روبن: " نريد تحقيق بطولةٍ أخرى في 2009 "



أوشك عام 2008 على النهاية وَ قد عملت As مقابلة مع آريين روبن تحدث من خلالها عن أمنياته للعام الجديد ، بعد أدائه الكبير أمام فالنسيا يأمل ألا تحرمه الإصابات من مساعدة الفريق لتحقيق آخر.

هل تستمع بعيد الميلاد ؟
نعم ، أحبه كثيراً لأنني أستمتع مع الأسرة وَ الأصدقاء.

ما هو أفضل شيءٍ تركه عام 2008 لك ؟
ولادة ابني ، كانت أفضل لحظةٍ من عام 2008 وَ طوال حياتي ، اسمه لوكا وَ أمل ثمانية أشهر يوم 22 ديسمبر.

لماذا سميته لوكا بـ K ؟
لوكا اسمٌ هولنديّ ، لو كان بـ c سيكون إيطالياً أكثر ، إنه اسمٌ لا أقلّ وَ لا أكثر.

ما هو الأسوأ في عام 2008 ؟
الشيء المهمّ هو الصحية وَ قد فقدت أفراداً من الأسرة هذا العام ، كانت اللحظات الأسوأ فقد كانوا كباراً في السن وَ عماتي فخسرت ثلاثة هذا العام وَ هو عددٌ كبير ، أيضاً السيء معاناتي من الإصابات وَ آمل في عام 2009 أن أحصل على مزيدٍ من الحظ في هذا الجانب.

إضافة إلى الصحة ، ماذا تطلب لعام 2009 ؟
نجحنا بتحقيق كأس السوبر لكننا نريد لقباً آخر هذا الموسم وَ من المهمّ جداً تحقيق ذلك بالنسبة لنا ، الآن الفريق من الممكن أن يفوز بالمباريات ، في كانون الثاني/يناير علينا أن نبدأ من الصفر مع المدرب الجديد وَ باسترداد االمصابين عدا ديارا وَ فان نستلروي ، يجب علينا أن نبدأ مرة أخرى بالثقة في هذا الفريق وَ نلعب بشكلٍ أفضل نحو تحقيق نتائج جيدة.

ما الهدية التي كانت الأكثر روعة بالنسبة لك في عيد الميلاد ؟
جميع الهدايا مثيرة بالنسبة لي كما كنت تماماً وَ أنا طفل فجميع ما أحصل عليه من أحد يجعلني من أسعد النادي في العالم.

عندما كنت طفلاً ما الذي كنت تحبه أكثر في عيد الميلاد ؟
أيام العطلة شأني في ذلك شأن أيَّ طفلٍ في هذا السنّ ، أفضل شيءٍ هو أنك لست بحاجة إلى الذهاب إلى الفصل ، هناك أيضاً العديد من الأشياء مثل العشاء وَ تقابل الأسرة بأملها معاً حيث يكون الجو رائع وَ في الحقيقة أنا أحبّ عيد الميلاد.

هل تزيين المنزل وَ الشجرة شيءٌ نموذجيّ بهذا العصر ؟
نعم أحبها ، أنا لا لكن أحبها ، أقصد زوجتي (يضحك).

ماذا ستفعل في عيد الميلاد ؟
سأذب إلى تينيرفي مع العائلة ، سأذهب مع زوجتي وَ ابني ، والدي وَ إخوتي لم يعودوا معي فالعام الماضي كنت مع عائلتي وَ الآن مع زوجتي للتمتع معها ، أودّ تخفيف الضغوطات قليلاً لكن ما أريده اللعب أكثر ، الآن أنا جيد بدنياً وَ أريد أن ألعب في أقرب وقتٍ ممكن في كانون الثاني/يناير.

هل وجدت الكثير من الهدايا عندما كنت صغيراً ؟
لا لكن بسبب أنَّ عيد الميلاد مختلفٌ في هولندا عنه في إسبانيا ، هنا في 25 ديسمبر نحتفل وَ في سان نيكولا يتسلم الأطفال الهدايا ، في هولندا الصغار لا يتمّ إعطائهم الهدايا ليلة 24 وَ 25 ديسمبر بل من 5 إلى 6 يناير.

هل هناك ما سوف تفتقده في هذا الوقت ؟
في الحقيقة أنا سعيدٌ جداً لأنني أستطيع الإستمتاع بعطلتي مع زوجتي وَ ابني ، لديَّ العديد من الأصدقاء في هولندا لكن الأهمّ من هذا أنني أتمتع مع عائلتي لأنني خلال السنة أكون وقتاً طويلاً بعيداً عن المنزل وَ أسافر كثيراً ، أشعر بالكثير من الشوق لأكون معهم وَ أتمتع بهذه الأيام.

هل هذا ما سيعطي ريال مدريد قدرة تحقيق لقبٍ آخر في عام 2009 ؟
نعم أعتقد ذلك فعلاً ، الشيء المهمّ أن نبدأ من الصفر ، دوري أبطال أوروبا يعود للبدء في شباط/فبراير القادم وَ لدينا الكثير من الوقت لاستعادة القوة وَ أن نكون في حالةٍ جيدة ، الدوري لم ينته ، صحيح بأنَّ هناك فارق كبير هو 12 نقطة خلف برشلونة الذي يلعب أفضل منا لكن هناك الكثير من المباريات وَ الفريق الحالي لم يسبق أن خسر لقب الدوري.

على شاشات التلفزيون سمعنا في كامب نو " مدريد حيوا البطل " فهل تعتقد ذلك ؟
بالنسبة لي الدوري هذا لم ينتهِ بعد ، من الصعب جداً أن أشاهد الكلاسيكو على التلفزيون لأنني أردت مساعدة رفاقي ، على أيِّ حال هذه هي كرة القدم ، كان من الصعب القبول بالطرد ضد إشبيلية ، اللقطة الأولى كانت خطأ من الحكم وَ ضربة جزاء ، شعرت بحالٍ سيء وَ عجز لأنني لا يمكن أن أقبل بعدم القدرة على مساعدة زملائي في الفريق.

يوم الأثنين الماضي خلال وجبة عيد الميلاد قال خوان لابورتا بأنَّ برشلونة هو فيراري بخمسة عجلات ..
بصراحة لا أعرف شيئاص عمـَّـا قاله لكن في هذا الصدد فجوابي هو نفسه الذي قلته قبل قليل ، لا يسعني سوى القول أنَّ ريال مدريد يملك غرفة ملابس متواضعة جداً وَ هذا ما أتاح لنا الحصول على الألقاب في المواسم الأخيرة.

ما هو الأسهل أن يحصل عليه ريال مدريد الدوري أو دوري الأبطال ؟
أعتقد بأنَّ نادياً مثل ريال مدريد بحاجة للفوز في جميع البطولات لأنه لا يزال الأفضل في العالم ، نعرف بأنه من الممكن الفوز ببطولتين لكنه أيضاً أمرٌ معقـــَّـد ، دوري أبطال أوروبا بطولة خاصة بالنسبة لي وَ أيضاً بالنسبة للنادي ، ستكون الكأس الأوروبية العاشرة إنجازٌ فريد وَ خاصّ.

راؤول قال قبل أيام بأنَّ ريال مدريد ما زال حياً في الدوري وَ يجب الفوز بالخمس مباريات القادمة ..
هذا صحيح وَ أعتقد أيضاً بما قاله القائد ، في كانون الثاني/يناير سيكون هناك الكثير من الوقت للتدرُّب وَ العمل لمواجهة مباراةٍ فقط في الأسبوع ، لديَّ شيءٌ واضح أنَّ المباريات الخمس القادمة يجب الفوز بها جميعها ، الفريق يمكن أن نكون البطل.

هل هناك خطة لتحقيق ذلك ؟
هذا الفريق كما تحدثت عن ذلك يملك الأسلحة ، البعض يرى غير ذلك فهذه مشكلتهم ، نحن سوف نمضي خطوة بخطوة وَ لن نألوا جهداً عن كسب ما نريد وَ لن أقول خلاف هذا ، هذا الفريق يعرف كيف يعود للبطولات وَ هذا بالضبط ما سوف نقوم به لحلّ هذا الوضع وَ هو ما نحتاج لعمله.

بدأتم بفعل الواجبات أمام فالنسيا وَ حققتم فوزاً هاماً ..
كلنا نعرف بأنَّ لعبنا كان يعني اكثر من ثلاث نقاط وَ في نفس الوقت كان هناك مباراة بين برشلونة وَ فياريال لأنها مباراة مهمة ضمن الترتيب ، لكننا ننظر إلى أنفسنا وَ ليس منافسينا ، الشيء الوحيد الذي نريده هو استغلال حالات الفشل التي قد تحدث لبرشلونة نحو مشوار البطولة.

كما حدث في كأس السوبر فقد قدمت مباراة كبيرة ضد فالنسيا ..
الشيء الرئيسيّ فيما قدمته هو أنني أشعر بأنني جيدٌ جداً بدنياً وَ أنا على يقين من قدرتي على فعل مثل ذلك لكن يجب أن أتمكن من اللعب دقائق أكثر مع ريال مدريد.

هناك من الناس من يتهمك بأنك أنانيّ ، ما هي وجهة نظرك حول هذه الإنتقادات ؟
الشيء الوحيد الذي أحاول اللعب من أجله أن ألعب من أجل مصلحة الفريق ، عندما أرى أحداً وَ أشعر بأنني يمكن أن ألعب له فأنا أفعل ، نحن جميعاً نحاول بذل قصارى جهدنا لغرضٍ واحد وَ هو أن يفوز ريال مدريد وَ بالتالي يكون مؤهلاً للحصول على الألقاب ، لا أتطلع لأن أكون النجم الأوحد فكرة القدم تعني الشراكة مع الآخرين وَ أنا أكثر من أيِّ وقتٍ مضى لن أدخل في هذا الجدل.

هل عمل خواندي راموس أفضل من عمل شوستر ؟
ليس أفضل فشوستر قدم عملاً مختلفاً وَ جيداً للنادي ، لا يمكن لأحدٍ أن ينسى بأنه في السنة الأولى هنا استطاع تحقيق الدوري وَ هو أمرٌ ليس سهلاً ، الإدارة قرَّرت التغيير وَ اللاعبين عليهم القبول.

هل تجد اختلافاً في الإعداد البدنيّ الآن مع وصول ماركوس ألفاريز ؟
أنا لا أحبُّ المقارنة بين المدربين سواءً على الصعيد الفنيّ أو البدنيّ ، أنا أحترم ما يتمّ تقديمه كثيراً ، مرة أخرى أقول بأنَّ شوستر قام بعمل عظيم في مدريد وَ هذا يؤكــِّـد تحقيق الدوري العام الماضي ، من المستحيل الحصول على شيءٍ في حال لم نكن مستعدين بدنياص ، الآن مع خواندي وَ ماركوس ألفاريز سنعمل جاهدين لإثبات أنَّ هذا الفرريق يمكن أن يفوز بلقبٍ هذا الموسم رغم أنَّ الكثير من الناس يقولون خلاف ذلك.

ماذا تقول عن فياريال الخصم القادم في الدوري ؟
إنه فريقٌ جيدٌ جداً وَ متماسك ، دائماً يلعب بمستوى عالٍ جداً وَ يملك لاعبين من نوعيةٍ كبيرة جداً مثل سينا وَ كازورلا وَ كابديفيا ممـَّـن فازوا ببطولة كأس الأمم الأوروبية ، إنه فريقٌ جيد مع إشبيلية وَ برشلونة وَ فالنسيا وَ هم الأفضل في البطولة.

ماذا تقول عن مواطنك هونتلار ؟
إنه مولودٌ لتسجيل الأهداف وَ أنا متأكد بأنه سوف يسجـِّـل الكثير بقميص ريال مدريد ، بالنبة له سيكون الأمر مختلفاً جداً لأنه لم يشارك سوى في هولندا وَ الدوري هناك لا يمكن مقارنته مع إسبانيا ، مع ذلك فإعتقد بأنه سيتكيف معنا وَ سيلعب جيداً جداً هنا.

ماذا يمكنك القول عن لاسانا ديارا ؟ كنت تزامله في تشلسي ..
إنه جيد جداً وَ أنا مرتاحٌ للتعاقد معه شخصياً ، لعبت معه في تشلسي وَ كان يقدم كرة قدم بها الكثير من الشبه مع ماكيليلي ، إنه قويٌّ جداً وَ يدافع بشكلٍ عظيم ، كنت دائماً ألعب معه في غرفة خلع الملابس وَ سيكون جيداً جداً بيننا.

في رأيك هل يحتاج الجناح لتعزيز كما يرى خواندي ؟
هذا قرارٌ تتخذه الإدارة الرياضية وَ المدرب وَ لكن أعتقد بأننا يمكن أن نستخدم لاعباً من الفرقة ، الآن أجد نفسي جيداً جداً في الجناح حيث سبق لي اللعب في الجهتين لكن يسرني أيضاً تعزيز الفريق ، ليس أنا فقط لأنَّ لدينا درينثي لكن ربما لو كان هناك لاعبٌ جديد فيمكنه أن يزيد حلول الفريق.

سوف تبدأون في كانون الثاني/يناير باسترداد كثيرٍ من المصابين ..
إننا جميعاً ننتظر ، بكامل اللاعبين سنناضل وَ سيكون لدينا القدرة لمجابهة أيِّ فريقٍ آخر ، إضافة إلى ذلك فسيكون لدينا العديد من نقاط القوة.

ماذا تودّ من مشجعي ريال مدريد في العام الجديد ؟
أطلب فقط أن يساعدوا الفريق الذي يحتاج لهم ، يعلمون بأنهم مشجعينا وَ نحن في طريقنا لنحاول أن نحصل على بطولةٍ أخرى وَ جعلهم أكثر سعادة.


As