طولت ما ترجمت مقال 
المهم
هذا كاتبنا الكبير جويل شي
ومترجمنا الاكبر ابو حسن 
<<<فقط لنستمتع بالعرض>>>
لننسى الدوري ولننسى الأبطال ولننسى حتى كاس الاتحاد الانجليزي , فقط حاولوا قدر الإمكان أن تريحوا أظهركم وتنتظروا هذه اللحظة عندما يلعب الارسنال كرته المعهودة واستمتعوا بها.
الأسابيع الثلاثة الماضية قررت أن ابتعد عن كرة القدم, لذلك شاهدت جميع مباريات الارسنال في هذه الفترة بعيدا عن الملاعب ورفضت أن أقرا أي شيء يكتب عن الفريق في الصحف. سجلت جميع هذه المباريات ومن ثم شاهدتها جميعا من غير صوت وبذلك لم اسمع رأي أي معلق في الفريق.
ضد فنار بخشة ارسنال كان لديه 8 لاعبين تحت سن ال23 واغلبهم في سن ال20 او ال21. اديبايور هو الوحيد الذي كان يبلغ 24 عاما ومن ثم هناك فقط سيلفستر والمونيا. كل هؤلاء اللاعبين الثمانية باستثناء نصري امضوا وقتهم معا ينمون ويتطورون في اكاديمية النادي, ومن ثم في الفريق الرديف ومن ثم في كأس الكارلنج .
لعبوا سويا ضد فرق تشابههم في الأعمار عندما كانوا في الاكاديمية وفي الفريق الرديف . أساسا لعبوا في تلك المرحلة ضد فرق لا يمكنها الحصول على المهارة التي يتحصل عليها أطفال الارسنال عندما يكونون في نفس السن ونفس المرحلة.
في اكاديميات الارسنال يعلمون الاطفال التكتيك والتحرك والتمرير . اما التمرين البدني الوحيد الذي يتحصلون عليه هي تمارين السرعة. لذلك هؤلاء الاطفال يتحصلون على الخلفية المناسبة من التكتيك والتحرك والتمرير والتقنية حتى يصلوا لسن التاسعة من العمر.
لو لعبت لفريق هال سيتي فأنت لديك الاساسيات التي تعينك على البقاء في البريمير ليج. في الحقيقة الدوري الانجليزي هو دوري جيد لذلك لا يمكنك البقاء فيه من غير أن تمتلك الاساسيات في كرة القدم.
على سبيل المثال, ليونيل ميسي لا يلعب في هال سيتي لكنه يرتكب مجموعة من الأخطاء التي لا يرتكبها لاعبو هال سيتي لانهم يلعبون الكرة منذ أن كانوا في التاسعة. ليصلوا الى هذه المرحلة التي تجعلهم ينجون من الهبوط كان عليهم التركيز على القوة العقلية والقوة الجسدية والبنية.
هال سيتي, سندرلاند, او استون فيلا يمتلكون لاعبين حلمهم الاكبر هو اللعب لارسنال او مانشستر لكنهم يشعرون بقصور إذا ما استخدموا مهاراتهم لأنهم بالاساس لعبوا للفريق الاول في سن ال24 او ال25. لكن في هذا الزمن , وبالنظر الى نضج هؤلاء اللاعبين من الناحية العقلية والجسدية فهم خلف لاعبي الارسنال بصورة كبيرة مع أن لاعبي الارسنال يبلغون ال19 فقط.
لذلك عندما يلعب أطفال ارسنال وهم بسن ال20 ضد لاعبين يبلغون من العمر 24 عاما من هال سيتي او من لاعبي دينامو كييف الاقوياء يكون الأمر كما انك تقارن اديبايور بسونغ.
سونغ اصغر من ادي بثلاث سنوات فقط لكن هذا الفرق صنع فارق كبير من الخبرة لمصلحة اديبايور.
ياكوبو قد لا يكون يلعب في ريال مدريد لكن قوته وخبرته تجعل منه كابوسا ضد أي مدافع يبلغ من العمر 22 عاما.
3 سنوات فترة زمنية كبيرة في كرة القدم بامكانها أن تمنحك الكثير من الخبرة.
عندما يمنح خصوم ارسنال المساحة الكافية للعب, سواء كان ذلك الخصم ريال مدريد او تشيلسي او اليونايتيد عندها سيخرجون خارج اجواء المباراة. لان أطفال الارسنال يعودون لما تعلموه سابقا وهم يعلمون تماما ما يفعلونه في تلك الاوقات.
عندما منحنا ايفرتون بعض المساحات في الشوط الثاني دفعوا ثمن ذلك. والكوت بدخوله ارض الملعب كان بإمكانه الهجوم من مساحات صغيرة جدا بسبب إمكانياته الكبيرة وتحكمه الجيد بالكرة.
وعندما لعب فنار بخشة كرة هجومية مفتوحة ضد الارسنال دفعوا ثمن ذلك مرتين قبل أن يستوعبوا حتى ما الذي يحدث على ارضية الملعب. ارسنال كان لديه قدرة غير معتادة على اقتناص الفرص أنا اعتقد بانهم سجلوا من كل كرة وصلت لمرمى فنار بخشة لكنهم كانوا بحاجة الى تسجيل عشرة اهداف لان هجوم فنار بخشة كان خطرا على مرمى ارسنال لان دفاعنا كان هشا بصورة مخيفة.
المونيا ككابتن للفريق لعب احد افضل مبارياته على الاطلاق.
اديبايور سجل من تمريرة بينية مذهلة ووالكوت استطاع التسجيل من هجمة انسل فيها بسرعة بطل اولمبي خلال الدفاع التركي ومن ثم ابطأ سرعته ليراوغ حارس المرمى ومن ثم يسجل من وضعية تبدو مستحيلة .... مهارة مذهلة.
ديابي استخدم قوته داخل الصندوق وقاتل بصورة كبيرة وبطريقة لا يستخدمها لاعبو الارسنال عادة وانهى الهجمة بصورة رائعة داخل الشباك.
من الرائع رؤية ابو ديابي بهذه الصورة بعد غياب ستة اسابيع واتمنى ألا يصاب مرة اخرى.
فشل لاعبو فنار بخشة في تشتيت ركنية واحتارت الكرة في الهواء قبل أن يحارب عليها لاعب تدرب في الاولد ترافورد وحول كرة من لا شيء الى هجمة خطرة كرة كان من الممكن للاعب مثل فان بيرسي او اديبايور أن يكتفيا فقط بالابتعاد عنها اما سيلفستر فقاتل على الكرة واهداها الى سونغ الذي اطلق صاروخا في الشباك التركية.
ارسنال كان من الممكن أن يقبل 3 اهداف في شباكه في الشوط الاول فقط لو كان الفريق غير محضوضا , لكن هذه الأشياء تحدث في كرة القدم! كما أن ارسنال كان من الممكن أن يسجل 10 اهداف لو امتلكوا الحدة بصورة اكبر خصوصا لو أن نصري كان قادرا على الركض خلال المساحات.
والكوت وفيلا بامكانهم الاختراق من خلال المساحات لكن نصري لا يمكنه ذلك وهذا امر بدأ يزعجني.
نصري بامكانه أن يكون اخطر مما هو عليه الآن لو انه يمرر الكرات ومن ثم يركض للامام لاستقبالها مجددا عوضا عن التمرير ومن ثم الوقوف.
لكن نصري لم يتطور في ارسنال ولذلك هو يفتقد لهذه الخاصية. وعليه أن يحاول أن يعدل من هذا الأمر فهو لو استطاع أن يتحرك للامام بخاصية اختراق الخصوم والجري من غير كرة في الاماكن الخالية فهو سيفيد الفريق بصورة اكبر لانه يمتلك كل الخواص المميزة الاخرى.
فينجر صرح بأن الاختلاق الاكبر بين ميسي ووالكوت هو افضلية والكوت في التحرك من غير كرة. وهذا ما يجعل كريستسانو رونالدو ذو قيمة فنية اعلى من ميسي في الوقت الحالي. وهذا ما يحتاجه ارسنال من نصري في الوقت الحالي بصورة ملحة.
دفاع ارسنال كان مثيرا للشفقة واعطى احساسا بأنهم لا يعرفون بعضهم البعض. وانا فرح لاننا سجلنا أكثر منهم. لكن هذا بالتأكيد امر لا نريد استمراره لاننا لانضمن مجريات المباراة القادمة. ماذا لو قبلنا هدفين من بداية المباراة ؟ هل لدينا المقدرة على العودة؟ أنا بالتأكيد واثق من وجود المهارة المطلوبة لكن هل هنالك القوة الذهنية المناسبة.
لذا لنبدأ في تلخيص الأمر, ارسنال فريق بنوعية كبيرة للغاية. من وجهة نظر فينجر هو يريد أن يحافظ على هذا الفريق حتى يصل معدل أعمارهم الى 24 او 25 سنة. والمشكلة الآن هو اننا نمتلك فريق رائعا ومن ثم نبدأ في خسارة بعض قطع اللعبة.
لذلك أنا اراهن على هذا الفريق.
لو استطاع ارسنال الحفاظ على هذا الفريق لمدة 3 سنوات فانهم سيتطورون من الناحية الجسدية والذهنية ومن ناحية الخبرة والقوة حتى انهم سيتحسنون من ناحية المهارة والتقنية. لو حافظ ارسنال على هذا الفريق خلال 3 اعوام سيكونون قادرين على هزيمة الجميع وربح كل شيء خلال موسمين متتاليين. أنا اعدكم بان هذا الفريق لو ظلوا سوية خلال 3 اعوام سيمثلون مستقبل كرة القدم ولن يقبل المجتمع الرياضي من هم اقل من هذا المستوى.
اعدكم بانهم لو ظلوا سوية سيكونوا أكثر فطنة وسيصبحون اقوى من (invincible) واقوى من أي فريق اخر. ولربما حدوث هذا الأمر سيكون افضل شيء يحدث لكرة القدم.
لكن قبل أن يحل ذلك الوقت فقط شاهدوا واستمتعوا .... وانسوا امر البطولات. 
![][ رابطة عشاق آرسنال ][ 2008 - 2009 ][ Still Pride of london ][](iconimages/t608911_rtl.gif)
وجمهوورهم الدقيقة 90 كلهم وااقفين بالشالات ويغنوون ، منظر يحسد عليه هذا الناادي 
الوضع العادي
