل لا تشترون..
وإن شاء الله ما في أحد ملقوف وعدله..!!

أرجوا من الأخوة مساعدتي في هذا الأمر..

وآسفين على الإطالة..

بيكهامـ · #2 10/12/2008, 12:47 PM

تبي الصراحه

مافهمت شي اللهم اني فهمت بس

انه معدل الشريط

على فكره اساعدك على وشو

بس نصيحه بدل الشريط احسن لك

R9naldo · #3 10/12/2008, 07:46 PM

الشريط غلافه مترجم للعربية..

هل الشريط معدل (( يعني اللعبة حاذفين منها مراحل - حاذفين منها مقاطع - شي من هذا القبيل))..؟؟

أو فقط ترجموا الكتابات على الغلاف فقط..؟؟

هذا سؤالي.. وهذا اللي ابيك تساعدني فيه..

اشكرك على مرورك!!

الشامخ2007 · #4 10/12/2008, 08:42 PM

هذه الترجمه موجوده على اغلب الالعاب

مافيها لاتعديل ولا شئ ... كان عندي سماك داون كان مترجم بالعربي في الغلاف فقط ...

اما اللعبه فكل شئ انجلش .... لاتخاف اللعبه كامله ولا فيها شئ