اصابة كريستيان ويليهلمسون فى التمارين....وابتعاده عن مبارة التصفيات
بسم الله الرحمن الرحيم
لا اود ان اكون سباقاً لنقل خبر سىء ولكنى سبقت الصحافة بترجمته مع المصدر قبل ان يحور او ينقل بشكل مضخم او غير صحيح
اصيب اللاعب ويلى فى تمارين اليوم وقد جاء الخبر كالأتى من موقع التلفزيون السويدى (قناة الرياضة)
المصدر 3 سبتمبر 2008
الترجمة
اصابة فى عضلة الفخد تحرم كريستيان من مبارة التصفيات لكأس العالم
ويقول المصدر انه من الواضح ان الاصابة كانت شديدة بعد سقوط اللاعب بشكل مفاجىء وهوا يصرخ من الألم
وهذه مرة اخرى يتعرض بها اللاعب للأصابة تحرمه من خوض مبارة للمنتخب حيث وفى نهائيات اوروبا تعرض اللاعب لأصابة فى مبارة اليونان ومن الأرجح ان يتخلف عن مبارة البانيا ايضاً
وبعد وقوعه اسعف اللاعب بكمادات وخرج وهوا يعرج وبعدها بقليل خرج مع طبيب النادى والمدلك للتفحص والعلاج
وسأنقل المستجدات عن الاصابة بموضوع لاحق مترجم لى او لأخى زيزوا
مستجد (1) خبر تصريح المدرب لاقار باك (مع الشكر لصاحب الخبر الاخ هوس المدرجات H50)
الترجمة بما يخص اللاعب
صرح المدرب لاقارباك بأن الاصابة قوية ومن الارجح انه سيقوم بأستدعاء بديل غير ان البديل سيعلن عنه بعد الظهر وبعد مراجعة الطقم الفنى والادارى للقريق
ويقول المدرب انه حزين لفقدان الاعب المميز بقدراته
الوضع الشجري
