اشادت الصحافة السويدية بتجربة ويلى الاولى فى الرياض بعنوان... نجاح جديد - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

هلالى طرابلسى · #1 27/08/2008, 10:23 PM

السلام عليكم ورحمة الله

ترجمة خاصة بشبكة الزعيم

اشادت الصحافة السويدية بتجربة ويلى الاولى فى الرياض بعنوان... نجاح جديد

وذكرت سبورت بلاديت الاتى:

27-08-2008

http://www.aftonbladet.se/sportbladet/fotboll/internationell/article3187898.ab

لعب كريستيان ويلهلمسون (28 سنة) اولى مبارياته على استاد الملك فهد وقد نجزالتوقعات . توقعات الهلال لأكبر تعاقداتها كانت كبيرة غير ان ويلهامسون نجز كل التوقعات. عندما بداء الهلال الشوط الثانى كان الفريق متقدم على الفريق المحلى الدريعة بهدفين لصفر سجلا عن طريق ويلهلمسون. وبعد نصف شوط اول ناجح واصل الفريق لينهى المبارة 4-0.

وتقول الجريدة ان اللقاء كان اشارة بأن رئيس نادى الهلال الامير عبدالرحمن بن مساعد بن عبدالعزيز اخد القرار الصحيح عندما دفع من جيبه الخاص مايعادل 60 مليون كرونة سويدية من اصل 80 مليون كرونه فى عقد اللاعب. واللقاء فى نفس الوقت اعطى دلالة بأن الهلال لم يحدد بعد مركز اللاعب بين لاعب هجوم او وسط, حيث ان اللاعب ويلهلمسون دائماً يلعب فى اطراف خط الوسط مع كل من المنتخب وانديته السابقة, ولكن يبدوا ان المدرب الرومانى اولاريو له نظره واضحة من ان التغير وارد.

وتقول الجريدة ان موقع النادى (الزعيم) الالكترونى يوضح ان مركز اللاعب فى الهجوم ....وكذالك فى مبارة الامس فلقد لعب الشوط الاول فى خط الوسط والثانى كمهاجم متأخر.

وتتسأل الجريدة عن المركز الذى يفضله اللاعب ولم تجد الاجابة لأن اللاعب لم يريد التحدث للصحافة ان ذاك.

ملاحظة...هناك خطاء من الصحيفة حول موقع المبارة (استاد الملك فهد)....للعلم هذه ترجمة فقط وليس لى الحق تصحيحها

al z3eem_هلالي · #2 27/08/2008, 10:26 PM

الله يوفق ولي وانشالله الهداف وشكراّ...........

شبوط · #3 27/08/2008, 10:27 PM

مشكوور يالغالي اعتقد
الترجمة فيها غلط وهو
ان مباراة الهلال والدرعية
في ملعب الامير سلمان
وليس استاد الملك فهد
كما اسلفت
ورده

جالس لحالي · #4 27/08/2008, 10:29 PM

,,

إقتباس


	اولى مبارياته على استاد الملك فهد

!!

آحـد حضـر المبــآره باستــآذ الملك فهــد

ـآثآري عندنــآ وعندهــم خير ., مـو بس صحفنــآ المخبطـــه

إقتباس


	الفريق المحلى الدريعة بهدفين لصفر

الدريعــه اجل

إقتباس


	ان موقع النادى (الزعيم) الالكترونى

شبكــه الزعيــم (

)

مـع ان شبكـه الزعيــم مـآقالــت انــه لاعب مهــآجـم

هلالي طرآبلســـى ورده < لـًك

.,

,,

سامي الجابر 999 · #5 27/08/2008, 10:29 PM

شكراا لك على الترجمة

12345567809876543234567898765

هلالى طرابلسى · #6 27/08/2008, 10:47 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة شبوط


	مشكوور يالغالي اعتقد الترجمة فيها غلط وهو ان مباراة الهلال والدرعية في ملعب الامير سلمان وليس استاد الملك فهد كما اسلفت ورده

الخطاء ليس فى الترجمة....بل فى الصحيفة ولا يحق لى تصحيحها .... والرابط موجود

تويجري هلالي · #7 27/08/2008, 10:50 PM

ألف شكر لك على الترجمة ..

بالتوفيق لويلي ..

super 20 · #8 27/08/2008, 10:58 PM

thanks alot for you
................. ................

وجهات وأبعاد · #9 27/08/2008, 11:04 PM

ــــــــــــــــــــــــــــــ
مشكور يالطرابلسي
انت مجهوداتك واضحه
وتقدم للشبكه ترجمات رائعه ..
كلمة شكرا لك قليله عليك
ولكن تقبل منا فائق الاحترام والتقدير
وتحية لأهل طرابلس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ